عضو منذ Dec '06
اللغات التي تعمل بها:فرنسي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى فرنسي
إسباني إلى أنجليزي
|  ormiston
Beyond the dictionary
غير متاح / اللغة الأم:أنجليزي  |  الاتصال:  
|
| | مترجم مستقل,  مستخدم تم تأكيد شخصيته | | | Translation, Interpreting |  | | متخصص في: | | الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة | التسويق \ أبحاث التسويق | | مستحضرات التجميل، الجمال | وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة | | السياحة والسفر | الأثاث \ المعدات المنزلية | | عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات | الأقمشة \ الملابس \ الأزياء |
| يعمل أيضاً في: | | العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ | بيع التجزئة | | زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار | التراث الشعبي | | البيئة وعلم البيئة | التأمين | | السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | الطب: الرعاية الصحية | | الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم | الطهي \ علم الطبخ | | الأعمال\التجارة عموما | التربية والتعليم \ علم أصول التدريس | | القانون: العقود | الشعر والأدب | | النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم | الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام | | الصحافة | الموسيقى | | الأغذية ومنتجات الألبان | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة |
| | | الأسئلة المُجابة: 675, الأسئلة المطروحة: 95, نقاط مستوى المحترفين: 438 | | | beyond the dictionary | | | MA-st andrews university | | | سنوات الخبرة في الترجمة: 12. مسجل في بروز.كوم:Jun 2006 أصبح عضوا Dec 2006 | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | نبذة عني
I am Scottish, with an MA Honours in French & Spanish from St Andrews Unitversity. I went on to do a postgraduate interpreting course (at the PCL, London) and moved over to France many years ago now ! I work freelance with a range of direct clients and have become specialised in focus group interpreting and marketing. | أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
|
كلمات مفتاحية: focus groups, réunions consommateurs, interviews, région parisienne , France, tourism, literature, health & beauty, hygiène-beauté, fast yet thorough, flexible, français-anglais, anglais-français, questionnaires, surveys, sondages, glass, verre, plans de code |
The translation workplace 
