Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

مسارد الترجمة المفتوحة متم

مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة كودوز للمساعدة

« KudoZ Open Glossary Home

مصادر ذات علاقة







Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي الحقل
Source:
Target:

تصفح حسب الحرف:  الجميع  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
المصطلح الترجمة تم إدخاله من قبل
1 2 التالي
"on the former" am Former ahartje
"pressure shower" or "shower pressures" "high pressure shower psi" (غير عضو)
advanced cushioning solutions moderne Polsterverpackung (غير عضو)
aggressive paper manufacturing environment aggressive Betriebsumgebung (غير عضو)
air knife coating heads Luftrakel-Auftragswerk / Luftbürsten-Beschichtungsköpfe (غير عضو)
anionicity anionische Eigenschaften (غير عضو)
antique Antique-Papier Hans G. Liepert
auto coners automatische Kreuzspulmaschine/Autoconer Miguel Jimenez
backbone Backbone, Hauptkette, Rückgratkette, Rückgrat Gabi François
backbone fiber-cracking Faserbruch des Buchrückens (غير عضو)
breast roll Brustwalze Olaf Reibedanz
brittle bonding spröde Verklebung/Verleimung; besser vielleicht: Sprödheit der Verklebung/Verleimung (غير عضو)
broke Ausschuss/ Fertigungsausschuss Olaf Reibedanz
burring Abgraten / Entgraten kostan
center [centre] wind / winding Zentrumswickler Steffen Walter
cleaner operation saubererer Arbeitsablauf ahartje
comm. commercial/handelsüblich (غير عضو)
conical disks Kegel- und Doppelscheibenrefiner (غير عضو)
couch solids Gatuschfeststoffe / Gautschsoliden (غير عضو)
cross-cut shredder Aktenvernichter mit Partikelschnitt Alexandra Bühler
Cupstock Becherkarton Markus Grauer
deterioration Zerfall / Zerfallsprozess / Verschlechterung des Zustands Steffen Walter
engraved border geprägtes Papier / Prägepapier / geprägter Rand Ulrike MacKay
F-Style Kanister (غير عضو)
facestock Obermaterialien / Obermaterial Alexander Schleber
fiber furnish Faserstoffeintrag (غير عضو)
foil force Foilforce Heinrich Pesch
foldalope Umschlagbogen / Umschlaghülle /Faltblatt für einen Umschlag (غير عضو)
guess work of forming fabric trials Ratespiel / Rätseln / Raterei bei Siebversuchen (غير عضو)
guide palm Filzlaufregler (غير عضو)
hydrolysis degradation hydrolytischer Abbau (غير عضو)
in excess of maximum contractual amount ..über den vertraglichen/vertraglich vereinbarten Höchstbetrag hinaus Olaf Reibedanz
journaling tag Beschriftungsschildchen Stefanie Sendelbach
lab 3-roller mill 3-Walzen-Labormühle Edith Schuetze
licensed cartoon stationary lizenzierte Comic-Produkte/Artikel Thomas Bollmann
linerboard Deckenkarton / Deckenpapier / Testliner Steffen Walter
lump detector Streichfehler-Erkennung Klaus Herrmann
mounting type / mounting color Folienart (typ) / Folienfarbe (غير عضو)
on value auf Werterzeugung (غير عضو)
over-centre toggle mechanism Kniehebel-Mechanismus (غير عضو)





حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    Print page