|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| “plug and play” functionality | "Plug and Play"-Funktionalität |  Elvira Schmid |
| end-user customers | Endkunden | (غير عضو) |
| Master Terms of Service | Hauptbedingungen/Hauptbestimmungen | (غير عضو) |
| socializes the process | vermittelt den Prozess | (غير عضو) |
| takes its design one step further | Webdesign ist für viele ein Handwerk - für uns ist es eine Kunst. | Marion Hallouet |
| the only true IP multicast extranet | das einzige IP-Extranet mit echter Multicast-Adressierung ( | (غير عضو) |
| "Backup folder" | Sicherungsordner erstellen | (غير عضو) |
| "Enable cookies for the originating web site only" (Netscape) | Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen | Elvira Schmid |
| "in the cloud" provider | Anbieter von "On-Demand-Computing"-Dienstleistungen |  Johanna Timm, PhD |
| "mashup" applications | Mashup-Anwendungen | (غير عضو) |
| "Microsoft Office Web Components" | Microsoft Office-Webkomponenten | (غير عضو) |
| "one-two punch" of insight and action | schlagkräftige Kombination aus Erkennen und Handeln | (غير عضو) |
| "rogue" services | potentiell "gefährliche" Services | (غير عضو) |
| "with-it" younger generations | junge Generationen, die wissen, was "abgeht" | Anne Spitzmueller |
| #1 in share, 400.000+ clients | Nr. 1 im Markt, über 400.000 Kunden | Steffen Walter |
| ... running PPPoE | ... mit PPPoE; ... PPPoE verwendet | Simon Kramer |
| ...led to the phenomenon of data centre sprawl. | ...hat zur starken Verbreitung von Datenzentren beigetragen. | (غير عضو) |
| ...that ebusiness is as prosaic as it gets | ... E-Business für die meisten Unternehmen schon Routine ist | (غير عضو) |
| 1 High Priority Update found | 1 Update mit hoher Priorität gefunden | (غير عضو) |
| 1 Item Remaining | noch 1 Element | (غير عضو) |
|
|
| 1-way, 2-way, 4-way server | 1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server | ... |
| 20% points vs 20% + points | 20 Prozentpunkte / über 20 Prozentpunkte | (غير عضو) |
| 3 way match queue | Zuordungs-Warteschlange | Verena Schmidt |
| 3.5-in Cabled Hard Drive | verkabelte 3,5"-Festplatte | Simon Kramer |
| 3rd level technical leadership | 3rd-Level-Leitung der technischen Problemlösung | Stefanie Guim Marce |
| 3x product to services ratio | Verhältnis Produkte zu Diensleistungen: 3 zu 1 | Victor Dewsbery |
| ABC and customer proprietary | zur ausschließlichen Verwendung durch ABC und Kunden | Steffen Walter |
| absolutes | umschreiben | (غير عضو) |
| access portion | Installation des Zugangs | (غير عضو) |
| accessibility software | Software für barrierefreien Zugang / barrierefreie Software | Steffen Walter |
| accommodations for project implementations | hier: Kapazitäten für Projektimplementationen | ElliBe |
| Accordion style leg | Scherenarm mit Saugfüßen | (غير عضو) |
| account authority levels | Berechtigungsstufen (für Benutzerkonten) | (غير عضو) |
| ACL | Zugriffssteuerungsliste | Brandis |
| across the distributed enterprise | unternehmensweit | (غير عضو) |
| across the XX lifecycle | über den gesamten Lebenszyklus der/des XX (hinweg) | (غير عضو) |
| actionable | durchführbar / realisierbar / umsetzbar / praktikabel | (غير عضو) |
| Active Directory Sizer | Active Directory Sizer | (غير عضو) |
| added value engineering (CAE/CAD/CAM) | Nutzung von Wertschöpfungspotentialen | (غير عضو) |
| adds to the price and raises the price per gigabyte. | erhöht sowohl die Gesamtkosten als auch die Kosten pro Gigabyte | (غير عضو) |
|
The translation workplace
