|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| surround sonic processor | processore surround, processore audio surround | (غير عضو) |
| to burn and store additional content from time to time | masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario |  verdiana |
| 'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th | mostra scheda | Leonardo Musumeci |
| ...adjust volume or mute | regolare l'audio od escluderlo | (غير عضو) |
| 24-gauge | (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici | (غير عضو) |
| 3D laser mouse | mouse ottico con scorrimento 3D | (غير عضو) |
| 8 wire resistance type, voice alert on touch | sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento | (غير عضو) |
| 9-slice scaling | modifica in scala a 9 porzioni | Serena Tutino |
| <100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>- | Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows | (غير عضو) |
| A-BUS systems | sistemi A-BUS | Salvador Scofano and Gry Midttun |
| a.m. data | dati succitati | (غير عضو) |
| Access area switch | switch perimetrale di area | (غير عضو) |
| access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control) | controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web | (غير عضو) |
| actionable information | dati/informazioni processabili | kpi |
| active record | documento selezionato | (غير عضو) |
| Address mark not found | Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo. | (غير عضو) |
| Adjust the location of screen | regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor | (غير عضو) |
| Adjust the size of screen | Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor | (غير عضو) |
| agent teams | agenti | (غير عضو) |
| air bay | modulo dummy | Luca Ruella |
|
|
| allocation to a route | allocazione su strada | (غير عضو) |
| almost instantaneous time frame available (to) | dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di) | Morena Nannetti |
| Always trust content | Considera sempre attendibile il contenuto | (غير عضو) |
| Amex | American Express | (غير عضو) |
| analog controller | controllore analogico | ... |
| and getting others to sign up | facendo registrare altre persone | verdiana |
| announcement boxes | Casella di comunicazione | (غير عضو) |
| Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU) | Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU) | Patrizia Simoncioni |
| any | qualunque | Maria Elena Tondi |
| any loaned @@@ report generation module | v.s. | (غير عضو) |
| AP Payment Processing | elaborazione del pagamento dei conti debitori | Maria Antonietta Ricagno |
| Append lines | aggiungi righe | (غير عضو) |
| application refacing | ottimizzazione dell'interfaccia dell'applicazione | (غير عضو) |
| as smooth waves cut into the grooves | come onde lisce incise nei solchi | (غير عضو) |
| as they interact on top of, or in front of, computer based imagery | mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer.. | Francesca Callegari |
| assets | risorse | Roberta Anderson |
| Authenticate | autenticare | (غير عضو) |
| auto-scaling and y-scaling | dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y | (غير عضو) |
| background (in the background) | background (in background) | Roberta Anderson |
| backlit buttons | pulsanti/tasti retroilluminati | (غير عضو) |
|
The translation workplace
