|
|
تصفح حسب الحرف:
الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
التالي
|
| a garut | garrot | (غير عضو) |
| attitude | kapsones | (غير عضو) |
| connector (handwriting) | verbinding |  vixen |
| cut in on the action | een voet tussen de deur krijgen | Henk Peelen |
| cutting the cheese | stinkkaas (in deze context) | Guus van Osch |
| divert pounds from the ground | (teveel) geld uitgeven bij de hogere salarisklassen | Henk Peelen |
| Do me favor, run this meth, major and minor components. | Zoek naar sporen van methamfetamine, ik wil een uitslag van zowel grote als kleine bestanddelen. |  Ballistic |
| downward verticals/stroke | neergaande/opgaande halen | vixen |
| Economy Seven | nachtstand | (غير عضو) |
| flying shots | vliegscènes | Zsanett Rozendaal-Pandur |
| fronting | provocerend | vixen |
| get your drawers in a bunch | uit je slip springen | Antoinette Verburg |
| givebacks | antwoord, terugkoppeling | (غير عضو) |
| gypsy cab | snorder | avantix |
| I already have | Had ik allang; Dat is mijn overtuiging al eeuwen; Je sterkt me in mijn overtuiging | Henk Peelen |
| I din'd well, as is my worst, end also Walter | Ik heb goed gegeten, dat is (nog) het ergste, en Walter ook | (غير عضو) |
| I'll take it | Laat het mij maar even doen | Iris70 |
| IOU | I owe you | Linda Flebus |
| land | velden | 11thmuse |
| Lord of all you survey | de wereld ligt aan je voeten | (غير عضو) |
|
|
| low heeled | achterbakse | (غير عضو) |
| mountain style | bergstijl | vixen |
| nose-to-tail | zonder te struikelen over de ene na de andere vondeling | (غير عضو) |
| on a conjugal | bezoek zonder toezicht (BZT) | Jacqueline van der Spek |
| on the clock | meldt zich | (غير عضو) |
| on the off side | buiten spel; bij de verliezers; bij de verkeerde partij; aan de verkeerde kant | Henk Peelen |
| orchestrated by the international canned goods industry | georganiseerd door de internationale conservenindustrie | Henk Peelen |
| ribbon cut | stroken fineer | Jacqueline van der Spek |
| roadside flare | lichtkogel | (غير عضو) |
| roll snake eyes | twee keer niks | (غير عضو) |
| salt air | zoutaanslag | (غير عضو) |
| shorted | te kort doen / bij de benen nemen / bedriegen | 11thmuse |
| some nokey | knoedels | Channa Montijn |
| spewing hellfire and brimstone | zijn gal spugen | Iris70 |
| stop flushing in three-twelve | niet meer doorspoelt in 312 | (غير عضو) |
| strip search, full cavity | inwendig(e) onderzoek/visitatie | (غير عضو) |
| tighter | dichter bij, close-up | Jack den Haan |
| tweaked | gedraaid | (غير عضو) |
| union boys | Noordelijken / Yankees | (غير عضو) |
| voddy | wodka | (غير عضو) |
|
The translation workplace
