 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي  الأخير |
 |  Ossetta
When Words are the Best Weapon | conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, metallurgy, agriculture, wood, livestock, marketing, medicine, construction, automotion, military, robotics, telecom, insurance, human resources, tools, customs, energy, wind energy, laser, Law, Real Estate, Tech/Engineering, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, tra ... | Polish
بولندا | 632 points
French إلى Polish | | | SoPolTrad
Polish in Poland - polonais en Pologne | Polish polonais Pologne traduction translation proofreading ... | Polish/French
بولندا | 295 points
French إلى Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d\'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d\'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Überzetzung, Überzetzungen, Uberzetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Vertäge, Ökologie, Medien, Landwirtschaft, Betriebsanleitung, Betriebsanleitun ... | Polish
بولندا | 221 points
French إلى Polish | | | Hanna Pietrzyk-Geffroy
professionnelle, précise et rapide | traducteur, polonais, français, anglais, traduction, interprétariat, toulouse, haute-garonne, pharmaceutique, business, commerce, chimie, biologie, environnement, écologie, correspondance, rapport d'activité, PV, CV, CR, réunion, négociation, minutes, légal, juridique, documents officiels, IT, informatique, logiciel, programme, matériel informatique, marketing, technique, électronique, appareil numérique, cosmétiques, économie, Lafayette, Marionnaud, Microsoft, laboratoire, genealogy, généalogie, saur, Crown, Alcan, ... | Polish
فرنسا | 148 points
French إلى Polish | | | atche84
46 years in translation business | Engineering, Automotive, Management, Technical, Computer Science, Power Industry, Computers, Lofistics, Transport, Electrical Engineering, Electronics, Business, Law, Contracts, Office ... | Bulgarian/French
بلغاريا | 129 points
French إلى Polish | | | Adam Lankamer
Financial & Legal Translation | IPO, Pre-IPO, SPO, underwriting, lead arranger, prospectus, SICAV, certified translation, sworn translation, law, finance, accounting, business, marketing, banking, human rights, IT, computer and Internet technologies, tłumaczenia finansowe, tłumaczenia prawne, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe, rachunkowość, prawo, finanse, bankowość, Polish translations, Polish legal translations, Polish financial translations, diploma in translation, IOL, structured products ... | Polish
لوكسمبورغ | 115 points
French إلى Polish | | | azalia
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR | Human Resources Management, HR, personnel, work, training, leadership, competencies, development, employment contract, job order, labour code, business, law, legal, social science, education, humanities, literary, novels, short stories, essays, Zarządzanie Zasobami Ludzkimi, ZZL, kadry, personel, praca, szkolenie, przywództwo, kompetencje, rozwój, umowa, zlecenie, kodeks pracy, biznes, prawo, prawne, edukacja, humanistyczne, literatura, powieści, opowiadania, eseje ... | Polish
بولندا | 102 points
French إلى Polish | | | Lucyna Amadouche
Translater & economist (Master degree) | finances, commerce, comptabilité, sécurité des biens, ressources humaines, logistique, transport, correspondance, juridiques, actes notariés, contrats, contrats de société, construction, chimie industrielle, informatique, protection de l’environnement, pages d’Internet, finanse, handel, księgowość, ochrona mienia, zarządzanie zasobami ludzkimi, logistyka, transport, korespondencja, akt notarialny, umowa, akt założycielski, budownictwo, chemia przemysłowa, informatyka, ochrona środowiska, strony internetowe, finanzas, comercio, contabilidad, seguridad, recursos humanos, logística, transporte, correspondencia, escrituras notariales, contratos, constitución de empresa, construcción, química industrial, informática, medioambiente, medicina, páginas web, assurances, seguros, ubezpieczenia ... | Polish
بولندا | 96 points
French إلى Polish | | | franela
excelle en physique,chimie et pédagogie | Bouquet scientifique, bilingue, traduction des textes techniques, service de rédaction et de relecture, physique, biophysique, chimie, mécanique, électrotechnique, thermodynamique, systèmes_thermiques, mathématiques, articles scientifiques, techniques, pédagogiques, descriptions techniques, pédagogie, écologie, phytopharmacie, plantes médicinales, tłumaczenie tektstów technicznych, usługi korekcyjne, fizyka, biofizyka, chemia, mechanika, elektrotechnika, termodynamika, systemy cieplne, matematyka, artykuły naukowe, techniczne, pedagogiczne, pedagogika, ekologia, fitoterapia, zioła lecznicze, физика, химя, биофизика, механика, электротехника, термодинамика, тепловые системы, математика, научные, технические, педагогические статьи, педагогика, экология, фитотерапия, лекарственные травы ... | Polish
فرنسا | 79 points
French إلى Polish | | | Michał Szcześniewski
quality and commitment | business, financial, insurance, contracts, civil engineering, construction, Polish, experience, energy, electrical, power, agreements, commerce, native, building, investment, funds, SICAV ... | Polish
بولندا | 76 points
French إلى Polish | | | Paweł Sachse
High Polish | Alpine,
Arcelor Mittal,
AVX,
Auchan,
Autonics,
Balluff,
Baumer Electric,
BEI Duncan,
Carlo Gavazzi,
Carrefour,
Contelec,
Datasensor,
Deegee,
Densitron,
Diotec,
Dold,
Eao,
Eaton,
Electrolux,
Elektra,
EMC Corporation,
Euchner,
Hengstler,
Ferraz Schawmut,
Fiat,
Fuchs,
Fuji,
Genius,
Harting,
Honeywell,
IFM,
IGDA,
Kick,
Lapp Kabel,
Legrand,
Leuze Electronic,
LS Industrial Systems,
Mean Well,
Meder,
Mitsubishi,
Moeller,
Murr,
Nokia,
Novotechnik,
New Holland,
Omron,
Papst,
Partex,
Pepperl,
Philips,
Phoenix Contact,
Pilz,
Rechner,
Regus,
Refond Optoelectronics,
Samsung,
Schneider,
Schroff,
Siemens,
Seiko,
Semikron,
Sick,
Texas Instruments,
Toshiba,
United Nations,
West,
Wima,
Zumtobel,
European Union,
Lower Silesia,
European Community,
European Parliament,
Assembly of European Regions,
European Commission,
Literary,
Fiction,
Non-Fiction,
Mathematics,
Physics,
Statistics,
Insurance,
Telecommunications,
Microwave E ... | Polish
بولندا | 27 points
French إلى Polish | | | Joanna Rudas
Exp | UE, directives, dyrektywy, prawo, droit, contrats, umowy, marketing, sciences sociales, socjologia, psychologie, psychologia, tourisme, turystyka, art, sztuka, marche, rynek, politique, polityka, assurances, ubezpieczenia, techniczne, technique ... | Polish
بولندا | 25 points
French إلى Polish | | | Witold Lekawa
Traducteur depuis 1984 | traducteur français>polonais, interprète français polonais, traducteur polonais>français, interprète polonais>français>, traducteur français-polonais technique, traducteur français-polonais commercial, traducteur français-polonais contrats, traducteur français-polonais industrie, traducteur français-polonais finances, traducteur français-polonais établissement de sociétés, traducteur français-polonais états financiers, traducteur français-polonais environnement, traducteur français-polonais textes légaux ... | Polish
بولندا | 24 points
French إلى Polish | | | Teresa Zwiazek
| المحاسبة, الأغذية ومنتجات الألبان, القانون عموماً, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية, الطب العام, الطب: علم الأدوية, علوم عامة, الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, العلوم المالية عموماً, البيئة وعلم البيئة, الصناعة, الزراعة, الأعمال\التجارة عموما, الشهادات، التراخيص، السير الذاتية, الحاسوب - عام, الإنشاء \ الهندسة المدنية, الطهي \ علم الطبخ, الاقتصاد, الهندسة عموماً, السياحة والسفر, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, التأمين, الإنترنت، التجارة الإلكترونية, اللغويات ... | Polish
بولندا | 20 points
French إلى Polish | | | Joanna Grodzka
| Traduction, Polonais, Francais, Technologie de l'information, E-Commerce, Internet, Marketing, Etude de marché, Entreprise, Technologie, Publicité, Voyage, Tourisme, Union Européenne, Pologne, Ordinateur, MOA, AMOA, Dossier de test, Gestion de projet, Logiciel, Application ... | Polish
فرنسا | 20 points
French إلى Polish | | | Wioletta Gołębiewska
Experienced EP translator | European Union, EU law, Italian-Polish translation, Italian-Polish translator, French-Polish translation, French-Polish translator, Polish native speaker, traduzioni italiano-polacco, traduttore italiano-polacco, tłumacz, włoski, francuski, polski, tłumacze, tłumaczenia, traduttori, italiano, polacco, français, polonais, traducteur, traducteurs, traductions, madrelingua polacca, testi legislativi, diritto comunitario, Unione europea, Unia Europejska, prawo wspólnotowe ... | Polish
بولندا | 20 points
French إلى Polish | | | Magda33
| construction building software localization website localization advertisement copy advertising advertisements architektura architecture architectuur affaire affaires Brand Name Analysis Cross Cultural Consulting Cultural adaptation ad copy ad copies law recht juridique juridiques judiciaire judiciaires legal légal légales légaux loi lois contract contracts contrat contrats globalization internationalization software documentation Softwarehandleidingen localisation online help technical IT civil engineering inzynieria ladowa inżynieria lądowa i wodna génie civil wegbouwkunde waterbouwkunde bouwkunde international trade Computer aided design manufacturing Microstation CAD CAM AutoCAD drawings drawing tekening tekeningen tax transport transportation import export business tłumacz tlumacz tłumaczenie tlumaczenie tłumaczenia tlumaczenia translation proofreading manuals user guides native Polish Pools Polonais Pologne Polen polski polskie Polska francuski holenderski niderlandzki ... | Polish
هولندا | 17 points
French إلى Polish | | | chouache
Reliable | الزراعة, التعدين والمعادن \ الجواهر, الإدارة, التاريخ, الجغرافيا, العلوم المالية عموماً, الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية, الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم, فن العمارة, الهندسة النووية\العلوم, الإنشاء \ الهندسة المدنية, الطاقة \ توليد الكهرباء, البيئة وعلم البيئة, علم طبقات الأرض, القانون: العقود, القانون عموماً, هندسة البترول\العلوم, العقارات, المسح/المساحة ... | Polish
بولندا | 12 points
French إلى Polish | | | Piotr Rypalski
Tech and legal translation in progress | business, biznes, law, prawo, prawnicze, legal, manuals, instrukcje obsługi, specifications, specyfikacje, standards, normy, contracts, umowy, agreements, porozumienia, correspondence, korespondencja, handlowe, presentations, prezentacje, EU, UE, European Union, Unia Europejska, Wspólnota Europejska, wspólnotowe, European Community, European Commission, Komisja Europejska, directives, dyrektywy, resolutions, postanowienia, decyzje, decisions, przepisy, regulations, politics, polityka, technology, technologia, techniczne, industry, przemysł, przemysłowe, machinery, maszyny, marketing, corporate, firmowa, Polish, polski, English, angielski, professional, profesjonalne, service, usługi, proofreading, korekta, verification, weryfikacja, Trados, SDLX, CAT tools, technical, assistance, tłumacz, translator, Polska, Poland, PL, EN, monolingual, opracowania, streszczenie, summarization, summaries, Polish native speaker ... | Polish
بولندا | 12 points
French إلى Polish | | | jszacki
25 years of translating experience | Biology, ecology, environment, botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals
... | Polish
بولندا | 11 points
French إلى Polish | | | Katarzyna Platkowska
your projects+my experience=our future | TRADOS 7, Unión Europea, traducciones técnicas, comercio, economía y finanzas, maquinaria, construcción, motores de inducción, energía eólica, aerogeneradores, electricidad, minería, válvulas, sistemas hidráulicos, prensas de carne, tolvas, tamices rotatorios, molinos de harina cárnica, trituradoras y pre-trituradoras de crudos, sistemas de recuperación de condensados, transportadores sinfín, declaraciones de conformidad, Prevención de Riesgos Laborales, MSDS (hojas de seguridad de sustancias químicas peligrosas), excavadoras, martillos hidráulicos, demoledores, rozadoras, pinzas y tenazas de demolición, cabezas rozadoras, compactadores, enganches hidráulicos, desenlodamiento de embalses, maquinaria de imprenta, oficina bancaria virtual, tarjetas de crédito/débito, domiciliaciones, pago de nóminas, impuestos, cuentas, depósitos, transferencias, cartera de efectos, factoring, contratos bancarios, informes financieros anuales, Unión Europea, Ministerio de Fomento, ... | Polish
أسبانيا | 11 points
French إلى Polish | | | Teresa Jaczewska
Professional & Accurate | pharmaceuticals, medicinal, medicin, drugs, regulatory documents, registration dossiers, SPC, PIL, ICF, DMF, IVD, marketing, QC, QAaudits, validation, GMP, contracts, licence agreements, pharmaceutical, technology, manual, manuals, business, accounting, insurance, finance, medical, health, food, drink, gardening, TRADOS, localization, beauty, cosmetics, nutritionals, fashion, infusion solutions, html, webpage, regulatory, machine ... | Polish
بولندا | 8 points
French إلى Polish | | | Witold Hrycyk
oO | it, information technology, pc, computers, localization, hardware, software, marketing, corporate, corporate communication, web content, chemistry, project management, pm, ordinateur, logiciel, chemie, Microsoft, IBM, Symantec, Maxtor, Corel, Lotus, Nokia, Panasonic, music, PR, public relations, ordinateurs, technologie d'information, chemie ... | Polish
بولندا | 8 points
French إلى Polish | | | Andrzej Szadkowski
20 YEARS OF TRANSLATING EXPERIENCE | software hardware internet database programming network client server localization internazionalization marketing communication technical engineering automotive mechanical car auto truck tractor diesel byke engine Polish business accountancy editing proofreading games sport food training marketing website HTML terminology project quality management reviewing proofreading ... | Polish
بولندا | 6 points
French إلى Polish | | | Tomasz Czulec
Resourceful. | general, business, post, insurance, automotive ... | Polish
بولندا | 4 points
French إلى Polish | | | Pawel Paczkowski
| medicine, medical papers: research/clinical/review, new grugs, medical equipment/devices, drugs-information leaflets, SPCs, MSDSs, study protocols, informed consents forms, procedures, trials, laboratory procedures, veterinary drugs ... | Polish
بولندا | 4 points
French إلى Polish | | | Mariusz Kuklinski
Experienced, fast financial translator | investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education ... | Polish
المملكة المتحدة | 4 points
French إلى Polish | | | Grzegorz Gryc
Biting the hand that feeds bad CATs | الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء, العلوم العسكرية \ الدفاع, الهندسة النووية\العلوم, هندسة البترول\العلوم, الطباعة والنشر, علوم عامة, السفن، الإبحار، الملاحة البحرية, النقل \ وسائط النقل \ الشحن, النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم, التصنيع, علم القياس والموازين, علم الفلزات \ السباكة, الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية, الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات, الطاقة \ توليد الكهرباء, الصناعة, زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار, اللغويات, المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ, الرياضيات والإحصاء, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية, الأتمتة والآليات, ف ... | Polish
بولندا | 0 points
French إلى Polish | | | Pawel Kubicki
| الحاسوب: مكوناته, الحاسوب: البرمجيات, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, الحاسوب - عام, السيارات \ المركبات والشاحنات ... | Polish
بولندا | 0 points
French إلى Polish | | | Magdalena Simonnet
| deutsch, französisch, polnisch, Tourismus, Hotel, Gastronomie, Frankreich, Marketing, Recht, Bauwesen, Handel, Gesundheit, Kosmetik, Geisteswissenschaften, Toulouse, Giessen, Wordfast, Szczecin, marketing, bâtiment, commerce, traduction, communication, journalisme, tourisme, santé, site Internet ... | Polish
فرنسا | 0 points
French إلى Polish | | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي الأخير | |
The translation workplace 
Certified PRO Network
