| مستخدم | Thread poster: Stig Jensen Working with XML in Wordfast |
|---|
Stig Jensen 
الولايات المتحدة
Local time: 13:55
 عضو (2008)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
|
I am wondering if anyone knows how to change how Word 2007 displays XML files. I have spoken with Microsoft who were less than helpful. When I open an XML file in Word 2007 for the purpose of working on it in Wordfast (using +Tools) I am unable to get Wordfast to recognize the tags. On the right side I get a message that I need to choose my XML data view. I believe that this is where the problem is, but I am unable to choose any other data views (they all get rejected).
Any advice would be appreciated.
Thank you.
| | | |
ni-cole
سويسرا
Local time: 20:55
ألماني إلى فرنسي
+ ...
| |
Szilas Cseh
صربيا
Local time: 20:55
عضو
أنجليزي إلى مجري
+ ...
|
Open your file in a simple text editor (Notepad or something like that). Select all the text (Ctrl + A) then paste it in a word document and save it in a format that is convenient. This way Word will not reformat it automatically.
HTH
Regards,
Szilas
| | | |
Stig Jensen
الولايات المتحدة
Local time: 13:55
عضو (2008)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
TOPIC STARTER |
Thank you, Szilas. That works! Wordfast was marking some of my translated text as source text before but that problem is now solved as well.
| | | |
Stig Jensen
الولايات المتحدة
Local time: 13:55
عضو (2008)
دانماركي إلى أنجليزي
+ ...
TOPIC STARTER |
Hi ni-cole,
I downloaded preptags and tried it too. It works well. I guess it's just a matter of finding a program that will open the file propely so Wordfast can use the tags properly.
Thanks.
| | | |
sylver
هونغ كونغ
Local time: 03:55
أنجليزي إلى فرنسي
|
Stig Jensen wrote:
Hi ni-cole,
I downloaded preptags and tried it too. It works well. I guess it's just a matter of finding a program that will open the file propely so Wordfast can use the tags properly.
Thanks. |
|
Glad to hear it worked for you. If you have questions or feedback, let me know.
Cheers,
Sylvain
| | | |
Track this topic 
