مسرد أنجليزي إلى بولندي الترجمات الطب: علم الأدوية مصطلح

Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 التالي الأخير
Biologics and Generic Development	leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych	Lota
SMMA Products	styren-metakrylan metylu	(غير عضو)
"complementarity determining region 3 spectratyping"	analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3	(غير عضو)
(dura mater) compromised by tumour invasion	(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza	(غير عضو)
(finished) dosage forms	leki gotowe, formy gotowe leków	(غير عضو)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity	aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.	1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol	(غير عضو)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole	1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol	(غير عضو)
13-fold	13-krotnie	(غير عضو)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer	kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu	(غير عضو)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline	3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina	Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial	fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg	(غير عضو)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation	O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates	96 studzienkowe płytki mikrotestowe	Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage	bandaż (pół)elastyczny	Teresa Goscinska
a progestative	progestagen	Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records	wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej	...
acexamic acid	kwas aceksamowy	(غير عضو)
active	substancja czynna	Adam Lankamer
adequately powered clinical trial	próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej	Piotr Turski

ADR - adverse drug reaction	NDL - niepozadane dzialanie leku	(غير عضو)
adverse event	zdarzenie niepożądane	Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister	blister Al-PVC/PE/PVDC	(غير عضو)
Amezinium Metilsulfate	metylosiarczan amezynium	(غير عضو)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets	tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem	(غير عضو)
amlodypina	amlodipine	(غير عضو)
anaphylactoid reactions	reakcje anafilaktoidalne	(غير عضو)
Animal studies have shown reproductive toxicity	w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze	(غير عضو)
anterior compartment syndrome	zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni	(غير عضو)
antihypertonics	leki obniżające ciśnienie krwi	(غير عضو)
apparent clearance	pozorny klirens	polsKArina
assembly packing	opakowanie zestawu	(غير عضو)
assessor blind	badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....	Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft	autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi	(غير عضو)
Base Business	działalność podstawowa	(غير عضو)
baseline visit	wizyta wyjściowa	JANOS SAMU
batch-packaging number	numer partii opakowań	(غير عضو)
bearer prescription medicinal product	produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie	Piotr Rypalski
benzilate	benzilan	Michal Berski
Best Overall Response	najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)	Tomasz Poplawski

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم