دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace
Ideas

المترجمين : دليل المترجمين التحريريين والفوريين English to Polish

مترجمو English إلى Polish التحريريون والفوريون » General fields

مترجمون English إلى Polish Tech/Engineering (9110)
مترجمون English إلى Polish Art/Literary (1062)
مترجمون English إلى Polish Medical (11116)
مترجمون English إلى Polish Law/Patents (1264)
مترجمون English إلى Polish Science (745)
مترجمون English إلى Polish Bus/Financial (18)
مترجمون English إلى Polish Marketing (2927)
مترجمون English إلى Polish Other (79)
مترجمون English إلى Polish Social Sciences (332)

مترجمو English إلى Polish التحريريون والفوريون » Specific fields

مترجمون English إلى Polish: المحاسبة (1275)
مترجمون English إلى Polish: الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة (2550)
مترجمون English إلى Polish: الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء (321)
مترجمون English إلى Polish: الزراعة (680)
مترجمون English إلى Polish: الماشية \ تربية الحيوان (315)
مترجمون English إلى Polish: علم الإنسان (393)
مترجمون English إلى Polish: علم الآثار (263)
مترجمون English إلى Polish: فن العمارة (560)
مترجمون English إلى Polish: الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
مترجمون English إلى Polish: الفلك والفضاء (211)
مترجمون English إلى Polish: العلوم المالية عموماً (2644)
مترجمون English إلى Polish: الأتمتة والآليات (549)
مترجمون English إلى Polish: السيارات \ المركبات والشاحنات (1300)
مترجمون English إلى Polish: علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
مترجمون English إلى Polish: علم النبات
مترجمون English إلى Polish: الإنشاء \ الهندسة المدنية (1506)
مترجمون English إلى Polish: الأعمال\التجارة عموما (3339)
مترجمون English إلى Polish: المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ (494)
مترجمون English إلى Polish: الشهادات، التراخيص، السير الذاتية (2140)
مترجمون English إلى Polish: الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
مترجمون English إلى Polish: الشعر والأدب (2157)
مترجمون English إلى Polish: السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
مترجمون English إلى Polish: الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
مترجمون English إلى Polish: الاتصال عن بعد
مترجمون English إلى Polish: الحاسوب - عام (2251)
مترجمون English إلى Polish: الحاسوب: مكوناته (1097)
مترجمون English إلى Polish: الحاسوب: البرمجيات (1777)
مترجمون English إلى Polish: الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
مترجمون English إلى Polish: القانون: العقود (2477)
مترجمون English إلى Polish: الطهي \ علم الطبخ
مترجمون English إلى Polish: مستحضرات التجميل، الجمال
مترجمون English إلى Polish: الطب: طب الأسنان (410)
مترجمون English إلى Polish: وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة (1856)
مترجمون English إلى Polish: الاقتصاد (1923)
مترجمون English إلى Polish: التربية والتعليم \ علم أصول التدريس (2708)
مترجمون English إلى Polish: الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات (886)
مترجمون English إلى Polish: الطاقة \ توليد الكهرباء (829)
مترجمون English إلى Polish: الهندسة عموماً
مترجمون English إلى Polish: الصناعة
مترجمون English إلى Polish: علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
مترجمون English إلى Polish: الهندسة النووية\العلوم
مترجمون English إلى Polish: البيئة وعلم البيئة
مترجمون English إلى Polish: المهن القليلة الانتشار (206)
مترجمون English إلى Polish: السماكة-صيد السمك (101)
مترجمون English إلى Polish: التراث الشعبي (399)
مترجمون English إلى Polish: الأغذية ومنتجات الألبان (1404)
مترجمون English إلى Polish: زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
مترجمون English إلى Polish: الأثاث \ المعدات المنزلية (693)
مترجمون English إلى Polish: الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار (1350)
مترجمون English إلى Polish: التعدين والمعادن \ الجواهر
مترجمون English إلى Polish: علم الأنساب
مترجمون English إلى Polish: عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات (2374)
مترجمون English إلى Polish: علم الوراثة (238)
مترجمون English إلى Polish: الجغرافيا (648)
مترجمون English إلى Polish: علم طبقات الأرض
مترجمون English إلى Polish: حكومي \علم السياسة (1771)
مترجمون English إلى Polish: التصوير\فن التصوير (649)
مترجمون English إلى Polish: الطب: الرعاية الصحية
مترجمون English إلى Polish: التاريخ (1220)
مترجمون English إلى Polish: السياحة والسفر (3210)
مترجمون English إلى Polish: الموارد البشرية (1501)
مترجمون English إلى Polish: التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة (521)
مترجمون English إلى Polish: التأمين (913)
مترجمون English إلى Polish: المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي (817)
مترجمون English إلى Polish: الإنترنت، التجارة الإلكترونية (1628)
مترجمون English إلى Polish: الاستثمار \ السندات
مترجمون English إلى Polish: علم الفلزات \ السباكة
مترجمون English إلى Polish: تكنولوجيا المعلومات (1647)
مترجمون English إلى Polish: الصحافة (1435)
مترجمون English إلى Polish: العقارات (907)
مترجمون English إلى Polish: القانون عموماً (2661)
مترجمون English إلى Polish: القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية (999)
مترجمون English إلى Polish: القانون: الضرائب والجمارك (984)
مترجمون English إلى Polish: اللغويات (1920)
مترجمون English إلى Polish: النقل \ وسائط النقل \ الشحن (1355)
مترجمون English إلى Polish: الإدارة (1382)
مترجمون English إلى Polish: التصنيع (660)
مترجمون English إلى Polish: السفن، الإبحار، الملاحة البحرية (275)
مترجمون English إلى Polish: التسويق \ أبحاث التسويق (2096)
مترجمون English إلى Polish: الرياضيات والإحصاء (326)
مترجمون English إلى Polish: الطب العام
مترجمون English إلى Polish: الطب: علم أمراض القلب (426)
مترجمون English إلى Polish: المعدات الطبية (495)
مترجمون English إلى Polish: الطب: علم الأدوية (909)
مترجمون English إلى Polish: الأرصاد الجويّة (62)
مترجمون English إلى Polish: علم القياس والموازين (103)
مترجمون English إلى Polish: العلوم العسكرية \ الدفاع
مترجمون English إلى Polish: الموسيقى (986)
مترجمون English إلى Polish: الأسماء الشخصية وأسماء الشركات (227)
مترجمون English إلى Polish: التغذية
مترجمون English إلى Polish: هندسة البترول\العلوم (355)
مترجمون English إلى Polish: أخرى (630)
مترجمون English إلى Polish: الورق \ صناعة الورق (168)
مترجمون English إلى Polish: براءات الاختراع
مترجمون English إلى Polish: الفلسفة (632)
مترجمون English إلى Polish: الفيزياء
مترجمون English إلى Polish: الطباعة والنشر
مترجمون English إلى Polish: علم النفس
مترجمون English إلى Polish: الدين (788)
مترجمون English إلى Polish: بيع التجزئة
مترجمون English إلى Polish: السلامة (159)
مترجمون English إلى Polish: الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
مترجمون English إلى Polish: علوم عامة (1235)
مترجمون English إلى Polish: اللغات العامية (307)
مترجمون English إلى Polish: العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ (1532)
مترجمون English إلى Polish: الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
مترجمون English إلى Polish: المسح/المساحة
مترجمون English إلى Polish: النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
مترجمون English إلى Polish: علم الحيوان (324)

English إلى Polish translators and interpreters


حول عمود العضوية ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي   الأخير
Identity Verified   Adam Lankamer
  Financial & Legal Translation
IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, finance, accounting, business, marketing, banking, human rights, IT, computer and Internet technologies, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, rachunkowość, prawo, finanse, bankowość, Polish translations, Polish legal translations, Polish financial translations, diploma in translation, IOL, structured products ... Polish
لوكسمبورغ
19803 points
English إلى Polish
Identity Verified   Maciek Drobka
  Beyond Words
mobile phones, mobile devices, mobile technology, mobile communications, telephony, communications, telecommunications, pc, computers, computer networks, corporate, corporate communications, software localization, software localisation, user guides, user manuals, instruction manuals, documentation, online help, web sites, web content, web site localisation, mfp, mfd, all-in-ones, printing, printers, brochures, presentations, hardware, marketing, pr, public relations, press releases, advertising, it, information technology, media, multimedia, internet, e-commerce, mobile content, mobile services, digital imaging, digital photography, mobile photography, mobile imaging, Microsoft, Nokia, Microsoft style, Microsoft guidelines, English to Polish, telefony komórkowe, urządzenia przenośne, urządzenia mobilne, technologia mobilna, komunikacja bezprzewodowa, łączność bezprzewodowa, telefonia komórkowa, telekomunikacja, komputery, sieci komputerowe, lokalizacja oprogramowania, tłumaczenia, instrukcje obsługi, podręczniki użytkownika, dokumentacja, pomoc onlin ... Polish
بولندا
11797 points
English إلى Polish
Identity Verified   Jerzy Matwiejczuk
  A man of softwares
computers, programming, software, engineering, business, fiction ... Polish
بولندا
7416 points
English إلى Polish
Identity Verified   Stanislaw Czech, MCIL
  Every word matters
Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, real estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... Polish
المملكة المتحدة
4220 points
English إلى Polish
Identity Verified   Maciej Andrzejczak
  Professional but affordable
marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... Polish
بولندا
4026 points
English إلى Polish
Identity Verified   lim0nka
  my job is my biggest hobby
human resources management, education, psychology, pedagogy, banking, stock exchange, European Union, marketing, food, recipies, guide books, tourism, culture, novels, short stories, movie scripts, subtitling, subtitles, voice-over, film reviews ... Polish
المملكة المتحدة
3581 points
English إلى Polish
Identity Verified   Wojciech Sztukowski
  Business-sensitive. See for yourself.
Business, Banking, Finance, Investment, Contracts, Terms and conditions, SAP, Marketing, Web stores, Anti-corruption manuals, Codes of ethics, Health and Safety, Trainings ... Polish
بولندا
2818 points
English إلى Polish
Identity Verified   Karol Kawczyński
  Expertise in law, finance and accounting
Polish translator, legal translator, financial translator, legal translation, financial translation, business translation, proofreading, editing, English to Polish, Polish to English, English into Polish, Polish into English, English- Polish, Polish-English, EN-PL, PL-EN, freelance translator, freelancer, English to Polish legal translator, English to Polish financial translator, native Polish, Polish linguist, translation services Poland, reliable Polish translator, experienced Polish translator, professional Polish translator, accounting, finance, law, contracts, alternative dispute resolution, business, commerce, banking, economics, stock exchange, securities, insurance, public procurement, human resources, government, management, marketing, market research, financial statements, IFFS, GAAP, IAS, balance sheet, income statement, profit & loss account, cash flow statement, agreements, court orders, judgments, appeals, laws, legislation, legal opinions, powers of attorney, tender docu ... Polish
بولندا
2120 points
English إلى Polish
Identity Verified   IwonaASzymaniak
  Changing the world one word at a time
English to Polish, Spanish to Polish, agriculture, animal husbandry, animal genetics, art, literature, poetry, linguistics, philosophy, politics, history, banking, accounting, management, human resources, general law, contracts, localization, software ... Polish
المملكة المتحدة
1790 points
English إلى Polish
Identity Verified   Magda Dziadosz
  Polish translator & interpreter
translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, training, housing, water/wastewater, solid waste infrastructure, economic development, strategy building, financial audit, Wordfast, Warsaw, Warszawa ... Polish
بولندا
1545 points
English إلى Polish
Identity Verified   Michal Glowacki
  MA MCIL MITI / words that work for you
English, Polish, translator, interpreter, translation, interpreting, site, dialogue, consecutive, poland, marketing, advertising, automotive translator, warsaw, business translation, business translator, copywriter, copy writer, transcreation, transcreator, localization, localisation, adaptation, creative translation, translate, interpret, medical appointment, localization, trados, russian, English-Polish, Polish-English, Polish-russian, russian-Polish, tłumaczenia, tlumacz, ustne, pisemne, ustny, pisemny, tłumacz, symultaniczny, konsekutywny, wielka brytania, tłumaczenie, angielski, polski, rosyjski, angielsko-polski, rosyjsko-polski, korekta, języki obce, Michal, Michał, Michaw, Michav, Głowacki, Glowacki, Michael, Polish-English, polski>angielski, jezyk, angielski, tlumacz ustny, tlumacz pisemny, tlumaczenia ustne, tlumaczenia pisemne, translator, polski, michtranslations, michtranslation, michtrans, glowacki, public service, memoQ, automotive, motor, photography, tourism, travel, m ... Polish
بولندا
1410 points
English إلى Polish
Identity Verified   Dawid Mazela, MA, MCIL
  Translating meaning, not words
Polish translation, English to Polish, IT translation, computing, imaging, information technology, electronics, manuals, technical specification ... Polish
بولندا
1221 points
English إلى Polish
Identity Verified   Jarosław Napierała
  reliable & flexible
English-Polish Polish-English sworn translator certified professional ... Polish
بولندا
951 points
English إلى Polish
Identity Verified   Agnieszka Zmuda
  BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, labour code, business, marketing, real estate, humanities, social science, education, travel, tourism, English, Catalan, Italian, Spanish, French, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, ZZL, kadry, personel, praca, szkolenie, przywództwo, kompetencje, rozwój, umowa, zlecenie, kodeks pracy, biznes, marketing, nieruchomości, humanistyczne, edukacja, podróże, turystyka, angielski, kataloński, włoski, hiszpański, francuski ... Polish
بولندا
886 points
English إلى Polish
Identity Verified   Joanna Sobolewska-Kurpiel
  Reliable medical translations
tłumaczenia medyczne, angielski, tłumacz, Polish, medical translations, medicine, pharmacology, informacja dla pacjenta, formularz świadomej zgody, patient information, subject information, informed consent form, informed consent document, clinical study protocol, protocol synopsis, protokół badania klinicznego, medical doctor, health, summary of product characteristics, charakterystyka produktu leczniczego, clinical medicine, preventive medicine, health education, ulotka dla pacjenta, case report, ICF, patient guide, CAT, Wordfast, Trados ... Polish
بولندا
808 points
English إلى Polish
Identity Verified   Teresa Jaczewska
  20 years of experience in translating
pharmaceuticals, medicinal, medicin, drugs, regulatory, registration dossiers, SPC, PIL, ICF, DMF, IVD, marketing, QC, QA, audits, validation, GMP, contracts, licence agreements, pharmaceutical, technology, manual, manuals, business, accounting, insurance, finance, medical, health, food, drink, gardening, TRADOS, localization, cosmetics, nutritionals, fashion, infusion solutions, html, webpage, regulatory, machine, home appliance, IT, computer, hospital discharge reports, CTA, protocols, synopsis ... Polish
بولندا
703 points
English إلى Polish
Identity Verified   Jacek Mozdyniewicz
  serious and experienced
technical translation, software & website localization, reliable delivery ... Polish
بولندا
596 points
English إلى Polish
Identity Verified   Adam Łobatiuk
  With the reader in mind
Polish, poland, English, belarussian, belarusian, translation, localization, localisation, software, mobile, cell, phone, computer, PC, system, hardware, IT, telecom, telecommunications, sports clothing, sports footwear, marketing, guides, manuals, press releases, PR, marketing, public relations, experience, experienced, sdl trados, studio, memoq ... Polish
بولندا
546 points
English إلى Polish
Identity Verified   Letra
  Technical/Marketing/Standards 17yrs exp.
advertising, agriculture, air conditioning, amplifiers, Audio Video, AutoCAD, Autodesk, automotive, AV, bearings, Bluetooth, brochures, camcorders, cameras, cars, clinical trials, communications, computer networks, computers, corporate, corporate communications, cranes, digital imaging, digital photography, documentation, e-commerce, engineering, English to Polish, equipment, excavators, flat TV, forestry, furniture, garden, GPS, handsets, hardware, hardware, headsets, heat pumps, help files, household, information technology, instruction manuals, instructions, internet, irrigation, ISO, it, laptops, lawn mowers, LCD, Lean, machinery, machines, manuals, marketing, media, metallurgy, Microsoft, Microsoft guidelines, Microsoft style, mobile communications, mobile content, mobile devices, mobile imaging, mobile phones, mobile photography, mobile services, mobile technology, monitors, multimedia, notebooks, office, online help, OSHA, pc, pr, playground, power tools, presentations, press re ... Polish
بولندا
533 points
English إلى Polish
Identity Verified   Adam Jarczyk
  MScEE, Sysadmin, SDL certified, EN<>PL
Polish<>English, engineering degree, translations, IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering, mining, safety, machines, manuals, software, hardware, networks, automation, documentation, handbooks, telecommunications, Trados Studio 2009, MultiTerm certified, TRADOS certified, experience, transportation, EN>PL, PL>EN, monolingual Polish, PL>PL, website translation, work safety, automotive, shipping, transport, transportation, music, photography, website localization, electrical engineering, electronics, proofreading, editing, copy-editing, research, transcreation, translation, terminology, translation memories, text creation, adiustacja, adiustator, doświadczenie praktyczne, doświadczony tłumacz, duże doświadczenie zawodowe, korekta, korekta techniczna, korektor, korektor techniczny, magister inżynier, politechnika, przygotowanie do druku, redakcja, redakcja techniczna, redaktor, redaktor techniczny, specjalista, specjalizacja, tłuma ... Polish
بولندا
434 points
English إلى Polish
Identity Verified   Pawel Michniak
  Trados, WF, degree in law, since 1998
translator, interpreter, consecutive, simultaneous, Polish translator, translation, tłumacz, ustny, konsekutywny, symultaniczny, tłumacz angielski, tłumaczenie ... Polish
بولندا
405 points
English إلى Polish
  Maja Walczak
  Law, Marketing, Business; Trados
Polish, English, English into Polish, translation, interpreting, law, finance, business, finance, vioceover, Polish interpreter, Polish translator, human resources, marketing, management, legal translations, public services, website translation, tłumacz języka angielskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz angielskiego, tłumacz języka angielskiego kalisz, tłumacz angielskiego kalisz, tłumacz angielskiego wielkopolska, tłumaczenia konsekutywne, tłumacz ustny kalisz, tłumacz ustny ostrów wielkopolski, tłumaczenie stron internetowych, tłumaczenia wyjazdowe, tłumaczenie artykułów, tłumaczenie umów, tłumaczenia, strony internetowe, Maja Popęda, ... Polish
بولندا
355 points
English إلى Polish
Identity Verified   Karol Kacprzak
  Passionate about gaming
English, Polish, video, games, casino, poker, gaming, betting, cartoons, scripts, subtitles, voice-over, dubbing, genealogy, religion, architecture, esoteric practices, web pages, it, localization, angielski, polski, kasyno, gry, kreskówki, listy dialogowe, napisy, dubbing, skrypty, genealogia, religia, architektura, ezoteryka, strony internetowe, informatyka, lokalizacja, mobile applications, aplikacje, komórki ... Polish
بولندا
358 points
English إلى Polish
Identity Verified   Piotr Bienkowski
  23 years of translator experience!
papermaking, pulp industry, localization, software, hardware, peripherals, CAT, XML, Swordfish, SDLX, HTML, Trados, XLIFF Editor, telecommunications, printing, process control, automation, contracts, consumer electronics, manuals, help files, documentation, work safety, occupational safety, work regulations, company policy, environment, MSDS, programming, scripting, macros, VBA, XSLT, open source, SDL Trados Studio 2014 ... Polish
بولندا
353 points
English إلى Polish
Identity Verified   Monika Rozwarzewska
  Ex journalist, Translator since 1998
general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, marketing, meditation, origami, tai chi, pilates, books, domestic violence, tourism, touristic, fitness, sport, wellness, code of conduct, network marketing, FIFA, soccer, football, volleyball, sport, sports, surveys, Opole, English to Polish, Polish translator ... Polish
بولندا
383 points
English إلى Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي   الأخير