Search results: (31 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Arabic | sdl trados language pairs | يمكني مساعدتك | السلام عليكم
هذا برنامج
يستخدم اثناء الترجمة ويطلب
استخدامه من قبل العميل.
ويستخدم في ترجمة جميع
ال� | Samah Soliman | Sep 20, 2010 | | Arabic | إنشاء أكبر ذاكرة ترجمة عربية على الإنترنت | الضمان | [b]
السلام عليكم
أشكرك على
هذه المشاركة.
لقد اطلعت
على الموقع وحاولت الوصول
إلي أي معلومات مفيدة عن � | Samah Soliman | May 28, 2010 | | Arabic | هل فشل مؤتمر بروز قبل أن يبدأ | ماذا يجري بالضبط؟ | [b]
الزملاء الأعزاء
ما هذا
الهجوم المستميت وتحريف
مجري الموضوع عن الهدف
المنشود. من منا لا يرد أن
يكو | Samah Soliman | Apr 8, 2010 | | Arabic | هل فشل مؤتمر بروز قبل أن يبدأ | First ProZ.com Seminar in Egypt | [b]
أشكر على طرح هذا الموضوع
الهام وأتفق معك في كثير مما
ذكرت.
بل وأضيف أن معظم
المتحدثين ممن انضموا إلي | Samah Soliman | Apr 7, 2010 | | Trados support | Creating a TM from word files | WinAline step by step | I will explain how to use WinAline step by step
1- open WinaAline
2- File ----- new
project
3- General ---------- chose the language
of source& target
4- General --- file type
| Samah Soliman | Jan 26, 2010 | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس | ارسل | تم ارسال الملف
وفي انتظار
الرد
جزاكم الله خيرا | Samah Soliman | Nov 24, 2009 | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس | كيف | ببساطة اتبع نفس الخطوات
التي أاتبعها عند العمل على
أاي ملف بتاج ادتور
وهي
إعداد الذاكرة أاولا ثم فتح
| Samah Soliman | Nov 23, 2009 | | Arabic | Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس | TagEditor& powepoint | السلام عليكم
أواجه مشكلة
مع ملفات البوربيونت عند
فتحها بتاج ادتو،. فإن
البرنامج لا يفتح معظم هذه
الم | Samah Soliman | Nov 21, 2009 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Time and Place | Dear Mary
Welcome in Egypt and thank you for
your invitation, I hope to attend but it will be
according to the time and place | Samah Soliman | Jul 25, 2008 | | Arabic | العربي يتحول إلى لغة أشبه بالصيني في برنامج ترادوس | المشلكة في ملف الوورد وليست في TWB | السلام عليكم
الحل بسيط في
هذه المسألة. فقد صادفتها
كثيرا. ويرجع السبب على ما
أعتقد أن الملف لا يوفر
� | Samah Soliman | Mar 28, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Yes, I agree with Dr. Shrife | Yes, I agree with Dr. Shrife
The meeting
should make as planned
Please confirm | Samah Soliman | Jan 16, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | No! |
I will be busy after that date until the end of
February, so If it will be in the begging of March
that will be ok
Also, be attention that the
Powwow time passed, and that notes will | Samah Soliman | Jan 16, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Abas El-Aqad in Nasr City | Dear Dahlia
Abas El-Aqad is in Nasr City.
Looking forward to meet you | Samah Soliman | Jan 8, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | conformation | I agree with you Hani, meeting place will be Costa
Coffee in Abas El-Aqad street, the date will be 19
January 2008. The time will be about 1 pm.
Waiting conformation from all colleague | Samah Soliman | Jan 3, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | suggest | Hi again Hani,
Azhar Park is good place if the
meeting day will be sunny, if not that is the
problem. If you want quite & closed place I
suggest Costa Coffee in Abas El-Aqad. Also, I h | Samah Soliman | Jan 2, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Be attention | Hi Hani
1pm not for having breakfast but for
snack too :J , any way it is ok.
I have a
pleasure to meet you and all comrades .
Be
attention that (20 January) is not Saturday but i | Samah Soliman | Jan 2, 2008 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Time & Place |
Azahr Park and Saturday dated 20-1-2008 are
ok. But what about time??
I hope it will be
during mooring started from 11Am.
Also, I will
invite the ETLA President to give a prese | Samah Soliman | Jan 2, 2008 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | OK | Ok, the Air Defense is good place too. Any place
in Nasr City or Masr El-gededa will be agreed. | Samah Soliman | Aug 29, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | is this | Amir, is this another suggestion? | Samah Soliman | Aug 29, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | مكان مناسب | أوافق على دار الهيئة
الهندسية للقوات المسلحة
والزمان بعد العيد | Samah Soliman | Aug 29, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | أين تقع | أين مكان دار الهيئة
الهندسية ؟؟ وكيف الوصول
إليها | Samah Soliman | Aug 29, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | المهندسين بعيد | المهندسين بعيد وماعرفش
المكان
نخليها ستي سنتر --
المكان هادي
أاو ملول عباس
العقاد -- الأماكن أيضا هادي� | Samah Soliman | Aug 23, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | المكان أولا | نتفق على المكان أولا
ما
رأيكم في ستي ستارز- مدينة
نصر
أو بلانت - مصر الجديدة | Samah Soliman | Aug 23, 2007 | | Powwows | Powwow: Giza and Cairo - Egypt | لا أعتقد | لا أعتقد رمضان وقت مناسب
للاجتماع والأفضل تأجيله
إلى بعد العيد.
أرجو أن يكون
مكان الاجتماع في مكان
م� | Samah Soliman | Aug 23, 2007 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | May change your mind | Rand,
It is not good for me too. I could not
attend two meeting in the same day. So, Hatem and
me like to attend WATA’s meeting. So, I suggest
to meet their. After WATA’s finished, w | Samah Soliman | Jan 7, 2007 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Another Suggestion | Thanks Noha for your efforts. And sorry Hatem your
suggestion is not work, because one hour does not
enough to reach Nasr City. Also, I do not think
that the meeting will finish at 2pm.
I | Samah Soliman | Jan 7, 2007 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | any information | I hope to attend our meeting, but it is so
difficult especially WATA’s meeting will be in
the mooring in Garden city as Mr. Abo baker said.
Also, WATA’s meeting will be very useful for | Samah Soliman | Jan 5, 2007 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Invitation | Invitation
According to agree about date, I
invite you to this meeting. I thing it will be
better to meet their. I attended the first
meeting, it was very
useful.
http://www.ara | Samah Soliman | Dec 19, 2006 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | I agree | Thanks Noha for your efforts. So, City Stars is
good place, also I prefer Friday morning. About
Eid's vacation, I suggest to meet during first
week after vacation or first Friday (12/1/200 | Samah Soliman | Sep 27, 2006 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | Not Agree | It is difficult; I live in Nasr City and work in
Masr LE-gededa. Also, I do not know Mohandessin
well. So, please find another place.
Thanks
| Samah Soliman | Sep 26, 2006 | | Powwows | Powwow: Cairo - Egypt | too late | i think it is to late also, i suggest to be in
morning if possible or 5pm | Samah Soliman | Jan 16, 2006 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
