 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي  الأخير |
 |  Natalie
SCIENTIST & TRANSLATOR | English to Russian translation, English to Russian translator, Russian translator, biochemistry, biophysics, biology, ecology, pharmacology, medicine, medical, CRF, clinical trial protocols, informed consent, chemistry, MSDS, occupational safety, pharmaceutical, pharmacology, physics, research papers, environment, software, hardware, website localization, fiction, diplomas, certificates, academic transcripts, case report forms, CRF, clinical trial protocols, drug registration, informed consent forms, ICF, IVRS, user guides,
instructions for use, IFU, leaflets, manuals, surgical devices, medical equipment, package inserts, labels,
patient information, pharmacological research reports, quality of life, questionnaires, diploma, transcript, birth certificate, marriage certificate, divorce cetificate, death certificate, literature ... | Russian
بولندا | 7672 points
English إلى Russian | | | Kirill Semenov
60+ books translated and published | translation services, English Russian, mathematics, technical, computer, software, hardware, IT, literary, science, scientific, literature, fiction, story, politics, social, religion, philosophy, mythology, mysticism, mystic, psychology, history, metaphysics, esoterics, NLP, yoga, general, self-help, Christianity, Buddhism, Magic, Magick, Islam, Hinduism, Oriental, popular, newspapers, media, spiritual, psychic, games, motivational, psychological, philosophical, historical, religious, anthropology, advertising, ad, ads, promotional, marketing, antiterror, antiterrorism, politics, political, football, soccer ... | Russian
أوكرانيا | 6196 points
English إلى Russian | | | Enote
To translate is to understand | technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, hardware, electronics, electrics, power plant, user guide, service manual, installation and operation manual, data sheets, translator, telecom, trados, translator from English into Russian, printing, publishing, IT and telecommunications, IT, networking, storage systems, Russian translator, translation services, translation memory, TM, English-Russian translator, MSDS, Russian native speaker, Russian mothertongue ... | Russian
الاتحاد الروسي | 5387 points
English إلى Russian | | | Vladimir Pochinov
Reliability and quality since 1987 | accounting, accounts, agreement, annual report, arbitration, articles of association, assignment agreement, auditing, auditor's opinion, bonds, business plans, bylaws, company law, contracts, corporate law, copyright, copyright law, debentures, deeds, employment agreement, employment contract, intellectual property, investment, finance, financial, financial accounts, financial statements, financial translation, financial translator, insurance, law, laws, legal, legal translation, legal translator, loan agreement, marketing, management, regulations, reinsurance, securities, SHA, share purchase agreements, statements, stock exchange, stock market, witness statement ... | Russian
الاتحاد الروسي | 5005 points
English إلى Russian | | | Ol_Besh
Since 30 yrs in translation +DTP Win&Mac | Automation, Automotive, Cybernetics, Engineering, Food industry, Hydraulics, Measuring instruments, Metal-working, Metrology, Patents, Pneumatics, Process instrumentation, Anlagenbau, Bergbautechnik, BMSR-Technik, Elektroantriebe, Elektromotoren, Flurförderzeuge, Fördertechnik, Hydraulik, Gerätebau, Kraftfahrzeugtechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Messtechnik, Metallbearbeitung, Metallindustrie, Metallurgie, Nahrungsmittelindustrie, Getränkeindustrie, Patentwesen, Pneumatik, Regeltechnik, Steuertechnik, Verfahrenstechnik
... | Ukrainian/Russian
أوكرانيا | 4891 points
English إلى Russian | | | Victor Sidelnikov
20+ years in technical translation. Ph.D | software localization computers peripheral equipment electronics phisics engineering metallugy Internet telecommunications manuals owner's manuals mobile phones cellular phones telecommunications IT network networking Internet e-commerce commerce trade commercial forex ... | Russian
الاتحاد الروسي | 4117 points
English إلى Russian | | | Yuri Smirnov
Daily Translation since 1992 | simultaneous interpreting, consecutive, subtitling, literature, articles, poetry, Christian, Christianity, books, stories, fiction, websites, radio, Arts, Birth & Marriage Certificates, Computers & Information Technology, IT, Computer Games, Ecology & Environment, Education & Training, Film, Broadcasting, Audio & Video, Scripts, General, Operator &Instruction Manuals, History, Hotel, Humanities & Social Sciences, Immigration, Linguistics, Literature - Children Books, Literature - Fiction, Literature - Non-Fiction, Marketing, PR & Newsletters, Market Research, Questionnaires, Media, Newspapers & Magazines, Music, Politics, Psychology, Religion, Theology & Philosophy, Software, Manuals, Sports, Leisure, The Internet, Travel, Tourism, Travel Guides, синхронный перевод, устный перевод, последовательный перевод, конференции, семинары, conferences, seminars, ... | Belarusian/Russian
روسيا البيضاء | 3680 points
English إلى Russian | | | Mikhail Kropotov
US-educated, precise & thorough | software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, slang, general, politics, security, military, card games, computers, help, documentation, sales, official, letters, colloquial, literature, surveys, articles, programming, technology, adult, games, videogames, chess, poker, sport, tennis, soccer, sports, video, manuals, technical, software strings, subtitling, film, TV, sitcom, books, translation, proofreading, interpreting, editing, transcreation, copyediting, copywriting, native Russian, Saint Petersburg, Russia, English to Russian, Russian to English, English, Russian translator ... | Russian
الاتحاد الروسي | 3555 points
English إلى Russian | | | Vadim Poguliaev
SME in IT and Telecommunications | English Russian translation, software localization, telco, information technology, online help, review, QA, microsoft, LocStudio, translation, localization, marketing, data sheets, web site localization, translator, telecom, localizer, cisco, citrix, EMC, SDLX, oracle, trados, HP, translator from English into Russian, printing, publishing, IT and telecommunications, catalyst, alchemy catalyst, passolo, IT, networking, storage systems, Russian translator, translation services, translation memory, TM, microsoft localization studio, microsoft helium, microsoft operations manager, microsoft technet, motorola, SQL, symbol, development, busines processes, SAN, NAS, citrix presentation server, citrix web interface, nokia, elearning, English-Russian translator, переводчик, локализация, Р| Russian
الاتحاد الروسي | 3516 points
English إلى Russian | | | Sergey Strakhov
Reliability and Experience | Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
... | Russian/Ukrainian
ألمانيا | 3294 points
English إلى Russian | | | Alexander Onishko
Veni Vidi Vici | English, Russian, Ukrainian, translation, translating, translator, patenting, patent, attorney, ukraine, ukrainian, russia, Russian, eurasian, eurasia, cis, mikhailyuk, patent attorney, patent attorneys, industrial, design, utility, model, trade, marks, copyright, protection, invention, inventions, industrial, property, protection, intellectual, property, protection, official, fees, kharkov, kharkiv, law, legislation, ukrainian, patent, attorney, ukraine, patent, attorney, ukrainian, patent, attorneys, ukraine, patent, attorneys, ukrainian, patent, application, ukraine, utility model, industrial design, ukrainian patent lawyer in ukraine, ukrainian patent lawyers in ukraine, chess, onishko, ukraine patent law, ukraine trademark, ukraine patent office, ukrainian patent office, patent atorney, attorneys bureau, ukraine, certificate of registration trademark, trademark assistant from ukraine, ukraine patent, patent attorneys in ukraine, patent of ukraine, ukrainian patent, trademark attorneys, bulletin patent ukraine, design patent legislation, ukraine tradema ... | Russian/Ukrainian
أوكرانيا | 2907 points
English إلى Russian | | | Jarema
Mit Geist, Verstand und Seele dabei. | Wirtschaft, Recht, Wissenschaft, Technik, Medizin. ... | Russian/Ukrainian
أوكرانيا | 2212 points
English إلى Russian | | | George Koundelev
Tr-tor of magazines from Eng into Rus | economics, transport, logistics, railways, locomotives, vehicles, track and structures, signalling, overhead power supply, maintenance and repair facilities, intermodal, contracts, union rights, globalisation, gender equality ... | Russian
الاتحاد الروسي | 2204 points
English إلى Russian | | | Igor Savenkov
Ph.D. 12+ years in technical translation | IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from English into Russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, hardware, software, English to Russian technical translation, English to Russian scientific translation, English translate, physics translation, computer games translation, video game translation, translation localization, IT translation, computer text translation, Russian translate, native Russian translator, translator from English to, text translator, Russian language translation, software localization services, software localisation, localization of software, website localization, localization, web localization, translation service, software internationalization, translation services, localization service, website localisation, translation localization, translation, technical translation, technical translations, software translations, game localization, Engineering, science, mathematics, computer, software, programming, in ... | Russian
الاتحاد الروسي | 2021 points
English إلى Russian | | | Vladimir Dubisskiy
Clients rule! | Translation from English into Russian, English - Russian translations, Russian - English translations, Russian into English, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Ukrainian into English, Ukrainian into English translations, French into Russian, French into Ukrainian, Russian, Ukrainian, Technical, Finance, Business and Commerce, NGOs, Political Activism, Women's Rights, Human Rights, Refugees, Government, International Development, Education, Oil and Gas, Power Generation, Green Technologies, Tourism, Economics, Anti-Terrorism, Literary, Creative Writing, Researching Russian and Ukrainian sources, Localization of Company Logo, Tradename, Slogan, Product Name, Certified Translator, Educational Credentials Translation, Apostille Translation, Diploma Translation, Certification, Certified Translations, Canada Immigration Services, Immigration to Canada, Work in Canada, Study in Canada, Sponsorship, Family Reunification, immigration translator, literary translator, fast service in Canada, translation of personal documents ... | Russian/Ukrainian
كندا | 1965 points
English إلى Russian | | | Vitaly Ashkinazi
Translation Company | Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, Safety, IT, Food, Technology, Engineering, Refrigeration, HVAC, Air, Conditioning, Cooking, Culinary, Materials, digital, Photography, auto, cars, bread, ice cream, rubber, oil, automotive, construction, doors, infrared, medical, instrumentation, metrology, milk ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1858 points
English إلى Russian | | | Yelena Pestereva
PhD(Economics), member of the UTR | English-Russian translator, book translation, English-Russian economic translations, English-Russian financial translations, business books, books in economics and finance, translator-economist, English-Russian business translations, financial statements, contracts, articles of association, translator and editor, facility agreements, guarantee deeds, offering memorandum, bylaws, partnership agreements, distribution agreements, member of the UTR, финансовый перевод, экономический перевод, перевод договоров, перевод контрактов, перевод уставов, перевод книг по экономике и финансам, перевод статей по экономике и финансам ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1855 points
English إلى Russian | | | Maksym Nevzorov
Good translation needs good research | English, Russian, Ukrainian, high quality, quality assurance, research, medical, clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, clinical study protocol, informed consent, patient information, medical research, investigator's brochure, medical articles, investigational drug, surgery, healthcare, pharmaceuticals, adverse events, ICF, IB, drugs, drug, medications, medication, medical devices, medical appliances, documentation, submission, questionnaire, patient, patient information, patient information sheet, report, adverse event, adverse drug reaction, serious adverse event, CT, MRI, ultrasound, X-ray, Trados, SDLX, SDL Trados, randomization, blinding, open-label ... | Russian/Ukrainian
أوكرانيا | 1683 points
English إلى Russian | | | Leila Usmanova
PhD Chemistry, 20+ yrs in translation | chemistry, plastics, pharmaceuticals, toxicology, chemical, production, mining, coal, ores, metallurgy, oil, petroleum, paper, processing, agriculture, forestry, botany, natural science, ecology, biology, fertiliser, pait, MSDS, patent, trados, survey, lithology, ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1651 points
English إلى Russian | | | Michael Tovbin
Commitment to Quality and Deadlines | Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, mathematics, aerospace, engineering, technical, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, negotiations ... | English/Russian
الولايات المتحدة | 1633 points
English إلى Russian | | | Igor Blinov
Precision Powered by Knowledge | AC motor, account, accounting, air conditioning, amplifier, assets and liabilities, audio, auxiliary, balance sheet, business administration, business intelligence, capital, CAT, CCTV, circuit breaker, company product brochures, computer hardware, consumables, control room, credit cards, credit facility, data communications, data processing, data storage, diesel engine generating set, diode, disconnector, earthig switch, EBRD, Economics, electrical engineering, electronics, FCA, feasibility study, FX, home appliances, HVAC, Hydraulic, IFRS, Insurance, integrated circuit, loan agreement, mechanical engineering, memory, MSDS, OHTL, PCB, power distribution, power generation, power plant, power transmission, promotional materials, receiver, retail banking, SCADA, securities, securitisation, security, sensor, shunt reactor, solid state relay, substation, switchboard, switchgear, telecommunications, trade portfolio, transformer, transistor, transmission line, transmitter, transportation, tur ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1605 points
English إلى Russian | | | Zamira
Fluent in Finance and more | annual reports, articles of association, memorandum of associations, audits, birth certificates, business correspondence, business plans, business presentations, credit policies, driver's licenses, economic research, English>Uzbek translation services,
fact sheets, feasibility studies, financial statements, loan documentation, tender documentation, Uzbek>English translation services, Decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the President of the Republic of Uzbekistan, Resolutions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan
... | Russian/Uzbek
أوزبكستان | 1551 points
English إلى Russian | | | Sergei Tumanov
In shipping since 1976 = interpreting! | shipping, agency, agreements, transport, maritime, sea, chartering, world-wide chartering, forwarding, bookkeeping, financial, stock exchange, forex, dry-cargo, charters, COA, macintosh, mac ... | Russian
أستونيا | 1425 points
English إلى Russian | | | Vladimir Vaguine
No "cheap, quick & dirty" translations | translation services, English to Russian, French to Russian, service de traduction du français vers le russe, medical, medicine, biochemistry, children's diseases, pediatrics, paediatrics, health, gastroenterology, diagnostic imaging, clinical study, clinical studies, clinical trial, informed consent form, ICF, study protocol, protocol amendment, GCP, Good Clinical Practice, contracts, business, banking, dog, training dogs, dog's health, nutrition, veterinary, cynology, canine ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1214 points
English إلى Russian | | | Sergey Savchenko
I love being a translator! | Software, localization, IT, hardware, electronics, equipment, technical, marketing, quality, translator, English, Russian, English, Ukrainian ... | Russian/Ukrainian
أوكرانيا | 1190 points
English إلى Russian | | | Pavel Nikonorkin
Medical translations by medical doctor | clinical, study, trial, clinical studies, clinical trials, medical research, investigational drug, IVRS, IWRS, adverse events, clinical trials documentation, informed consent form (ICF), investigator's brochure (IB), clinical study protocol, patient information, package insert leaflet, medical articles, pharmacology, medicine, medical, health care, pharmaceutics, pharmaceutical, genetics, medical translations, cardiology, neurology, toxicology, medical devices, medical equipment, Russian, English, English to Russian medical, English-Russian translator Trados, SDLX, ICH GCP, Ph.Eur., USP, Clinical Expert Statement, Summary Bridging Report, periodic safety update report (PSUR), Pharmacovigilance, freelance translator, freelancer, freelance, Russian native speaker, proofreading, editing, Pavel Nikonorkin ... | Russian
الاتحاد الروسي | 1181 points
English إلى Russian | | | Ann Nosova
Physician,scientist, translator | internal medicine, pharmocology, antimicrobal therapy, prophylaxis, immunization, education ... | Russian/Ukrainian
الولايات المتحدة | 1136 points
English إلى Russian | | | Larissa B
Accuracy and Style | coal, minerals, geology, natural resources, mining, processing, underground, mine, open pit, longwall, equipment, energy, power generation, coal-fired, power plant, methane, gas, degasification, environment, ecology, business, contracts, marketing, market research, opinion surveys, questionnaires, social care, social services, telephone interpreting, proofreading, proofing, editing, quality assurance, уголь, полезные ископаемые, геология, пласт, шахта, разрез, рудник, горный, горно-геологический, подземный, добыча, угледобыча, лава, забой, очистной, проходческий, горнодобывающее оборудование, газ, метан, дегазация, энергетика, электростанция, окружающая среда, экология, контракты, маркетинг, маркетинговое исследование, оР... | Russian
كندا | 1120 points
English إلى Russian | | | Katia Gygax
Translation is an art and a science | Advertising texts. Art, watch industry, luxury, education. Style and precision.
Textes publicitaires. Art, industrie horlogère, produits de luxe, formation. Style et précision.
Реклама. Искусство, часы, предметы роскоши, образование. Точность и стиль.
... | Russian/French
سويسرا | 1083 points
English إلى Russian < | |
The translation workplace 
Certified PRO Network
