مسرد أنجليزي إلى بولندي الترجمات الطب: علم الأدوية مصطلح

Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
أولاً السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 التالي
respiratory products	produkty stosowane w leczeniu schorzeń dróg oddechowych	Adam Lankamer
retention samples	próbki archiwalne	Piotr Paryzek
rotation of products from production cycle to production cycle	rotacja produktów* między cyklami produkcyjnymi	(غير عضو)
Salamidacetic Acid	kwas salamidoctowy; kwas 2-karbamoilfenoksyoctowy	(غير عضو)
scrambled	mieszana	(غير عضو)
shift table (in data reporting)	tabela zmian w stosunku do poziomu wyjściowego	Piotr Turski
Silver-white acetyltannate	acetylowany tanino-białczan(proteinian) srebra	(غير عضو)
single-arm study	badanie bez grupy kontrolnej	(غير عضو)
Site Master File	katalog główny oddziału/firmy	(غير عضو)
size 0 capsule	kapsułka typu/rozmiaru 0/zero	(غير عضو)
slope of the absorbance curve	współczynnik kierunkowy krzywej absorbancji	Hanna Pietrzyk-Geffroy
sodium technetium (99m) pertechnate solution for injection	nadtechnecjan sodowy (99mTc), roztwór do wstrzykiwań	(غير عضو)
soft-formed motion	formowanie się latwego w przesuwaniu stolca	(غير عضو)
solubilisate	solubilizat	(غير عضو)
source plasma	(wyjściowa) pula osocza	Marta van der Hoeven
specific optical rotation	skręcalność właściwa	asiapr
spike glycoproteins	kolec/szpic glikoproteina	(غير عضو)
spontaneously diabetic (db/db) mice model	mysi model genetycznie uwarunkowanej cukrzycy (db/db)	(غير عضو)
sterile nurse	pielęgniarka czysta	(غير عضو)
storage title and risk	prawo i ryzyko składowania/magazynowania	Pawel Michniak

strain tested	szczep badany, testowy/odmiana badana, testowa	(غير عضو)
Study Termination Recovery Visit	wizyta kontrolna po zakończeniu badań/testów	Hanna Pietrzyk-Geffroy
subject registered to the diary	uczestnikowi udzielono dostępu do dziennika	Tomasz Poplawski
summary bridging report	skrótowy raport pomostowy	(غير عضو)
Summed Pain Intensity Difference (SPID)	łączne zmniejszenie natężenia bólu (SPID)	(غير عضو)
superoxide production	wytwarzanie ponadtlenków	(غير عضو)
sustained release formulation	postać o przedłużonym uwalnianiu	(غير عضو)
swelling index	stopien/wskaznik specznienia	(غير عضو)
swelling of the nerves to your muscles	obrzęk nerwów biegnących do mięśni	(غير عضو)
Switch of	zmiana statusu / przeklasyfikowanie (na lek dostępny bez recepty)	Joanna Gałecka
tablet grade	tabletki/w postaci tabletek	(غير عضو)
Temporal meningioma	oponiak okolicy skroniowej	(غير عضو)
tentorial meningioma	oponiak w namiocie mozdzku	(غير عضو)
termed steroid-sparing agents	nazywane lekami uzupełniającymi terapię sterydami, pozwlające zmniejszyć ich dawkę	(غير عضو)
tetrakis(2-methoxyisobutylisonitrile) copper(I) tetrafluoroborate	tetrafluoroboran tetrakis(2-metoksyizobutyloizonitrylo) miedzi (I)	(غير عضو)
three-armed system	badanie prowadzone w trzech grupach	(غير عضو)
time to treatment failure	czas, po którym można stwierdzić niepowodzenie leczenia	(غير عضو)
Tissue Culture Inhibitory Dose	dawka hamująca [50%] hodowli tkankowej	(غير عضو)
to address acute affects	w celu oceny efektów krótkoterminowych	(غير عضو)
to bulk it out	zwiększyć objętość/ rozcieńczyć	Tomasz Poplawski

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم