Kevin Harper - Technical Translator

عرض رئيسي: العادي / ُشخصي / استخدم الاختيارات المفضلة لصاحب الصفحة

حجم الخط: 1 2 3

عضو منذ Mar '05

اللغات التي تعمل بها:

ألماني إلى أنجليزي
هولندي إلى أنجليزي
صيني إلى أنجليزي
فرنسي إلى أنجليزي
فلمنكي إلى أنجليزي

Kevin Harper
BEng PDip MA DipTrans 10 yrs - MechE/IT

United Kingdom / اللغة الأم:أنجليزي

الاتصال:

الإستعدادُ للعملِ مرّةً ثانية
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية

ملف شخصي

إتصل

مترجم مستقل,

مستخدم تم تأكيد شخصيته

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization

متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحنات	الحاسوب: البرمجيات
تكنولوجيا المعلومات	الإنترنت، التجارة الإلكترونية
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ	علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
التصنيع

ألماني إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.08EUR للكلمة/37EUR للساعة
هولندي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.10EUR للكلمة/37EUR للساعة
صيني إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.12EUR للكلمة/37EUR للساعة
فرنسي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.09EUR للكلمة/37EUR للساعة
فلمنكي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.10EUR للكلمة/37EUR للساعة

Mechanical Engineering

MA-University of Leeds

سنوات الخبرة في الترجمة: 10. مسجل في بروز.كوم:Aug 2002 أصبح عضوا Mar 2005

ألماني إلى أنجليزي (University of Kent at Canterbury)
صيني إلى أنجليزي (University of Leeds)
هولندي إلى أنجليزي (University of Kent at Canterbury)
فرنسي إلى أنجليزي (University of Kent at Canterbury)
فلمنكي إلى أنجليزي (University of Kent at Canterbury)

N/A

Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (Access 2003), Other (Excel 2003), Other (PowerPoint 2003), Other (SDL Trados 2006 / 7.5), Other (Visio 2002), Other (Word 2003), Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.harperk.co.uk

نبذة عني

Manufacturing, mechanical engineering, computing and general business.

Because every language has meaning

Translations to your requirements.
Good turnaround times.
No extra charge for weekend or overnight jobs.

Nine years' experience in translation (from Dutch, French and German).

Knowledge in the following areas of mechanical engineering:

Manufacturing technology (including machine tools, welding, casting, powder metallurgy, CNC machining, materials, design of manufacturing systems)
Mechanics and statics (including vibrations, fluid mechanics, thermodynamics, design for avoidance of failure, mechanics of solids, mechanics of machines)
Computer aided engineering (including FORTRAN, CAD, CAM (aka. CNC machining), FEA (aka. FEM), numerical methods)

Additional areas of knowledge (not including language or literature):

Basic electrical engineering (during BEng)
Business and management (courses in financial management, business management, demand management, time management, team working, negotiation skills, telephone manner, quality systems; experience in customer service)
Other computing (mainly through experience and interest in computing, programming, web authoring and technical support; courses and experience in computing skills for office applications; tutoring and technical support.)
Law (through course in employment law, including an introduction to English law. One of my main areas of translation experience is in contracts, particularly commercial leases. Also have experience with other legal documents.)

كلمات مفتاحية: manufacturing, mechanical, engineering, computing, dutch, french, german, chinese