 الشخص المبين هنا هو عضو ببروز دوت كوم. يمكن الاتصال به/بها مباشرة لتقديم خدمات متعلقة بالترجمة.
|
عضو منذ Jun '08
اللغات التي تعمل بها:إسباني إلى أنجليزي
التوقيت المحلي: ~Sun, Oct 12, 2008
20:45 GMT-4
|
نبذة عني
I am experienced mostly in translating automotive content, specifically in the truck industry. I have also translated religious material.
I helped to create curriculum for and teach newly developed Spanish Driver's Education class for the YWCA Intercultural Service Center in Tulsa, and later the same year served as informal interpreter with Higher Dimensions Evangelistic Center during missions trip to Monterrey, Mexico. I have done internal translations while a mechanical engineering student intern at the Timken Company and Cummins Engine Company (now CUmmins, Inc.) In college, I took 20 hours of university translation courses and earned a B.S. in mechanical engineering in 1998, and started with International Truck and Engine Corporation in 1999. I have traveled to Mexico several times for International Truck, where I sometimes have helped with interpretation in the course of doing engineering support of truck pilot builds. I have done internal translations for the company such as a route and clip manual. I initiated the Organization of Latino Employees (OLE) at International |
كلمات مفتاحية: mechanical, engineering, automotive, transportation, truck, bus, engine, diesel, sae, j2450, lisa, ata |
The translation workplace 
الاتصال: 
CV/Resume