|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| Bone Metastases and Multiple Myeloma | Métastases osseuses et Myélome multiple |  MurielP |
| for 90 hours in fresh water, static | trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur | (غير عضو) |
| investigator-masked | à l'insu de l'investigateur | (غير عضو) |
| reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) | nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit | (غير عضو) |
| the date in which the vials are needed by. | la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir | NancyLynn |
| top line data analysis | analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité | (غير عضو) |
| "approved labelling" | étiquette aprrouvée | Cecile Frenette |
| "bulk molecule" or "bulk material" | en vrac, de base, à l'état brut | sktrans |
| "hot start" amplification | amplification avec "démarrage à chaud" | (غير عضو) |
| "Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway" | voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion | (غير عضو) |
| ''Know your nodes'' | surveillez vos ganglions | (غير عضو) |
| 'Do not Rx | aucune prescription | (غير عضو) |
| (HR =0.415) | hazard ratio ou risque relatif | (غير عضو) |
| 0.5 mg twice-daily increments | augmentation par paliers de 0.5 mg deux fois par jour | Audrey Petitjean |
| 1 hr q1week | 1 h. 1 fois par semaine | (غير عضو) |
| 1.4 x 108 IU/mg protein. | 1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine | (غير عضو) |
| 10 mg/plate | 10 milligrammes par ration | (غير عضو) |
| 11-dehydroklaineanone | 11-déshydroklainéanone | M A Dionne |
| 13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies | études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson | (غير عضو) |
| 2-chloro-trityl chloride resin | résine de chlorure de chloro-2-trityle | (غير عضو) |
|
|
| 2-hydroxy estrogen | 2-hydroxyestrone | (غير عضو) |
| 29 CG lid (voir phrase) | centigallon | (غير عضو) |
| 2nd or 3rd lines | 2e ou 3e ligne thérapeutique (ou intention) | (غير عضو) |
| 5-FU/FA | 5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV | (غير عضو) |
| 500 mg QD | 500 mg une fois par jour | Audrey Petitjean |
| a *multi-label* randomized study |
étude aléatoire multimarques | Philippe Maillard |
| a breaker compound | composé briseur de liaisons | (غير عضو) |
| a cascade of signaling pathways | une cascade de voies de signalisation | Marion Delarue |
| A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X | une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle | Lucie Lessard |
| a dual hydrophilic polymer matrix system | un système de double matrice en polymère hydrophile | Audrey Petitjean |
| a first-dose, dose-related, self-limiting reaction | Semanifeste généralement dans les premières 48 heures... | (غير عضو) |
| a knowledge driven environment | environnement axé sur le savoir/les connaissances | (غير عضو) |
| a potential for worsening the underlying disease | l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente | (غير عضو) |
| a reflux suppressant | Agent Anti-reflux | (غير عضو) |
| a return | rendement | DocteurPC |
| a strain of E. coli | une souche d\'Escherichia coli | Marion Delarue |
| a well-controlled study | étude clinique bien contrôlée | (غير عضو) |
| ABCR therapy | traitement ABCR | (غير عضو) |
| about "Formulary" and "stocks" | ici traduction d'une phrase concernant les "formulaires" hospitaliers pouvant être utile aux autres traducteurs. | Catherine GUILLIAUMET |
| abridged complex | procédure abrégée d\'AMM | (غير عضو) |
|
The translation workplace
