عضو منذ Feb '05
اللغات التي تعمل بها:ألماني إلى أنجليزي
روسي إلى أنجليزي
أنجليزي (أحادي اللغة)
|  RogerGerEng
experience, die Erfahrung, опыт
غير متاح / اللغة الأم:أنجليزي  |  الاتصال:  
| |
| | مترجم مستقل,  مستخدم تم تأكيد شخصيته | | | Translation |  | | متخصص في: | | الحاسوب - عام | الحاسوب: مكوناته | | الحاسوب: البرمجيات | الحاسوب: الأنظمة، الشبكات | | التاريخ | المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي | | تكنولوجيا المعلومات |
| يعمل أيضاً في: | | الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء | التصنيع | | السياحة والسفر | الاتصال عن بعد | | العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ | علوم عامة | | الإنترنت، التجارة الإلكترونية | حكومي \علم السياسة | | الجغرافيا | الاقتصاد | | الأعمال\التجارة عموما | السيارات \ المركبات والشاحنات | | العلوم العسكرية \ الدفاع |
| | | الأسئلة المُجابة: 69, الأسئلة المطروحة: 0 Easy / 5 PRO, نقاط مستوى المحترفين: 92 | | | MA-Florida State University | | | سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Sep 2004 أصبح عضوا Feb 2005 | | | روسي إلى أنجليزي (American Translators Association, verified)
ألماني إلى أنجليزي (US Department of Defense)
روسي إلى أنجليزي (US Department of Defense)
| | | ATA | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast | | | RogerGerEng يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية. | | نبذة عني
N.B. Currently on long-term contract. Unavailable for other assignments. No freelance at this time.
German and Russian into English (ATA certified for the latter).
Aviation: Private Pilot, Airplane Single Engine Land (ASEL).
Programmer/analyst. Consultant using Cognos PowerHouse 4GL ADT, HP9000, HP3000, OpenVMS.
History
IT (Information Technology), Computers, Hardware, Software, Systems, Networks (20 years experience as a Systems Analyst, Programmer and Consultant)
International Org/Dev/Coop
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Economics
Geography
Government / Politics
Internet, e-Commerce
Manufacturing
Military / Defense
General Science & Technology
Social Science, Sociology, Ethics
Telecommunications
Tourism & Travel
Intensive Russian Language courses, Syracuse University, Syracuse, New York.
Associate in Science, Computer Information Systems, Brevard Community College, Cocoa, Florida.
Bachelor of Arts, Government (major in International Relations, minor in Russian language), University of Arizona, Tucson, Arizona.
Master of Arts, International Affairs, Florida State University, Tallahassee, Florida. |
|
The translation workplace 
