|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
التالي
الأخير
|
| Roshambo | Tesoura, pedra, papel | (غير عضو) |
| "A card leaves play when it`s put into the graveyard" | quando uma carta é colocada no cemitério, ela sai do jogo |  Maria Soares |
| "arcade action game" | jogo de vídeo de acção | (غير عضو) |
| "bluffer" | blefador | Marlene Curtis |
| "It was called horse or pig" | "Chamava-se cavalo ou porco" | Marlene Curtis |
| "morph-into-monster action" | transformação em monstro | Traductors |
| "racing slicks" | pneus slicks para corrida | Traductors |
| "ranking top 10" | classificando-se nos primeiros 10 | Ligia Dias Costa |
| "Sabotage: Attached Ability" | sabotagem: poder extra | (غير عضو) |
| "shot" | Experimente | (غير عضو) |
| "Take one battle-tested scientist" | "Pega um cientista aprovado na prática/no dia-a-dia" | (غير عضو) |
| "the type line" | parte escrita..texto | airmailrpl |
| "try a fake" | simular um passe | (غير عضو) |
| "When you play a weapon, ready your hero" | "ao usar uma arma, prepare seu herói" | Heloisa Ferreira |
| 10 out of 10 times | 10 em cada 10 vezes | rhandler |
| Aces are high | os ases têm a pontuação mais alta | Helena Marchão Pires |
| Afterburner | pós-combustor | (غير عضو) |
| allowed to reserved by Allow Time | "veja explanation" | Marcos Antonio |
| • Power Lead | cabo de alimentação | (غير عضو) |
| “driving fightline” | linha de disputa da corrida | (غير عضو) |
|
|
| bad beat | levar uma banhada | Teresa Bento |
| bad poker face | dificuldade para manter o rosto inexpressivo | Eneide Moreira |
| ball-kill | morte por bola..bola da morte | airmailrpl |
| bang on | keep insisting on the same subject | airmailrpl |
| Bet, bluff and bank | aposte, faça bluff e ganhe | Ivana de Sousa Santos |
| black four wild | quadras/quatros negras(os) variáveis | CSimao |
| Bonus Chip squares | quadrados de fichas bónus | Helena Marchão Pires |
| boom microphone | microfone de vara ou de girafa, de braço longo | Teresa Cristina Felix de Sousa |
| boss | "boss"/cabecilha/líder/inimigo poderoso | CristinaPereira |
| bouncer | pula-pula/trampolim | (غير عضو) |
| bump mapping | mapeamento de relevo | (غير عضو) |
| bust out | perder tudo | (غير عضو) |
| buy-in | entrada (preço da entrada) | (غير عضو) |
| Cap | máximo | (غير عضو) |
| cap their bets | falsear as apostas | (غير عضو) |
| Card games | jogos de cartas | Brigith Guimarães |
| career | profissional | (غير عضو) |
| Casino Affiliate Programs | programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino | Jorge Freire |
| charge stand | base/suporte de carga/carregamento | (غير عضو) |
| cleaning up functions | organizando funções | (غير عضو) |
|
The translation workplace
