مسرد أنجليزي إلى عربي الترجمات النقل \ وسائط النقل \ الشحن مصطلح

Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 التالي
Absorption Clause	مادة المساهمة في مطالبة صاحب السفينة المؤمن عليه/مادة الامتصاص	Shazly
acronym	كلمة مركبة	(غير عضو)
Airwaybill	فـاتورة الشـحن الجـــوي	(غير عضو)
bandwagon	تلحق بركب الشركات المدرجة	(غير عضو)
bare bones model	موديل أو طراز غير مزود بالكماليات	Hani Hassaan
brace position	وضع الاستعداد للتصادم	(غير عضو)
cable liner	القطار الآلي	(غير عضو)
clean ballast	ماء الصابورة النظيف أو النقيّ	(غير عضو)
Coach	مرْكَبة/حافلة	Ali Al awadi
Container Tara	الوزن القائم للحاوية	(غير عضو)
cranage	تكاليف كرين/رافعة/روافع/ونش	(غير عضو)
Deck Officer	ضابط سطح المركب	Shazly
delivery boy	عامل التوصيل / عامل توصيل الطلبات إلى المنازل	(غير عضو)
disruptive	مخل بالنظام	Shazly
elevated train	القطار العلوي	Abdulrahman Bustani
escape slide	مزلق \ منزلق النجاة	(غير عضو)
fare collection system	نظام تحصيل التعرفة	(غير عضو)
geolocalisation	التحديد الجغرافي	atef Sharia
hold luggage	الأمتعة المحمولة / الأمتعة اليدوية	(غير عضو)
I brought stability to troubled Material Management Department, resulting in:	لقد عملت على استقرار قسم إدارة المواد، ونتج عن ذلك.. ـ	(غير عضو)

In bulk and Container Shipping	خدمات الشحن منفرت و بالحاوية	Ali Al awadi
Inland waterways transport	النقل عبر المجاري المائية الداخلية	Ali Al awadi
Intermodal	متعدد الوسائل أو الوسائط، قابل للنقل بوسائل متعددة أو مختلفة	(غير عضو)
international logistics operations	العمليات اللوجيستية الدولية	(غير عضو)
Laydays/Cancelling date	أيام التحميل المحتملة	(غير عضو)
London commuter rail authority	هيئة أو سلطة السكك الحديدية لنقل الركاب بلندن	Saleh Ayyub
Low Season	الموسم المنخفض	atef Sharia
Low-Boy	مقطورة منخفضة الأرضية	(غير عضو)
Microbridge	جسـر بري قصير	(غير عضو)
motor home	منزل متنقـّل	(غير عضو)
Multimodal	متعدد الوسائط أو الوسائل، لجميع الأغراض	(غير عضو)
Navigation and Vessel Inspection Circular	منشور الملاحة وتفتيش/معاينة السفينة	Ehab Tantawy
Nested	متداخلة في بعضها البعض	(غير عضو)
Not Otherwise Indexed	غير مفهرس أو مؤشر بطريقة أخرئ أو على نحو آخر	(غير عضو)
Not Otherwise Indexed By Name	غير مفهرس إسـمياً على نحو آخر	(غير عضو)
Not Otherwise Specified	ما لم يذكر خلاف ذلك	(غير عضو)
Notice of Readiness	بيان الاسـتعداد، إخطار الإستعداد،إشعار بالجاهزية	(غير عضو)
packaging instructions (see context)	إرشادات العبوة	Amir Kamel
PADAG	طلب تفويض بالتسـليم مقابل الضمان	(غير عضو)
parking officer	موظف مسؤول عن وقف/إيقاف السيارات	Mona Helal

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم