About the site

1. تسجيل الدخول/الاشتراك

1.1 ما أفعل في حال نسيت كلمة السر الخاصة بي
1.2 ما أفعل في حال نسيت اسم المستخدم و أيضاً كلمة السر
1.3 ماذا لو نسيت كلمة السر وأيضاً تغيّر عنوان بريدي الألكتروني
1.4 What are cookies and why do I need them enabled?
1.5 كيف أستطيع تسجيل الخروج
1.6 What limits are there on what my username may contain?
1.7 I am unable to sign in, and my username or password contains non-ASCII characters
1.8 How can I change my primary information? (username / given name / middle name / family name)

2. General

2.1 What is ProZ.com?
2.2 How is "ProZ.com" pronounced?
2.3 I want to use the old site design, the one with the full menu at the left. Can I?
2.4 How many glossaries are there on the site?
2.5 What is a ProZ.com "moderator"?
2.6 How are moderators selected?
2.7 My country is not listed on the site, or is not listed correctly.

3. حسابك

3.1 كيف يمكنني تحرير المعلومات في ملفي الشخصي؟
3.2 كيف يمكنني تلقي رسائل بريد إلكتروني أكثر أو أقل؟
3.3 لماذا لا أتلقى جميع رسائل بريد العمل/كودوز لأزواج لغاتي؟
3.4 كيف يمكننى تغيير عنوان بريدي الإلكتروني؟
3.5 كيف أنضم كعضو (أو أجدد عضويتي الحالية)؟

4. Membership and Payments

4.1 Who are the site members?
4.2 What are the benefits of membership?
4.3 Does membership really make a difference in the rate at which I can expect to meet new clients?
4.4 I use ProZ.com regularly without paying. What would I gain by becoming a member?
4.5 How much does membership cost?
4.6 If I become a member, can I expect to get a return on my investment?
4.7 How can I pay for membership?
4.8 How can I upgrade to membership, paying partly with BrowniZ?
4.9 Why does ProZ.com sometimes charge VAT tax on memberships purchased from within the EU?
4.10 Is the membership fee tax deductible? Will I get an invoice?
4.11 What if I decide that I am not satisfied with my membership--can I get a refund?
4.12 I'm in the EU. Do I have to pay VAT?
4.13 Why does ProZ.com collect VAT? The company is not based in the EU.
4.14 In my case, the fees seem to add up during purchase. How can I avoid extra charges like VAT or payment fees?
4.15 Why are members in the Euro Zone charged in Euros, while members elsewhere are charged in dollars?
4.16 I am trying to upgrade, but ProZ.com's credit card processor will not accept my CVV2 number. What to do?
4.17 Your credit card processor cancelled my payment on the basis of my country of residence. What are my options?
4.18 Does ProZ.com accept payments via Moneybookers?
4.19 Why do you charge translators for membership, instead of companies that search for them?
4.20 Your fee is too high for translators in my country.
4.21 How can I change the currency of my credit card payment at 2checkout?
4.22 I am unable to pay by credit card via ProZ.com's credit card processor. Is there another credit card payment option?
4.23 What happens to my partial membership if I upgrade to full membership?
4.24 Am I considered a "member" of ProZ.com if I do not pay?
4.25 Why are members (ie. those who pay) given advantages when it comes to meeting clients? Just because you pay, it does not mean you are good.
4.26 I received an 10417/ 10505/10745 Error Message from Paypal. What is it?
4.27 I need my invoice in French/German for tax purposes.
4.28 If I renew my membership before it expires, what happens with my renewal date?
4.29 Somebody wants to donate me BrowniZ for my renewal, but I can't find the option.
4.30 I received a 10754 Error Message
4.31 I received a 15005 Error message
4.32 Could I submit a payment via Western Union or MoneyGram?
4.33 Will ProZ.com membership really help me to meet clients? Isn't my certification / degree more important?
4.34 How can I pay by wire transfer?

5. ProZ.com Directory and Maps

5.1 What is the ProZ.com directory?
5.2 Is the directory important to me if I want to meet clients?
5.3 How is placement in the directory determined?
5.4 How can I move up in the directory?
5.5 How can I hide my "online today" indicator in the directory?
5.6 Why am I not appearing and/or found in the directory?
5.7 Why don't I show up in the appropriate directory?
5.8 What is the Interpreter World Map?
5.9 Why don't I see myself on the Interpreter World Map?

6. Profile Page

6.1 How do I add a hit counter to my profile page?
6.2 How can I accept Paypal payments through my profile page?
6.3 Removing old resume
6.4 How do I enter "languages of interest"?
6.5 What are the detailed categories of expertise?
6.6 Why aren't my detailed categories of expertise displayed on my profile page?
6.7 How do I get my Identity Verified?
6.8 How do I upload a profile photo or image?
6.9 I uploaded an image/CV but it is not shown / can not be dowloaded.
6.10 How do I update/edit/replace my present CV/resume?
6.11 There are extra line breaks in my profile and I can not get rid of them. What should I do?
6.12 Where and what is my Personal Tab?
6.13 How do I use and enter HTML in my Personal Page?
6.14 Why isn't my HTML interface/design appearing correctly on my Personal Page?
6.15 How do I edit my working, interests, specialties, general fields on my profile page?
6.16 Who can view my Personal Page?
6.17 How many "general", "specialties", and "working" fields can I enter in my profile from the "Edit Specialties" page?
6.18 What is the "counter box" on the "edit expertise page"?
6.19 The "counter" is covering the specialty/working columns, what can I do?
6.20 How do I know which item I've chosen on the expertise page?
6.21 Why can't I enter more than 10 "specialty" fields (and 30 "working" fields)?
6.22 Why is my specialty not available?
6.23 Can I link to my ProZ.com profile from my personal website? Can I use the logo when I do so?
6.24 What is the "Visitor Tab"?
6.25 What can I find out with the IP Address?
6.26 What does the "checkmark" under the viewer type signify?
6.27 What does it mean by "Tabs Viewed"?
6.28 What exactly does the "Came From" column identify?
6.29 Who has access to my "Visitors Page"?
6.30 Does the "Visitors Page" count my visits?
6.31 Will anyone see my username or entity ID on their "Visitors Page"?
6.32 Will anyone be able to link to my profile page from their "Visitors Page"?
6.33 How do I edit my portfolio?
6.34 How can I upload images (besides my profile photo) to show in my profile?
6.35 What happened to the "your site" feature?
6.36 How do I add Skype to my profile page?
6.37 How do I delete my profile?
6.38 I'm not listed as interpreter
6.39 I am listed as an agency but I also work as a freelancer, should I have two profiles?
6.40 How can I set my location in the map?
6.41 How can I delete my Resume/CV/Photo
6.42 I deleted my profile/CV but Google still shows it.
6.43 I have entered my contact info but the quick profile does not show it.
6.44 Someone is coming to my visitors tab multiple times, should I be worried?
6.45 Can I control the online status shown in my profile?
6.46 Can I control the language in which visitors see my profile?
6.47 How can I accept Moneybookers payments through my profile page?
6.48 Can I make my email address visible in the "Contact" section of my profile?
6.49 Why are certain fields classified as 'required' or 'encouraged'?

7. كودوز

7.1 ما هو كودوز؟
7.2 كيف يتم الأمر؟
7.3 ما فائدة نقاط كودوز؟
7.4 ماذا يحدث إذا لم يتم تقييم سؤال ما؟
7.5 طرح سؤال: هل يمكنني إضافة المزيد من المعلومات إلى سؤالي؟ هل يمكنني تعديله؟
7.6 طرح سؤال: كيف يمكنني شكر المجيبين على أسئلة كودوز بدون رفض أو تقييم الإجابات؟
7.7 الإجابة: كيف يمكنني إعادة إظهار إجابة قمت بإخفائها؟
7.8 الإجابة: لم تظهر كلمة "إخفاء" في مربعات إجاباتي؟
7.9 الإجابة: أدخلت تعليق زميل وأريد أن أستجيب للرد الذي حصلت عليه. هل يمكنني القيام بذلك؟
7.10 الإجابة: ظهر خيار يتيح لي تعديل أسئلة أشخاص آخرين. لماذا؟
7.11 ما هي قواعد المشاركة في كودوز؟
7.12 الإجابة: لا أستطيع رؤية أحد أسئلة كودوز. ما الذي يمكنني فعله؟
7.13 الإجابة: لا أتلقى جميع بلاغات كودوز التي يجب أن أتلقاها.
7.14 الإجابة: لا أتلقى أية بلاغات عن أسئلة كودوز بالبريد الإلكتروني.
7.15 طرح سؤال: لست واثقاً مما إذا كان ينبغي تصنيف سؤال ما على أنه من مستوى المحترفين أو من مستوى غير المحترفين. ما هو الفرق بينهما؟
7.16 الإجابة: أتلقى عدداً كبيراً جداً من رسائل البريد الإلكتروني لإبلاغي بأسئلة كودوز المطروحة.
7.17 الإجابة: ماذا يجب علي أن أفعل إذا تم خرق قواعد كودوز؟
7.18 أين يمكنني أن أجد قائمة بأسئلتي وإجاباتي السابقة؟
7.19 كيف يمكنني منع خاصية البحث عن مصطلح في بروز.كوم من تهجئة الحركات ورموز النبر؟
7.20 الإجابة: هل يمكنني أن أتفق مع أكثر من إجابة على سؤال واحد؟
7.21 الإجابة: اضطررت لإعداد ملف شخصي جديد. هل يمكنني دمج نقاطي التي كسبتها من خلال الملف الشخصي السابق؟
7.22 على أي أساس تم تحديد فئات أسئلة كودوز؟
7.23 الإجابة: لأي شيء يتم استخدام خيار "اسأل السائل" في كودوز؟ هل يمكنني استخدم هذا الخيار؟
7.24 الإجابة: كيف يمكنني أن أغير ما يظهر في ملخض نقاط كودوز الخاصة بي في صفحة ملفي الشخصي؟
7.25 الإجابة: كيف يتم تحديث نقاط كودوز؟
7.26 الإجابة: أرى بعض المستخدمين (من غير الوسطاء) يعيدون تصنيف أسئلة الآخرين أو يزيلونها. كيف يتم اختيار هؤلاء الأعضاء؟
7.27 في أية حالة تتم إزالة سؤال كودوز؟
7.28 طرح سؤال: كيف يمكنني إغلاق سؤال كودوز طرحته ولم تتم الإجابة عليه؟
7.29 الإجابة: أعتقد أن مجموع نقاطي كان يجب أن يزيد أكثر اليوم.
7.30 الإجابة: انخفض أحد مجاميع نقاط كودوز التي كسبتها. كيف يمكن حدوث هذا؟
7.31 طرح سؤال: هل هناك حد لعدد الأسئلة التي يمكنني طرحها؟
7.32 طرح سؤال: أقوم عادة حفظ الأسئلة التي أطرحها عن مصطلحاتي حتى أنتهي من مشروع ما. هل هناك طريقة لتخطي الحد المسموح به؟
7.33 طرح سؤال: هل يمكنني إرسال سؤالي إلى أسخاص معينين أعرفهم؟
7.34 طرح سؤال: ما الذي قد يجعلني أرغب في قصر سؤال ما على أشخاص معينين؟
7.35 طرح سؤال: ما الذي قد يجعلني أرغب في قصر الدخول إلى سؤال ما على طبقات معينة من الأعضاء؟
7.36 الإجابة: هل هناك نقاط يتم منحها للإجابة على أسئلة تم قصرها على أفراد معينين أو جماعات معينة؟
7.37 طرح سؤال: إذا طرحت سؤالاً خاصاً، أي قاصراً إياه على فريق من فرقي، هل سيظهر للآخرين؟ هل سيكون البحث عنه في الأرشيف ممكناً؟
7.38 الإجابة: ما الذي يعنيه وصف سؤال ما بأنه "ليس للحصول على نقاط"؟
7.39 الإجابة: هل يظل خيار إغلاق السؤال متاحاً للشخص الذي يطرح سؤالا "ليس للحصول على نقاط"؟
7.40 الإجابة: إذا أجبت على أسئلة "ليست للحصول على نقاط"، هل ستظهر في نشاطي السابق في كودوز في صفحة ملفي الشخصي؟
7.41 أقترح طلب دفع رسوم مقابل المشاركة في كودوز. فهذا سوف يزيد من جودة الأسئلة.
7.42 الإجابة: هل تؤدي الإجابة على الأسئلة التي "ليست للحصول على نقاط" إلى تحسين مكانتي في صفحة رواد كودوز أو دليل المترجمين في بروز.كوم؟
7.43 الإجابة: عندما أبحث عن أسئلة من أعضاء فقط، ألاحظ أمراً غريباً.
7.44 الإجابة: يتم إبلاغي أحياناً بطرح أسئلة لا أراها على الموقع، وأحياناً أرى بعض الأسئلة التي لم يتم إبلاغي بها...
7.45 الإجابة: كيف أتلقى بلاغات كودوز من فريقي؟
7.46 طرح سؤال: كيف أقيّم سؤال كودوز الذي طرحته؟
7.47 طرح سؤال: فقدت رابط رسالة تأكيد كودوز التي تلقيتها، كيف يمكنني تقييم سؤالي الآن؟
7.48 طرح سؤال: كيف أوقف رسائل البريد الإلكتروني التي تذكرني بتقييم أسئلتي؟
7.49 الإجابة: ما هو الموجز اليومي؟
7.50 طرح سؤال: هل يمكنني منح نقاط لأكثر من إجابة واحدة؟
7.51 طرح سؤال: أين يقع زر ’ارفض‘؟
7.52 الإجابة: ماذا يحدث بعد أن يعبر شخص ما عن عدم موافقته على إجابة ما؟
7.53 أرى رابطة لـ"تعديل\حذف" تعليق زميلي. لأي شيء يتم استخدامها؟
7.54 هل يمكن إعادة تصنيف الأسئلة من مستوى المحترفين التي طرحها مخترفون لتصبح من مستوى غير المحترفين؟
7.55 أغلقت سؤالاً بدون اختيار أفضل إجابة. هل أستطيع إعادة فتح السؤال الآن؟
7.56 طرح سؤال: هل يمكنني طرح سؤال كودوز ضمن لغة واحدة؟
7.57 إذا تم إغلاق السؤال وتم منح نقطة عليه هل تظل الفرصة متاحة لي لتقديم إجابة عليه؟
7.58 ما هي المعايير المتبعة لمقدار النقاط (1-4) التي يجب أن أمنحها للإجابة المختارة؟
7.59 ??????? ????? "??????" ???? ??????? ?? http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.1#1.1
7.60 ????: ??? ?????? ????? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ???? ?????? ????
7.61 ??????? ??? ???????: ?? ?????? ???? ????? ??? ???????? ??? ???? ?????
7.62 ما عمل زر "تصويت احترافي" أو " تصويت غير احترافي"؟
7.63 الإجابة: إذا أخفيت إجابتي وطرحت إجابة جديدة ، هل يعد ذلك خرقاً لقوانين الموقع الخاصة بالإجابة؟

8. التعرف على العميل/التعرف على المترجمين التحريريين والمترجمين المستقلين

8.1 كيف يتم غرسال الوظائف؟
8.2 من يمكنه التعاقد مع طرف ثالث في موقع بروز؟
8.3 من يستطيع استلام الأعمال؟
8.4 بما أنك المرسل للعمل، يمكنك إغلاق عرض عمل في زوج أو أكثر من اللغات، أو يمكنك إغلاق العرض بأكمله.
8.5 من يحدد شروط الدفع مقابل كل عمل وآلية تسليمه؟
8.6 لدي سؤال حول إعلان عمل معين
8.7 ما هي الطرق الأخرى التي أستطيع من خلالها دفع تكاليف إرسال عمل ما أو تقديم عرض أسعار على وظيفة ما؟
8.8 إذا ما قدمت عرض سعر للعمل ولم أحظ به، فهل سيتم إعلامي بذلك؟ ومتى؟
8.9 سجل عروض الأسعار على الأعمال: من يستطيع رؤيته؟
8.10 حصلت على العمل ولكني لم أسمع من المتاقد الخارجي أبداً...
8.11 أرغب في أن أعرف من هو المتعاقد الخارجي لوظيفة معينة.
8.12 ما هي الإحالات التلقائية؟
8.13 كيف يمكنني إغلاق عرض عمل قمت بإرساله؟
8.14 ما هو تاريخ إعلان الأعمال (إعلانات الأعمال السابقة)؟
8.15 لماذا لا يتم إبلاغي بالأعمال التي تدخل ضمن لغاتي في الترجمة؟
8.16 هل يجب أن استخدم نموذج عرض السعر لأعبر عن رغبتي في عمل ما أو هل يجب علي أن أكتب للعميل مباشرة؟
8.17 لماذا علم على بعض الأعمال بـ للأعضاء فقط؟
8.18 لا أحصل على جميع رسائل تنبيهات الأعمال التي يجب أن أحصل عليها.
8.19 لماذا لا يسمح لي بتقديم عرض أسعار على أعمال معينة؟
8.20 لا أستلم أي رسائل إعلام للأعمال.
8.21 لماذا لا يحدد موقع بروز سعراً أدنى للترجمة؟
8.22 هل هل يقدم موقع بروز النصوص الإعلانية (مثل قوقل)، حيث يمكنني أن أعلن عن خدماتي المستقلة؟
8.23 كيف أتحكم فيما ينشر في نموذج عرض السعر الخاص بي؟
8.24 ما هو العمل "المحتمل"؟
8.25 لماذا يتم إرسال تنبيهات الأعمال لي بعد انقضاء فترة زمنية من عرضها؟ يبدو وكأن هناك تأخير يحدث في ذلك؟
8.26 هل نظام العمل الفوري متوفر بشكل فوري على الانترنت؟
8.27 ما أنواع الدفع التي يمكن أن أقبلها من المتعاقد الخارجي؟
8.28 كيف لي أن أقدم سعراً؟
8.29 لا أستطيع إيجاد زر "إرسال تقديم السعر" في العمل الذي أرغب به.

9. منتديات

9.1 ماهي منتديات بروز.كوم؟
9.2 ماهي قواعد استخدام المنتديات؟
9.3 من بإمكانه استخدام المنتديات؟
9.4 هل تخضع مشاركات المنتديات للتدقيق؟
9.5 هل يمكنني وضع مشاركةٍ تتعلق بالإخبار عن وكالة ترجميةٍ سيئة او مترجمٍ سئ؟
9.6 لماذا لايُمكنني استخدام المنتديات في تحذير الآخرين من التعامل مع وكالةٍ ترجميةٍ سيئة؟
9.7 هل يمكن مناقشة قضايا مالية؟
9.8 كيف يُمكنني أن استقبل إخطاراً بوجود مشاركاتٍ جديدة (مُتابعة المنتديات)؟
9.9 لماذا تغيّر عنوان الموضوع الذي وضعتُه؟
9.10 لا استطيع ايجاد مشاركتي
9.11 لماذا يُمنَع ظهور المواضيع السياسية والمُثيرة للجدل؟
9.12 ماذا عن الكوارث الطبيعية، أو الكوارث التي لاتُعتبر سياسيةً بأي حالٍ من الاحوال—هل يمكن مناقشتها في المنتديات؟
9.13 ماالذي يُمكن المشاركة به مِن امور؟
9.14 كيف يتم تحديد ظهور رابط يتعلق بمنتدى معين من عدمه على الصفحة الرئيسية؟
9.15 هل تقع المنتديات الخاصة ضمن فهارسِ ادواتِ البحث؟
9.16 كيف أُشارك في المنتديات؟
9.17 Can I request a private forum for discussion/work?
9.18 I have a question I would like to post to the forums. What is the best way to make sure I get an answer?

10. الإعلان عن عمل

10.1 ما أنواع عروض العمل التي يمكن الإعلان عنها في بروز.كوم؟
10.2 كيف أتلقى رداً إيجابياً على إعلاني؟ هل عليَّ أن أضع في اعتباري شيئاً آخر؟
10.3 متي أتلقى ردوداً سريعة من المترجمين التحريريين (أو الفوريين)؟
10.4 ما هي الرسوم التي سيتوجب علي أن أدفعها؟
10.5 كيف لي أن أتأكد من أن مترجما ما يمكن الاعتماد عليه؟
10.6 ما نوعية عروض العمل التي لا يُسمح بها على بروز.كوم؟
10.7 كيف يتم تحديد أسعار الأعمال المعروضة ومواعيد تسليمها؟
10.8 هل سيزايد مقدمو الخدمة بعضهم على بعض في عروضهم التي يقدمونها؟
10.9 كيف سيتصل بي مقدموا الخدمة؟
10.10 لدي عرض عمل، لكني لا أود الإعلان عنه— نظراً لسريته. فماذا أفعل؟
10.11 إذا أعلنتُ عن عمل، و وجدتُ مترجمًا بارعًا، فهل يمكنني أن أستعين به مباشرة فيما بعد؟
10.12 ليس لدي عرض لعمل معين أعلنُ عنه – ولكني أريد أن أزيد من قاعدة بيانات المترجمين لدي
10.13 ما معنى أن تقوم مجموعة لا تستهدف الربح بتمويل أحد عروض العمل؟
10.14 أنا أقدم خدمة للمترجمين الباحثين عن عمل. هل يمكنني أن أرسل إعلاناً؟
10.15 هل يمكنني استخدام نموذج الإعلان عن عمل لأعلن عن خدماتي؟
10.16 متى أُحرَم من إرسال عروض العمل على بروز.كوم؟
10.17 أود تعديل محتوى الإعلان عن عمل - فماذا أفعل؟
10.18 قمت بطرح فرصة عمل لكنها لم تظهر على الموقع حتى الآن

11. التعرفة

11.1 كيف يمكنني إدخال التعرفة
11.2 What are the minimum and target rates?
11.3 لم علي أن أدخل تعرفتي
11.4 I am just getting started as a freelancer. What rate should I charge?
11.5 هل إدخال التعرفة إجراء إجباري
11.6 What rates are people asking? Can I view aggregated data?
11.7 I've entered my rates but I'm still receiving some jobs offering a rate under my minimum. Why is this?
11.8 لم لا تحدد بروز.كوم سعراً أدنى للترجمة

12. اللائحة الزرقاء - قاعدة بيانات العملاء

12.1 ما هي اللائحة الزرقاء؟
12.2 مسرد مصطلحات اللائحة الزرقاء...
12.3 ما هي شروط المطلوبة لتسجيل أي مشاركة تتعلق بأرجحية العمل مجدداً مع عميل ما؟
12.4 كيف بإمكاني الإطلاع على مشاركة المستخدمين الآخرين والتي تتعلق بأرجحية عملهم مجدداً مع عميل معين؟
12.5 ما هي تكلفة الوصول إلى سجلات اللائحة الزرقاء؟
12.6 أنا لست عضواً (دافعاً للرسوم) في موقع بروز.كوم. هل لا يزال بإمكاني الاطلاع على اللائحة الزرقاء؟
12.7 أنا لست عضواً (دافعاً للرسوم) في بروز.كوم. هل ما يزال بإمكاني إضافة المشاركات في اللائحة الزرقاء؟
12.8 أود أن أطلب من الآخرين تدوين مشاركاتهم التي تتعلق بعميل معين. كيف أفعل ذلك؟
12.9 كيف يمكنني أن أضيف مشاركة لعميل غير مذكور في اللائحة الزرقاء؟
12.10 كيف بإمكاني تغيير بيانات الاتصال الخاصة بشركتي في اللائحة الزرقاء؟
12.11 أظهر أحد مزودي الخدمة الرغبة بأرجحية عمله معي مجدداً. هل بإمكاني تلبية طلبه؟
12.12 ما مدى مصداقية اللائحة الزرقاء؟
12.13 كيف أقوم بإدراج أعمالي لدى اللائحة الزرقاء؟
12.14 أريد حذف بيانات اتصال محددة من اللائحة الزرقاء.
12.15 كيف يمكنني إخفاء مشاركة ما في اللائحة الزرقاء؟
12.16 كيف بإمكاني تعديل مشاركة ما في اللائحة الزرقاء؟
12.17 هل يمكنني إضافة مشاركة تتعلق بعميل ما، إذا ما كانت تجربتي الوحيدة معه تتمثل في اختبار للترجمة؟
12.18 لقد سجلت مدخلة ولم تظهر
12.19 هل بإمكاني إضافة أكثر من مشاركة واحدة لكل عميل؟
12.20 How can I edit the information on my Blue Board record?
12.21 My company has a great Blue Board page. How can I display this in my profile?

13. الوكالات ومستخدمو المصادر الخارجية

13.1 مشغلو البحث
13.2 بما في ذلك شعار الشركة في إعلان العمل

14. برنامج التحقق من الشخصية

14.1 What is the Verified Identity Program (VID)?
14.2 How can I have my profile identity verified?
14.3 ما البرنامج الزمني لبرنامج التحقق من الشخصية
14.4 لماذا لم تعد هويتي مثبتة
14.5 How do I get VIDed at a powwow?
14.6 كيف يمكن تفويضي بالتحقق من شخصيات المستخدمين الآخرين؟
14.7 دفعت باستخدام بطاقة ائتمانية لكن لم يتم تثبيت شخصيتي حتى الآن

15. Credentials

15.1 What is a "credential"?
15.2 How are credentials used at ProZ.com?
15.3 How do I get a credential verified?
15.4 How do I report my credentials?
15.5 Can I verify my memberships in organizations?
15.6 Can I verify reference letters from colleagues or employers?
15.7 Do I have to verify my credentials?

16. ProZ.com Native Speaker Credential

16.1 What is the ProZ.com Native Speaker credential?
16.2 How do I get the credential for a single language?
16.3 How do I get the credential in more than one language?
16.4 What definition of "native speaker" is used?
16.5 Will clients see the credential?
16.6 Does the PNS credential tell whether or not someone is a good translator?
16.7 How much does it cost to apply for the PNS credential?
16.8 I would like to get the credential. How do I proceed?
16.9 My two native languages are pending. How soon can I prove them?
16.10 What do the different colored icons mean?
16.11 I need to declare a second native language, or I've made a mistake in entering my native language(s).

17. Directory Text Ads

17.1 Who is allowed to create text ads?
17.2 How do I create a Directory Text Ad?
17.3 Why must I specify a language pair and expertise?
17.4 Can I trade BrowniZ for Directory Text Ad impressions?
17.5 Why can't I add BrowniZ to my Directory Text Ad balance?
17.6 I would like to create one text ad that will be displayed on both directories. Can this be done?
17.7 After I create my directory text ad, may I edit it?
17.8 Am I allowed to buy more than one text ad for the same language pair and field/specialty?
17.9 May I use my wallet to pay for my text ad?
17.10 Will there be a balance and history of my text ads available for me to view?
17.11 Can I have my browniz or wallet balance refunded to me?
17.12 I've created a text ad, but I can't see it on the directory.
17.13 I don't think the balance is correct on my text ad account.

18. فرق الترجمة

18.1 ما فرق ترجمة بروز.كوم
18.2 من يحق له الانضمام إلى فريق ترجمة في بروز.كوم
18.3 ما طريقة تشكيل فريق
18.4 كيف يمكنني دعوة مترجمين آخرين للانضمام إلى فريقي
18.5 كيف يمكن تقديم عرض على عمل نيابة عن الفريق
18.6 أرغب بترك فريق، ما يجب أن أفعل

19. محفظة بروز.كوم النقدية

19.1 كيف أستطيع قبول دفعات مالية عبر صفحتي الشخصية في موقع بروز.كوم
19.2 ما رسوم استعمال محفظة بروز.كوم النقدية
19.3 متى يتم تنفيذ السحوبات المالية من المحفظة النقدية

20. Browniz points

20.1 What are browniz points?
20.2 How can I get browniz?
20.3 How can I use browniz?
20.4 My browniz point totals are wrong.
20.5 How are browniz points updated?
20.6 I have excess browniz points. Can I donate them to other members?

21. Powwows

21.1 What is a ProZ.com Powwow?
21.2 When is the next powwow in my area?
21.3 How are BrowniZ for organizing/attending Powwows awarded?
21.4 What happens at Powwows?
21.5 من يحق له الحضور
21.6 هل سيحضر ممثل عن بروز.كوم
21.7 هل هناك رسوم للحضور
21.8 هل أستطيع إحضار أطفال أو ضيوف
21.9 كيف أقوم بتسجيل طلب مشاركة
21.10 Can I organize a Powwow?
21.11 Where does the word 'Powwow' come from?
21.12 هل سيتوجب علي الحضور إذا قمت بتسجيل اسمي
21.13 I cannot find the "Enter attendance" link on the powwow page, why?
21.14 I uploaded my powwow's pictures and nothing happened.

22. المسارد

22.1 كيف أضيف مصطلحًا إلى مسرد؟
22.2 كيف أحمّل مسردًا موجودًا لدي؟
22.3 كيف أعدّل في مسرد أو في مصطلح موجود؟
22.4 كيف أنقل مصطلحًا من مسرد إلى آخر؟

23. GlossPost

23.1 What is GlossPost?
23.2 What are the goals driving GlossPost at ProZ.com?
23.3 What are the possibilities created by the collaboration between GlossPost and ProZ.com?
23.4 How many links from the original GlossPost archives have been included?
23.5 Will the links in the GlossPost database at ProZ.com be checked to prevent dead pages and repeat URLs?
23.6 What are the searching capabilities included in the GlossPost database at ProZ.com?
23.7 How can I contribute to the expansion of this glossary database?
23.8 What is the posting procedure?
23.9 In what language should I post?
23.10 As a ProZ.com user, will I get any benefits from posting glossaries?
23.11 How can I report bugs or send suggestions?
23.12 What will happen to the GlossPost list at Yahoogroups?
23.13 Where can I learn more about the history of GlossPost?

24. ProZ.com Exchange

24.1 What is the ProZ.com Exchange?
24.2 Who can use the ProZ.com Exchange?
24.3 Is the Exchange just for trades, or can I sell something there?
24.4 I submitted a post to the exchange. Why can't I see it yet?
24.5 What kinds of posts aren't allowed on the Exchange?

25. استضافة المواقع

25.1 What is ProZ.com hosting?
25.2 من يحق له الاستفادة من خدمة الاستضافة في بروز.كوم
25.3 كم التكلفة
25.4 ما الفرق بين استضافة موقع وبين تسجيل اسم النطاق للموقع
25.5 من مالك اسم النطاق إذا قمت بتسجيله في بروز.كوم
25.6 Are there any restrictions on the content of my web site?
25.7 نسيت كلمة السر، كيف يمكنني إعدادها من جديد
25.8 How do I get started with my hosting account?
25.9 ما طريقة استعمال خصائص استضافة البريد الألكتروني
25.10 How do I use anonymous FTP or create new FTP accounts?
25.11 How do I use multiple domains, subdomains, or other advanced domain-related features?
25.12 How do I access the WYSIWYG editor?
25.13 I am unable to connect to my control panel or webmail, and I use a personal firewall.
25.14 How can I get information about my account in the old hosting system?
25.15 I have the standard hosting package. Can I change my hosted domain name?
25.16 How can I have my hosted site indexed by search engines?
25.17 Are domain registrars required to remind domain owners to verify their contact information annually?
25.18 How can I edit the contact information and other details for my domain name?
25.19 Why have I stopped receiving email sent to my account?
25.20 I cannot transfer my current domain to ProZ.com because my registrar is locked.
25.21 I'd like to host two domains, how can I do this?
25.22 Are there any limitations regarding my monthly bandwidth usage?
25.23 Can I renew my domain name for 5 years without renewing my Proz membership?

26. Email

26.1 How can I unsubscribe from all ProZ.com email notifications?
26.2 How can I get more, fewer, or different email notifications?
26.3 I don't receive any email from ProZ.com
26.4 I receive some email from ProZ.com, but I don't receive all the email notifications that I should
26.5 I got an email virus that appeared to come from ProZ.com
26.6 How do I report abuse of the ProZ.com mail system?
26.7 My email notifications are delayed. What can I do?
26.8 How do I view the complete headers of an email message?
26.9 Why does the link in my KudoZ/job/forum email notification go to a page saying the ID does not exist?
26.10 What is a daily digest?
26.11 Why is there an xxx at the start of my email address? Why am I being told my email address is bad?
26.12 My Mail Monitor says that notifications are been sent but still I can't get them.

27. Willingness to Work Again (WWA)

27.1 What is WWA?
27.2 What does a WWA entry consist of?
27.3 What are WWA entries good for?
27.4 What are the conditions under which a WWA entry can be (requested from / made by) an outsourcer?
27.5 If a translator requests feedback from an outsourcer, does the outsourcer have to sign up with proz.com if they have not already done so?
27.6 Is "yes" the only possible response to the "willingness to work again" question asked of outsourcers?
27.7 Sounds good -- I would like to show "willingness to work again" entries from my clients in my profile. How can I do that?
27.8 How can I provide a positive "willingness to work again" entry on behalf of a site user that worked for me?
27.9 What are my options regarding the visibility of my WWA entries?
27.10 Is this feature also intended to benefit outsourcers?
27.11 How can WWA be beneficial for both service providers (ie. translators and interpreters) and outsourcers at the same time?
27.12 What about confidentiality? I can not / would rather not disclose my client's names.
27.13 I don't have confidentiality agreements per se, but I don't want others to know who I work for. How can I prevent my clients from being disclosed?
27.14 What about members' desire to be able to prevent others from making unsolicited WWA entries?
27.15 If I withdraw from WWA potential clients may think I don't want feedback displayed because I am a bad translator. Would it be ok to write that in my profile explaining that I opted not to use this feature to protect my clients or something like that?
27.16 Is there staff and/or moderator oversight?
27.17 Is the WWA feature limited to members?
27.18 The WWA item is marked incomplete in my quick profile updater even though I have received an entry. Why?
27.19 I accidentally entered a WWA comment on a wrong translator. How I can delete this entry?
27.20 How do I get the green completion mark for WWA in my profile?

28. Localization / Character sets

28.1 The localization in my language is inconsistent. What can I do?
28.2 How does ProZ.com handle character sets?
28.3 How can I set the character encoding used by my browser?
28.4 What is Unicode?
28.5 Why should I use Unicode?
28.6 This text is in Unicode, why is it showing up as question marks or missing character symbols?
28.7 I am unable to sign in, and my username or password contains non-ASCII characters.
28.8 My name appears garbled in some parts of the site. How can I correct it?
28.9 My data appears garbled in some parts of the site. How can I fix this?
28.10 What are these checkmark and arrow icons appearing by text throughout the site?
28.11 I am viewing the site in a language I cannot understand. What happened?

29. متفرقات

29.1 What kinds of content (text, HTML, etc.) can I put in my profile page?
29.2 Can I use HTML in my personal information (first name, last name, username, etc.)?
29.3 How often are point totals updated?
29.4 What character sets (Cyrillic, etc.) can I use throughout the site?
29.5 أعتقد أني استلمت بريد ألكتروني يحوي فيروس عبر موقع بروز.كوم، هل هذا ممكن
29.6 ما هو (البريد الجماعي)؟
29.7 I sometimes receive Job/KudoZ emails late. Can you explain where this delay might come from?
29.8 ما التوقيت المستخدم في هذا الموقع
29.9 How can I clear my browser's cache?
29.10 كيف يمكن الاتصال بفريق العاملين في موقع بروز.كوم
29.11 How do I take a "screenshot" to send to ProZ.com support?
29.12 Can I link to ProZ.com from my website?
29.13 أين أستطيع مراجعة بطاقتي السابقة

30. قاعدة بيانات مؤسسات الترجمة

30.1 ما قاعدة بيانات المؤسسات
30.2 مؤسستي غير مدرجة في قاعدة بيانات المؤسسات، كيف يمكنني أن أقوم بإدراجها؟
30.3 ما هي آلية طريقة مسح مؤسستي من قاعدة البيانات

31. Languages

31.1 How was the list of languages used throughout ProZ.com created?
31.2 I would like a certain language added to the list. How can I request that?
31.3 What about other changes?

32. Fields of Expertise

32.1 How are fields of expertise classified at ProZ.com?
32.2 How were the fields used determined?
32.3 The fields don't seem to make any sense.
32.4 What are some categories shown twice - like "cars" and "automotive"?
32.5 Can I suggest a change to the structure?
32.6 There is a field available in the directory, but I can not enter it as a speciality of mine. How do I get listed under that category?

33. Project History

33.1 What is the ProZ.com Project History(SM)?
33.2 Who can use the Project History(SM) system?
33.3 What type of projects can be listed?
33.4 Can I list projects obtained from clients outside of ProZ.com?
33.5 I/my company managed a project. Should I list that?
33.6 Is my Project History(SM) private?
33.7 I see other users' project histories. Why is that?
33.8 I notice that client names are sometimes shown in other users' project histories. What determines whether or not a clients' name is shown?
33.9 What is outsourcer "corroboration"?
33.10 How does outsourcer "feedback" work?
33.11 How does my project history affect how I am shown in the directory?
33.12 How can making selections from my project history visible help me to meet new clients?
33.13 Can I keep track of, or display, who I have worked together with on my projects?
33.14 Can I hide my projects if I get negative feedback from the outsourcer?
33.15 My client gave me negative/neutral feedback, is there any way it can be removed/changed?
33.16 Why I can not delete a project in my Project History(SM) list?
33.17 My client never received a notification to review my project, can they still review it somehow?
33.18 Should I include only big projects?
33.19 How can I enter projects if all my work is confidential?
33.20 I don't want to ask my client for corroboration, what can I do?
33.21 I am an interpreter, I seldom (or never) do translations. Project history does not apply to me. How can I complete my profile?
33.22 I don't want to add project history information at this time. How can I complete my profile?

34. قاعدة معرفة المقالات

34.1 ما "قاعدة معرفة مقالات" بروز دوت كوم؟
34.2 ما "إسهامات" قاعدة المعرفة؟
34.3 ما شريط "التزكية" الذي يظهر مع بعض المقالات؟
34.4 ماذا يعني "أضافة مقالة إلى المفضلات"؟
34.5 من المؤلفين الذين تضمهم قائمة "المؤلفين البارزين"؟
34.6 كيف يتم اختيار "المؤلفين البارزين" و"المقالات البارزة"؟
34.7 ما سياسة حقوق النسخ لتلك المقالات؟
34.8 ألاحظ أن بعض المقالات في قاعدة المعرفة تأتي من مواقع أخرى. لماذا؟
34.9 كيف يمكنني أن أرسل مقالة؟ ما إرشادات إرسال المقالة؟
34.10 لماذا أحتاج أن أرسل مقالة؟
34.11 كيف يمكنني تحرير مقالتي؟
34.12 أريد أن أحرر مقالتي، ولكن ليس لدي حساب على بروز دوت كوم.
34.13 لدي ملف شخصي على بروز دوت كوم، ولكني ما زلت لا أستطيع تحرير مقالتي. كيف يمكنني ربط مقالتي بملفي الشخصي؟
34.14 ما طلب المقالات؟
34.15 هل يمكن أن أقترح موضوعًا لمقالة أحب أن تكتب أو أطلب المقالات التي أريدها؟
34.16 عثرت على المقالة التي أريد أن أراها موضوعة في قاعدة المعرفة. كيف أضيفها؟
34.17 هل يستطيع غير الأعضاء قراءة/البحث في/الإسهام في المقالات؟
34.18 ما الفوائد التي يتمتع بها أعضاء الموقع في قسم المقالات؟
34.19 ماذا حدث لقسم "كيف أفعل" القديم؟
34.20 هل أستطيع نشر مقالة تتضمن صورًا؟

35. Job Track Record

35.1 هذه الميّزة غير مفعّلة بشكل مؤقت

36. القوائم

36.1 ما هي "قوائمي" الخاصة بالأعضاء وكيف أستفيد منها
36.2 كيف يمكنني إرسال بريد ألكتروني أو رسالة عبر بروز.كوم للأشخاص المسجلين على لائحتي
36.3 Are there any restrictions on the content of list messages?

37. Polls ("Quick Polls")

37.1 What are ProZ.com "Quick Polls"?
37.2