| | منتدى | الموضوع | الناشر | ردود | المشاهدات | الطروحات الأخيرة |  | Russian | Сколько стоит литературный перевод? |  Yana Deni
20:17 | 0 | 11 | Yana Deni
20:17 | | | Russian | Working with a new client (russian) | Sandrine Zérouali
11:56 | 2 | 212 | Alexander Shchekotin
20:05 | | | German | Eure Erfahrungen mit Across? | Tessel
Nov 18 | 9 | 388 | Christel Zipfel
20:02 | | | Romanian | dezbatere privind verbul "a aplica" ( إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | Cristina Anghel
Nov 19 | 33 | 811 | Viorica Ban
19:58 | | | Chinese | 茶馆 ： 所有"无关紧要的"话题 (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58... 59) | chance
Jul 31, 2003 | 876 | 125549 |  ysun
19:56 | | | Machine Translation (MT) | GT4T | lizette britz
Nov 20 | 6 | 300 |  Jorge Payan
19:50 | | | Machine Translation (MT) | '[MT] is most often used alongside [TM] as an adjunct to human translation'. Are you using it? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Henry D
فريق الموقع
Mar 16 | 87 | 6225 | Jeff Allen
19:47 | | | SDL Trados support | When I try to preview I get an error - Version 9.1.1107.0 | Arilyn Hojaluna
Nov 18 | 5 | 152 | Saša Jovanović
19:43 | | | Money matters | Non-paying agencies on the rise | aruna yallapragada
09:10 | 11 | 540 | Laurent KRAULAND
19:26 | | | SDL Trados support | Term recognition between Workbench and MT not working properly | Pro-Trans
11:22 | 3 | 110 | Adam Łobatiuk
19:26 | | | Chinese | 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151... 152) | Wenjer Leuschel
Mar 14, 2005 | 2275 | 785677 | pkchan
19:00 | | | SDL Trados support | Do you allow multiple translations for 1 segment? | Stanislaw Czech
Nov 20 | 6 | 209 | Tomás Cano Binder, CT
18:32 | | | Spanish | ¿Cuánto dinero saca de beneficio una empresa por palabra? (إذهب إلى صفحة 1... 2) | AGV
Nov 18 | 18 | 825 | Tomás Cano Binder, CT
18:23 | | | Off topic | Person's names and their meaning in another language (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | Cristina intern
Nov 18 | 32 | 1475 | Trisha F
18:22 | | | Being independent | How much does an 'average' translator earn? (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Katrien De Clercq
Nov 20 | 17 | 1212 | Tomás Cano Binder, CT
18:08 | | | Money matters | Lower rates BECAUSE I use CAT tools???? (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | difool23
Nov 16 | 39 | 2448 | Laurent KRAULAND
17:18 | | | Translation Theory and Practice | Accuracy of the expression "Translator's Note" (إذهب إلى صفحة 1... 2) | paula ribeiro
Nov 19 | 17 | 616 | Lawyer-Linguist
16:34 | | | General technical issues | TM (Trados, Wordfast, etc) is not for Vietnamese? |  Phong Le
Aug 1, 2008 | 12 | 1100 | Jeff Allen
16:19 | | | SDL Trados support | Great review of SDL Studio AutoSuggest feature | Edric Barbosa Filho
Oct 19 | 13 | 860 | Jeff Allen
16:03 | | | Money matters | A German client does not want to pay for the translation | golyubin
Nov 20 | 12 | 696 | Oleg Osipov
15:57 | | | OmegaT support | Fuzzy glossary matches in OmegaT (and other feature ideas) (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Michael Mestre
Sep 29 | 20 | 973 | Didier Briel
15:56 | | | Office applications | Inserting comments in NeoOffice (.doc/.odt) document | Fiona Peterson
Nov 20 | 3 | 121 | Fiona Peterson
15:55 | | | Italian | POSSIBILE AUMENTO INPS: opponiamoci!!! (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Samanta Boni
Nov 20 | 18 | 885 | cleobella
15:44 | | | ProZ.com job systems | Do non-native speakers of target language(s) have the chance to get jobs at ProZ.com? | Hana Lee
Nov 11 | 4 | 462 | jyuan_us
15:36 | | | Wordfast support | Wordfast Pro Version 2.2.4 Available Now | Kristyna Marrero
15:26 | 0 | 42 | Kristyna Marrero
15:26 | | | French | Agences américaines payant en USD et taux de change (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Wassila BOUGUERRA
Oct 26 | 29 | 1933 | amgtraduction
15:23 | | | Russian | Цена заказчика - я в шоке! (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Alexey Ivanov
Nov 15 | 86 | 3422 | andress
15:01 | | | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour | Paul Dixon
14:20 | 0 | 200 | Paul Dixon
14:20 | | | Spanish | Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia | Claudia Alvis
Nov 20 | 5 | 365 | Trisha F
14:02 | | | Portuguese | Urgências | Gil Gonçalves Costa
11:43 | 2 | 131 | José Henrique Lamensdorf
14:00 | | | Spanish | Halloween: ¿"Trick or treat" = "truco o trato"? (إذهب إلى صفحة 1... 2) | ICL
Nov 1 | 23 | 1173 | Trisha F
13:57 | | | Wordfast support | glossary stemming : how to get rid of the « » non recognition | François-Xavier Pâque
13:46 | 0 | 47 | François-Xavier Pâque
13:46 | | | SDL Trados support | Fonts lost when saving Russian text from TagEditor to Powerpoint | Mike Levin
Nov 20 | 2 | 124 | Mike Levin
13:42 | | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) | Ahmad Wadan
Feb 18, 2007 | 75 | 13771 | Samah Soliman
13:37 | | | Interpreting | Interpreting Training Courses | mihallure
Nov 20 | 3 | 198 | Williamson
13:25 | | | Russian | best before на этикетках пищевых продуктов - срок хранения или срок годности? (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | Marina Aleyeva
Nov 14 | 34 | 956 | Marina Aleyeva
13:00 | | | Urdu | Unicode converter in Urdu | Amar Nath
12:42 | 0 | 79 | Amar Nath
12:42 | | | Chinese | 新秀签到处 - 请各位新到本论坛的翻译工作者在此签到！<br>(Newcomers: Please Say Hello to Us Here!) (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26... 27) | Kevin Yang
Sep 21, 2005 | 401 | 160906 | longxiang
11:19 | | | Off topic | The thrilling potential of 'SixthSense' technology | Sushan Harshe
Nov 20 | 1 | 98 | david young
11:18 | | | Russian | Оплата чеком | Oleg Shirokov
Nov 16 | 12 | 485 | mk_lab
10:24 | | | Italian | Software di contabilità | Catherine Piéret
Nov 19 | 6 | 389 | Andrea Bertocchi
10:20 | | | Italian | a cosa serve Alchemy PUBLISHER 2.5 ? | Claudio Porcellana
Nov 6 | 14 | 690 | lbc2002
09:50 | | | Italian | tutelare la propria traduzione dalla casa editrice | ValeValja
09:39 | 0 | 112 | ValeValja
09:39 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 9 | 720 | Grayson Morris
09:34 | | | StudentZ Forum | How can I register myself as a translator? | Juraj Maduda
09:21 | 0 | 157 | Juraj Maduda
09:21 | | | SDL Trados support | Office and Trados for Windows 7 | Sean Liu
09:04 | 0 | 100 | Sean Liu
09:04 | | | Money matters | Receiving no payment from client | salman rostami
05:14 | 6 | 344 | salman rostami
08:26 | | | Russian | "жемчужины" перевода (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103... 104) | Sergei Tumanov
Sep 29, 2004 | 1547 | 389672 | boostrer
08:11 | | | Money matters | Another spanish agency unwilling to pay (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Cilan
Nov 19 | 16 | 1007 | John Rawlins
07:54 | | | SDL Trados support | Cumulative patch available for SDL Trados Studio SP1 | SDL Support
Nov 13 | 7 | 395 | MedXns
06:58 | | انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / + | |
 = طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة)
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة)
 = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | منتديات النقاش افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين |
