 الشخص المبين هنا هو عضو ببروز دوت كوم. يمكن الاتصال به/بها مباشرة لتقديم خدمات متعلقة بالترجمة.
|
عضو منذ Feb '05
اللغات التي تعمل بها:روسي إلى أنجليزي
إسباني إلى أنجليزي
أنجليزي (أحادي اللغة)
أنجليزي إلى روسي
إسباني إلى روسي
| Dorene Cornwell
Thorough, sensitive, and idiomatic
غير متاح / اللغة الأم:أنجليزي  |  الاتصال:  
|
| | مترجم مستقل,  مستخدم تم تأكيد شخصيته | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Operations management |  | | متخصص في: | | الأعمال\التجارة عموما | الحاسوب: الأنظمة، الشبكات | | الاقتصاد | الهندسة عموماً | | الجغرافيا | حكومي \علم السياسة | | القانون عموماً | الاتصال عن بعد | | الطاقة \ توليد الكهرباء |
| يعمل أيضاً في: | | الحاسوب - عام | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة | | التاريخ | علم طبقات الأرض | | عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات | الطهي \ علم الطبخ | | العلوم المالية عموماً | السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما | | البيئة وعلم البيئة | الصناعة | | الإنشاء \ الهندسة المدنية | الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات | | التربية والتعليم \ علم أصول التدريس | الصحافة | | الموارد البشرية | تكنولوجيا المعلومات | | الطب العام | الطب: الرعاية الصحية | | علوم عامة | العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ | | النقل \ وسائط النقل \ الشحن | العلوم العسكرية \ الدفاع | | الرياضيات والإحصاء | الشعر والأدب | | اللغويات | السياحة والسفر | | القانون: الضرائب والجمارك | القانون: العقود |
| | | الأسئلة المُجابة: 829, الأسئلة المطروحة: 1 Easy / 11 PRO, نقاط مستوى المحترفين: 835 | | | 0 المشاريع المُدْخَله
| | | health plan, Oil and Ga | | | MA-Indiana University Bloomington | | | سنوات الخبرة في الترجمة: 5. مسجل في بروز.كوم:Sep 2003 أصبح عضوا Feb 2005 | | | أنجليزي إلى روسي (WA Dept of Social and Health Services)
روسي إلى أنجليزي (State of WA Dept of Social and Health Services)
| | | NOTIS | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other (MS-Word, Excel, Access), Powerpoint, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | نبذة عني
15 years experience in IS, ranging from high-volume multi-stream customer service to data warehousing, RDBMS, and data analysis
10 years experience in health care and social services informatics, data management, health care administration, cost analysis, budgeting
Extensive experience interpreting in human rights and non-profit sector.
Certified for the Washington Department of Social and Health Services social services interpreting; Washington State court certification in progress.
|
كلمات مفتاحية: databases, RDBMS, health care, politics, economics, analysis, telecomminications, law, nonprofit, geography |
The translation workplace 
