خدمات الترجمة التحريرية وعروض عمل في الترجمة التحريرية ومترجمون تحريريون مستقلون

ProZ.com site moderators

ProZ.com is moderated by a group of volunteers around the world. Moderators help to improve ProZ.com by enforcing adherence to site rules and guiding members to make the most of their ProZ.com experience.

KudoZ Moderators

Forum Moderators

Learn more about ProZ.com moderators

KudoZ Moderators

When contacting a moderator regarding a specific issue, observe the following:

Please contact only one moderator at a time
Check for the green icon to see which moderators are online
Contact preferably the moderator for the language pair in question
If there is no moderator for the specific pair, choose a linguistically similar pair (ex. for Vietnamese-French, choose somebody with French)
You may also contact site staff via support request

Language Pair	Moderator	Send email
صربي إلى كرواتي	Veronica Prpic Uhing
صربي إلى أنجليزي	Veronica Prpic Uhing
بوسني إلى كرواتي	Veronica Prpic Uhing
بوسني إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
بوسني إلى هولندي	Sherefedin MUSTAFA
بوسني إلى أنجليزي	Veronica Prpic Uhing
كرواتي إلى صربي	Veronica Prpic Uhing
كرواتي إلى بوسني	Veronica Prpic Uhing
كرواتي	Veronica Prpic Uhing
كرواتي إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
كرواتي إلى ألماني	Kristina Mijic
كرواتي إلى هولندي	Sherefedin MUSTAFA
كرواتي إلى أنجليزي	Veronica Prpic Uhing
كرواتي إلى أنجليزي	Kristina Mijic
كرواتي إلى إسباني	Kristina Mijic
كرواتي إلى فرنسي	Kristina Mijic
كرواتي إلى إيطالي	iNekic
فلمنكي إلى إيطالي	Angio Garbarino
فارسي	Mohammad Reza Razaghi
فارسي إلى أنجليزي	Mohammad Reza Razaghi
فالينسيا إلى أنجليزي	Nigel Greenwood
أكولي إلى بنغالي	joemod
ألباني إلى بوسني	Sherefedin MUSTAFA
ألباني إلى كرواتي	Sherefedin MUSTAFA
ألباني إلى أنجليزي	Sherefedin MUSTAFA
ألباني إلى أنجليزي	Αlban SHPΑTΑ
ألباني إلى فرنسي	Sherefedin MUSTAFA
ألباني إلى ماسيدوني	Sherefedin MUSTAFA
ألباني إلى سربو-كرواتي	Sherefedin MUSTAFA
عربي	Mohamed Kamel
عربي إلى أنجليزي	Mohamed Kamel
بنغالي إلى أنجليزي	keshab
بورياتي إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
بلغاري	Kalinka Hristova
بلغاري إلى أنجليزي	Atanas Dakov
بلغاري إلى أنجليزي	StanleyTanaka
بلغاري إلى أنجليزي	Pavel Tsvetkov
بلغاري إلى أنجليزي	Kalinka Hristova
بلغاري إلى ياباني	StanleyTanaka
كاتالاني إلى أنجليزي	megane_wang
كاتالاني إلى إسباني	megane_wang
كاتالاني إلى إسباني	David Girón Béjar
تشيكي إلى أنجليزي	srubkova
صيني	Donglai Lou
صيني إلى أنجليزي	Donglai Lou
صيني إلى أنجليزي	Adsion Liu
صيني إلى أنجليزي	Li Rui
صيني إلى أنجليزي	yurek
صيني إلى إسباني	Adsion Liu
صيني إلى فرنسي	Adsion Liu
صيني إلى ياباني	Peishun CHIANG
صيني إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
دانماركي إلى أنجليزي	Christine Andersen
دانماركي إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
ألماني إلى كرواتي	Kristina Mijic
ألماني إلى كرواتي	iNekic
ألماني إلى بورياتي	Tsogt Gombosuren
ألماني إلى صيني	yurek
ألماني إلى أنجليزي	Astrid Elke Johnson
ألماني إلى أنجليزي	Karl Foehner
ألماني إلى أنجليزي	Edgar Hermann
ألماني إلى أنجليزي	Gudrun Dauner
ألماني إلى أنجليزي	Camilla Seifert
ألماني إلى أنجليزي	Lutz Molderings
ألماني إلى أنجليزي	Heart
ألماني إلى فرنسي	Astrid Elke Johnson
ألماني إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
ألماني إلى مجري	Erzsébet Czopyk
ألماني إلى إيطالي	Miriam Ludwig
ألماني إلى إيطالي	iNekic
ألماني إلى كازاخ	Tsogt Gombosuren
ألماني إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
ألماني إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
ألماني إلى روماني	Maria Diaconu
ألماني إلى روسي	Jarema
ألماني إلى روسي	Edgar Hermann
ألماني إلى سويدي	Mats Wiman
ألماني إلى سويدي	Angelica Kjellström
ألماني إلى اوكراني	Jarema
هولندي إلى بوسني	Sherefedin MUSTAFA
هولندي إلى كرواتي	Sherefedin MUSTAFA
هولندي إلى إيطالي	Angio Garbarino
هولندي إلى ماسيدوني	Sherefedin MUSTAFA
هولندي إلى برتغالي	scanhoto
هولندي إلى سربو-كرواتي	Sherefedin MUSTAFA
أنجليزي إلى صربي	Veronica Prpic Uhing
أنجليزي إلى بوسني	Veronica Prpic Uhing
أنجليزي إلى كرواتي	Veronica Prpic Uhing
أنجليزي إلى كرواتي	Kristina Mijic
أنجليزي إلى كرواتي	iNekic
أنجليزي إلى فارسي	Mohammad Reza Razaghi
أنجليزي إلى فالينسيا	Nigel Greenwood
أنجليزي إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
أنجليزي إلى ألباني	Αlban SHPΑTΑ
أنجليزي إلى عربي	Mohamed Kamel
أنجليزي إلى آزربيدجاني	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى بنغالي	keshab
أنجليزي إلى بورياتي	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى بلغاري	Atanas Dakov
أنجليزي إلى بلغاري	StanleyTanaka
أنجليزي إلى بلغاري	Pavel Tsvetkov
أنجليزي إلى بلغاري	Kalinka Hristova
أنجليزي إلى كاتالاني	megane_wang
أنجليزي إلى كاتالاني	David Girón Béjar
أنجليزي إلى تشيكي	srubkova
أنجليزي إلى صيني	Donglai Lou
أنجليزي إلى صيني	Adsion Liu
أنجليزي إلى صيني	Li Rui
أنجليزي إلى صيني	yurek
أنجليزي إلى دانماركي	Christine Andersen
أنجليزي إلى ألماني	Edgar Hermann
أنجليزي إلى ألماني	Miriam Ludwig
أنجليزي إلى ألماني	Camilla Seifert
أنجليزي إلى ألماني	Klaus Urban
أنجليزي إلى ألماني	Lutz Molderings
أنجليزي إلى ألماني	Heart
أنجليزي إلى ألماني	Gudrun Dauner
أنجليزي	Nancy Lynn Bogar
أنجليزي	Tony M
أنجليزي	David Knowles
أنجليزي إلى إسباني	Monika Jakacka
أنجليزي إلى إسباني	megane_wang
أنجليزي إلى إسباني	Diana Arbiser
أنجليزي إلى إسباني	Daiana Couyet
أنجليزي إلى إسباني	Lydia De Jorge
أنجليزي إلى إسباني	David Girón Béjar
أنجليزي إلى إسباني	Nigel Greenwood
أنجليزي إلى إسباني	Laureana Pavon
أنجليزي إلى إسباني	Lorenia Rincon
أنجليزي إلى إسباني	Teresita Garcia Ruy Sanchez
أنجليزي إلى إسباني	Carido
أنجليزي إلى فارسي	Mohammad Reza Razaghi
أنجليزي إلى فنلندي	Marju Galitsos
أنجليزي إلى فرنسي	Philippe Boucry
أنجليزي إلى فرنسي	Angio Garbarino
أنجليزي إلى فرنسي	Tony M
أنجليزي إلى فرنسي	Stéphanie Soudais
أنجليزي إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
أنجليزي إلى عبري	Doron Greenspan MITI
أنجليزي إلى هندي	keshab
أنجليزي إلى هندي	Balasubramaniam L.
أنجليزي إلى هندي	C.M. Rawal
أنجليزي إلى مجري	Erzsébet Czopyk
أنجليزي إلى أندونوسي	Hipyan Nopri
أنجليزي إلى أندونوسي	Harry Hermawan
أنجليزي إلى أندونوسي	Hengky Chiok
أنجليزي إلى إيطالي	Angio Garbarino
أنجليزي إلى ياباني	Peishun CHIANG
أنجليزي إلى ياباني	StanleyTanaka
أنجليزي إلى كازاخ	Olga Pryadko
أنجليزي إلى كازاخ	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى قرغيزي	Ikrom
أنجليزي إلى قرغيزي	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى ليثواني	Kristina Radziulyte
أنجليزي إلى ماسيدوني	Sherefedin MUSTAFA
أنجليزي إلى ماسيدوني	Milena Čkripeska
أنجليزي إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
أنجليزي إلى بولندي	Dr G. Palka
أنجليزي إلى برتغالي	Ligia Dias Costa
أنجليزي إلى برتغالي	Fernanda Rocha
أنجليزي إلى برتغالي	perry
أنجليزي إلى برتغالي	Humberto Ribas
أنجليزي إلى برتغالي	tania nogueira
أنجليزي إلى برتغالي	marina hennies
أنجليزي إلى روماني	Cristina Butas
أنجليزي إلى روماني	Cristiana Coblis
أنجليزي إلى روماني	MARIA-LETITIA CHICULITA
أنجليزي إلى روماني	tagore
أنجليزي إلى روسي	Natalie
أنجليزي إلى روسي	Olga Bogdanov
أنجليزي إلى روسي	Edgar Hermann
أنجليزي إلى روسي	Myron Netchypor
أنجليزي إلى روسي	Rodion Shein
أنجليزي إلى روسي	David Knowles
أنجليزي إلى سربو-كرواتي	Veronica Prpic Uhing
أنجليزي إلى سويدي	Mats Wiman
أنجليزي إلى سويدي	Anna Herbst
أنجليزي إلى تاجاكي	Ikrom
أنجليزي إلى تاجاكي	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى تاجالوجي	Leny Beraud
أنجليزي إلى تاجالوجي	Cynthia Trinidad
أنجليزي إلى تركماني	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى تركي	Çağdaş Karataş
أنجليزي إلى تركي	Silvia Killian Özler
أنجليزي إلى اوكراني	Myron Netchypor
أنجليزي إلى أوزباكي	Ikrom
أنجليزي إلى أوزباكي	Tsogt Gombosuren
أنجليزي إلى كالميكي-ويرات	Tsogt Gombosuren
إسباني إلى كرواتي	Kristina Mijic
إسباني إلى بلغاري	Kalinka Hristova
إسباني إلى كاتالاني	megane_wang
إسباني إلى كاتالاني	David Girón Béjar
إسباني إلى صيني	Adsion Liu
إسباني إلى صيني	yurek
إسباني إلى أنجليزي	megane_wang
إسباني إلى أنجليزي	Diana Arbiser
إسباني إلى أنجليزي	Lydia De Jorge
إسباني إلى أنجليزي	Nigel Greenwood
إسباني إلى أنجليزي	Silvia Killian Özler
إسباني إلى أنجليزي	Laureana Pavon
إسباني إلى أنجليزي	Lorenia Rincon
إسباني إلى أنجليزي	Teresita Garcia Ruy Sanchez
إسباني	Laureana Pavon
إسباني إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
إسباني إلى إيطالي	Angio Garbarino
إسباني إلى كازاخ	Tsogt Gombosuren
إسباني إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
إسباني إلى بولندي	Monika Jakacka
إسباني إلى برتغالي	Ligia Dias Costa
إسباني إلى برتغالي	Humberto Ribas
إسباني إلى برتغالي	marina hennies
إسباني إلى روماني	Cristiana Coblis
إسباني إلى روسي	Monika Jakacka
إسباني إلى سويدي	Mats Wiman
إسباني إلى تاجالوجي	Parrot
إسباني إلى تركي	Silvia Killian Özler
إيستوني إلى أنجليزي	marina hennies
إيستوني إلى برتغالي	marina hennies
فارسي إلى أنجليزي	Mohammad Reza Razaghi
فارسي	Mohammad Reza Razaghi
فنلندي إلى أنجليزي	Marju Galitsos
فنلندي	Marju Galitsos
فنلندي إلى فرنسي	Marju Galitsos
فنلندي إلى سويدي	Marju Galitsos
فرنسي إلى كرواتي	Kristina Mijic
فرنسي إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
فرنسي إلى بورياتي	Tsogt Gombosuren
فرنسي إلى كاتالاني	David Girón Béjar
فرنسي إلى صيني	Adsion Liu
فرنسي إلى أنجليزي	Yolanda Broad
فرنسي إلى أنجليزي	juliebarba
فرنسي إلى أنجليزي	Astrid Elke Johnson
فرنسي إلى أنجليزي	Tony M
فرنسي إلى أنجليزي	Stéphanie Soudais
فرنسي إلى أنجليزي	Patrice
فرنسي إلى إسباني	David Girón Béjar
فرنسي إلى إسباني	Carido
فرنسي إلى فنلندي	Marju Galitsos
فرنسي	Philippe Boucry
فرنسي	Tony M
فرنسي	Stéphanie Soudais
فرنسي إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
فرنسي إلى إيطالي	Emanuela G.
فرنسي إلى إيطالي	Angio Garbarino
فرنسي إلى كازاخ	Tsogt Gombosuren
فرنسي إلى ليثواني	Kristina Radziulyte
فرنسي إلى ماسيدوني	Sherefedin MUSTAFA
فرنسي إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
فرنسي إلى بولندي	Natalie
فرنسي إلى برتغالي	Ligia Dias Costa
فرنسي إلى روماني	Cristina Butas
فرنسي إلى روماني	Cristiana Coblis
فرنسي إلى روماني	MARIA-LETITIA CHICULITA
فرنسي إلى روماني	nelly matthews
فرنسي إلى روسي	Myron Netchypor
فرنسي إلى سويدي	Mats Wiman
فرنسي إلى تاجالوجي	Parrot
فرنسي إلى اوكراني	Myron Netchypor
فرنسي إلى كالميكي-ويرات	Tsogt Gombosuren
جيورجي إلى ألماني	Maya Gorgoshidze
جيورجي إلى أنجليزي	Maya Gorgoshidze
جيورجي إلى إسباني	Maya Gorgoshidze
جيورجي إلى فرنسي	Maya Gorgoshidze
جيورجي	Maya Gorgoshidze
جيورجي إلى إيطالي	Maya Gorgoshidze
جيورجي إلى روسي	Maya Gorgoshidze
عبري إلى أنجليزي	Doron Greenspan MITI
عبري إلى برتغالي	tania nogueira
هيليغاينوني إلى أنجليزي	Leny Beraud
هندي إلى بنغالي	keshab
هندي إلى أنجليزي	keshab
هندي إلى أنجليزي	Balasubramaniam L.
هندي إلى أنجليزي	C.M. Rawal
مجري إلى ألماني	Erzsébet Czopyk
مجري إلى أنجليزي	Erzsébet Czopyk
مجري إلى روسي	Erzsébet Czopyk
أندونوسي إلى أنجليزي	Harry Hermawan
أندونوسي إلى أنجليزي	Hipyan Nopri
أندونوسي إلى أنجليزي	Hengky Chiok
أندونوسي	Harry Hermawan
إيطالي إلى كرواتي	iNekic
إيطالي إلى ألباني	Αlban SHPΑTΑ
إيطالي إلى ألماني	Miriam Ludwig
إيطالي إلى ألماني	Gudrun Dauner
إيطالي إلى ألماني	iNekic
إيطالي إلى أنجليزي	Angio Garbarino
إيطالي إلى أنجليزي	Russell Jones
إيطالي إلى أنجليزي	Gudrun Dauner
إيطالي إلى فرنسي	Emanuela G.
إيطالي إلى فرنسي	Angio Garbarino
إيطالي إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
إيطالي إلى ماسيدوني	Sherefedin MUSTAFA
ياباني إلى بلغاري	StanleyTanaka
ياباني إلى صيني	Peishun CHIANG
ياباني إلى أنجليزي	Peishun CHIANG
ياباني إلى أنجليزي	StanleyTanaka
ياباني إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
كازاخ إلى ألماني	Tsogt Gombosuren
كازاخ إلى أنجليزي	Olga Pryadko
كازاخ إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
كازاخ إلى إسباني	Tsogt Gombosuren
كازاخ إلى فرنسي	Tsogt Gombosuren
كازاخ إلى روسي	Olga Pryadko
كازاخ إلى روسي	Tsogt Gombosuren
قرغيزي إلى أنجليزي	Ikrom
قرغيزي إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
كوري إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
ليثواني إلى أنجليزي	Kristina Radziulyte
ليثواني إلى فرنسي	Kristina Radziulyte
ليثواني	Kristina Radziulyte
ليثواني إلى بولندي	Kristina Radziulyte
ماسيدوني إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
ماسيدوني إلى هولندي	Sherefedin MUSTAFA
ماسيدوني إلى أنجليزي	Sherefedin MUSTAFA
ماسيدوني إلى أنجليزي	Milena Čkripeska
ماسيدوني إلى فرنسي	Sherefedin MUSTAFA
ماسيدوني إلى إيطالي	Sherefedin MUSTAFA
منغولي إلى ألماني	Tsogt Gombosuren
منغولي إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
منغولي إلى إسباني	Tsogt Gombosuren
منغولي إلى فرنسي	Tsogt Gombosuren
منغولي إلى كوري	Tsogt Gombosuren
منغولي إلى روسي	Tsogt Gombosuren
بولندي إلى أنجليزي	Dr G. Palka
بولندي إلى إسباني	Monika Jakacka
بولندي إلى فرنسي	Natalie
بولندي إلى ليثواني	Kristina Radziulyte
بولندي إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
بولندي	Monika Jakacka
بولندي إلى روسي	Natalie
بولندي إلى اوكراني	Myron Netchypor
برتغالي إلى أنجليزي	Ligia Dias Costa
برتغالي إلى أنجليزي	Fernanda Rocha
برتغالي إلى أنجليزي	Carla Selyer
برتغالي إلى أنجليزي	Humberto Ribas
برتغالي إلى أنجليزي	tania nogueira
برتغالي إلى أنجليزي	marina hennies
برتغالي إلى إسباني	Ligia Dias Costa
برتغالي إلى إسباني	Humberto Ribas
برتغالي إلى إسباني	Carido
برتغالي إلى فرنسي	Ligia Dias Costa
برتغالي إلى عبري	tania nogueira
برتغالي	Ligia Dias Costa
روماني إلى ألماني	Maria Diaconu
روماني إلى أنجليزي	Cristiana Coblis
روماني إلى أنجليزي	MARIA-LETITIA CHICULITA
روماني إلى أنجليزي	nelly matthews
روماني إلى فرنسي	MARIA-LETITIA CHICULITA
روماني	Maria Diaconu
روسي إلى بورياتي	Tsogt Gombosuren
روسي إلى بلغاري	Pavel Tsvetkov
روسي إلى ألماني	Jarema
روسي إلى ألماني	Edgar Hermann
روسي إلى أنجليزي	Olga Bogdanov
روسي إلى أنجليزي	Edgar Hermann
روسي إلى أنجليزي	Myron Netchypor
روسي إلى أنجليزي	David Knowles
روسي إلى إسباني	Monika Jakacka
روسي إلى جيورجي	Maya Gorgoshidze
روسي إلى مجري	Erzsébet Czopyk
روسي إلى كازاخ	Olga Pryadko
روسي إلى كازاخ	Tsogt Gombosuren
روسي إلى منغولي	Tsogt Gombosuren
روسي إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
روسي إلى بولندي	Natalie
روسي	Jarema
روسي إلى اوكراني	Jarema
روسي إلى كالميكي-ويرات	Tsogt Gombosuren
سربو-كرواتي إلى ألباني	Sherefedin MUSTAFA
سربو-كرواتي إلى أنجليزي	Veronica Prpic Uhing
سربو-كرواتي إلى أنجليزي	Kristina Mijic
سلوفاكيk إلى تشيكي	srubkova
سلوفاكيk إلى أنجليزي	srubkova
سويدي إلى ألماني	Mats Wiman
سويدي إلى أنجليزي	Mats Wiman
سويدي إلى أنجليزي	Anna Herbst
سويدي إلى إسباني	Mats Wiman
سويدي إلى فنلندي	Marju Galitsos
سويدي إلى فرنسي	Mats Wiman
سويدي إلى نرويجي	Bjørnar Magnussen
سويدي	Mats Wiman
سويدي إلى اوكراني	Jarema
تاجاكي إلى أنجليزي	Ikrom
تاجاكي إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
تاجالوجي إلى أنجليزي	Leny Beraud
تاجالوجي إلى أنجليزي	Cynthia Trinidad
تاجالوجي إلى إسباني	Parrot
تاجالوجي إلى هيليغاينوني	Leny Beraud
تركي إلى أنجليزي	Çağdaş Karataş
تركي إلى أنجليزي	Silvia Killian Özler
تركي إلى إسباني	Silvia Killian Özler
اوكراني إلى ألماني	Jarema
اوكراني إلى أنجليزي	Myron Netchypor
اوكراني إلى روسي	Jarema
اوكراني	Jarema
أوزباكي إلى أنجليزي	Ikrom
أوزباكي إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
كالميكي-ويرات إلى أنجليزي	Tsogt Gombosuren
زناقايي إلى زونوي	jane_mod

		للمترجمين المستقلين أعمال ترجمة شبكة مساعدة الترجمة فاتورة عبر الإنترنت		لشركات الترجمة Find: المترجمين التحريريين / المترجمين الفوريين انشر عمل ترجمة ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview حول الموقع دعم	New to ProZ.com? Sign up for free
هؤلاء المترجمون ينسقون تعريب بروز.كوم عربي Team Coordinators: Dina Abdo, Zeinab Asfour, Assem Mazloum Team Members: Ali Al awadi, Ehab Tantawy, Dr. Hamzeh Thaljeh, Tamara Zahran, Amal Al-Arfaj, Hebat-Allah El Ashmawy, Ammar Mahmood, Mariam Osmane, zkt, Abdurrahman Mahanna, Hesham Nawfal, Najwa Al-Nabulsi, Mohamed Kamel نحيطكم علما بأن الموقع لم تتم ترجمته بالكامل.تسير عملية تعريب الموقع على مراحل، والأولوية في التعريب لأكثر أقسام الموقع تصفحاً. إذا لاحظت خطأ في قسم ما في الموقع نرجو منك إخطار أحد منسقي عملية التعريب أعلاه لمعلومات حول الكيفية التي يمكن لك فيها المساعدة بتوطين الموقع يرجى الضغط هنا.

KudoZ Moderators

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something