|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
التالي
|
| a-gel emulsifiers | Alpha-Gel-Emulgatoren | (غير عضو) |
| Alpha Lipoic Acid | Alpha-Liponsäure | (غير عضو) |
| anti-nutrient | Antinährstoff |  Ulrike Lieder |
| artepillin C | Artepillin C | Dr. Matthias Schauen |
| baking wort | Backwürze | (غير عضو) |
| barley beverage and consommé | Gerstengetränk und Consommé | Christine Lam |
| beta-polysaccharide | Beta-Glykan | Anne Schulz |
| biochelated iron | biochelatiertes Eisen | Friedrich "Tom" Reinold |
| caffeic acid phenethyl ester CAPE | Kaffeesäurephenethylester | Marcus Geibel (mgvie) |
| Calculation and Source | siehe unten | (غير عضو) |
| clerodane diterpene | Clerodan-Diterpen | Marcus Geibel (mgvie) |
| Cream of rice cereal | Reisbrei oder Reisflocken | Kerstin Mouhannaya |
| direct competition for nutrients | direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe | (غير عضو) |
| DRI | Dietary Reference Intakes (Empfehlungen) | Jennifer Hottarek |
| EFA (essential fatty acids) | essentielle Fettsäuren | SwissTell |
| English Master Label | Englisches Master-Etikett | Gisela Germann |
| exthoxyquin | Ethoxyquin | SwissTell |
| Fiber-High-Viscosity | Ballaststoffe mit hoher Viskosität | Constanze Ruether |
| fish protein powder | Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver | Ulrike MacKay |
| folded oil | konzentriertes Öl | Nicole Y. Adams, M.A. |
|
|
| For D&ES/P | Deutschland, Spanien und Portugal | Gisela Germann |
| freeze dried mussel powder | gefriergetrocknetes Muschelpulver | (غير عضو) |
| hash brown potatoes | Hashbrowns (Rösti-Art) | conny |
| hydrolyzed | hydrolysiert | Gisela Germann |
| lactoserum | Molke | (غير عضو) |
| low residue diet | ballaststoffarm | (غير عضو) |
| macroingredient | Makrobestandteil | Harald Moelzer (medical-translator) |
| meal tolerance test | Glukosestoffwechseltest mittels standardisierter Mahlzeit | Anne Schulz |
| mesh | Mesh | Ingo Dierkschnieder |
| National Health and Nutrition Examination Survey (G | National Health and Nutrition Examination Survey (landesweites Gutachten über Gesundheit und Ernährung) | Jennifer Hottarek |
| no fat, processing, low sodium, low GI, lower carb., | Kein Fett, geringer/kein Verarbeitungsgrad [der Nahrungsmittel], natriumarm, niedriger glykämischer Index, weniger Kohlenhydrate | (غير عضو) |
| nootrogenic | nootrogen (hirnstoffwechselstimulierend) | Kristina Wolf |
| nutritional formulator | Ernährungsberater | Elisabeth Moser |
| phytate(s) | Phytat(e) | Jennifer Hottarek |
| pie filling | Backfüllung | Klaus Urban |
| pituitarium | Pituitarium | Kristina Wolf |
| proprietary herbal extract | geschützter Kräuterextrakt | Steffen Walter |
| RDI (Reference Daily Intake) | RDA (Recommended Dietary Allowance) | Friderike Butler |
| retail aquatics | Aquaristikbedarf, Aquariumhandel | Sonja Schuberth-Kreutzer |
| RTDL | Trinkliter | Harald Moelzer (medical-translator) |
|
The translation workplace
