| | Topic | Poster Replies
(Views) Latest post |
 | Chinese subtitles guidelines development in the years | 0
(794) |
| Aegisub: error in find function. Find and replace will replace wrong part of a sentence | 4
(2,309) |
| Conseils sur un bon logiciel de sous-titrage | 3
(1,788) |
| Experience share and a question on "time coding" work | 13
(6,342) |
| How to get started in the subtitling business ( 1... 2) | 15
(16,771) |
| Dawn of Disney+ in Terms of Subtitle Translations | 1
(3,893) |
| Rates for subtitling | 7
(5,371) |
| Mac version of Aegisub - missing functions? | 4
(1,832) |
| What is the best software for printing subtitles on a video after translation for a client? | 2
(2,228) |
| Problem uploading existing .srt file into Aegisub | 1
(1,741) |
| Subititle Workshop for Macbook - unable to open video | 2
(1,235) |
| Average subtitling word count per annum | 3
(1,379) |
| Translate timed text or whole and timestamp later | 1
(1,288) |
| Per minute rate (En-Ar) | 2
(2,284) |
| Building an online subtitling platform | 6
(2,423) |
| Tips for Translating Subtitles More Efficiently | 13
(15,574) |
| Full time subtitling - monthly output in minutes | 6
(3,711) |
| Someone to indicate me a good subtitling software? ( 1... 2) | 23
(26,125) |
| Looking for an Advanced Subtitle Course | 0
(954) |
| Question about the use of the dash in English subtitles | 4
(1,750) |
| delivery format | 1
(1,206) |
| On-line or in situ subtitling course? | 11
(17,304) |
| Sacem: Requesting help with registration process | 1
(1,268) |
| Spotting list rates | 0
(1,430) |
| How to become a movie, documentaries and cartoons translator ( 1... 2) | 16
(69,119) |
| Audiovisual and Literary Translation Organizations | 5
(2,335) |
| Why translate a text when what it needs is subtitling? | 5
(2,177) |
| .890-files in Subtitle Edit | 0
(981) |
| To save in srt... from Notepad | 8
(5,687) |
| Group for professional subtitlers | 2
(1,951) |
| Subtitling rates survey for an In House team | 2
(1,756) |
| per video minute rate Spanish to English | 13
(6,475) |
| What are the most important/useful features of a Subtitle Editor? | 8
(3,922) |
| Subtitling process from scratch | 2
(1,778) |
| MA AUDIOVISUAL TRANSLATION? | 8
(10,886) |
| Swift and video format | 0
(918) |
| Input method editor subtitling | 1
(1,096) |
| Freeware that will embed .srt into .mov output ... | 11
(17,047) |
| Embedding subtitles into an .avi file | 4
(1,700) |
| Choosing a subtitling software: Titlebee, FinalSub, Poliscript Create, Wincaps? | 5
(4,785) |
| TranStation experts? | 5
(6,652) |
| French films/documentaries not yet translated into English | 9
(2,913) |
| Is there a way to convert docx. to srt? | 4
(31,824) |
| Subtitling software for Mac ( 1... 2) | 20
(13,482) |
| Dubbing rates and effort spent | 9
(13,637) |
| Subtitling rates ( 1... 2) | 29
(22,357) |
| [Subtitling Rates] Price per minute | 10
(18,144) |
| Subtitling in general and (English-Arabic ) | 1
(14,848) |
| Sobre audiodescripción y grabación de voz | 0
(984) |
| Any ideas about film translation thesis topics? | 5
(5,211) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
