مسرد أنجليزي إلى روسي الترجمات الورق \ صناعة الورق مصطلح

Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
السابق 1 2 3 4 التالي الأخير
fiber cake	волокнистый осадок / кек / лепешка / отложения (на фильтре)	(غير عضو)
flecked gray paper	бумага серого цвета с вкрапленными волокнами	(غير عضو)
flow jet	потоковая форсунка	(غير عضو)
G-thread	G-резьба; трубная цилиндрическая резьба	(غير عضو)
Gard screening	грубый отсев	(غير عضو)
glue group opening cylinder	клеенаносящий вал	Natalya Danilova
GUARDS TO BE ASSEMBLIED WRAPOVER	должны перекрывать друг друга, накладываться внахлест	(غير عضو)
head (mwc)	напор (метр. водяного столба)	(غير عضو)
headbox	напорный ящик	(غير عضو)
HOOD AREA DRAIN	Дренаж конденсата в вытяжном колпаке	(غير عضو)
HOOD VENTILATION	вытяжная вентиляция	(غير عضو)
in ratio to feed production	Пропорционально объему сырья. подаваемому на отжимной пресс	(غير عضو)
Indentation plate and Spacer	пластина, регулирующая расстояние от края плиты пресса.	(غير عضو)
Inject flow	устройство вспрыскивания	(غير عضو)
Instrument Valve List	перечень измерительных клапанов	(غير عضو)
internal recycling	утилизация отходов	(غير عضو)
is the total accept flow diminished with	общий/суммарный полезный поток за вычетом	(غير عضو)
jack shaft	первый вал силовой передачи; первичный вал	(غير عضو)
jet wire ratio	соотношение скрости подачи бумажной массы и конвейера, где формируется бумажное полотно	(غير عضو)
Keystock	стержень - стальной прокат	(غير عضو)

kidney loop filter	фильтр контура очистки	(غير عضو)
Leak oil system	система слива	(غير عضو)
level controller gives remote set point	регулятор уровня дистанционно устанавливает заданный режим (величину расхода) на сито второй ступени	Ol_Besh
LOADING REPLACEMENT ROLLS	Загрузка сменного рулона (бумаги)	(غير عضو)
locally adjustable automation valve	регулируемый по месту автоматический клапан	(غير عضو)
matt voluminous surface	с матовой объёмной поверхностью	(غير عضو)
MC-pump standpipe	стояк/опускной трубопровод (?) насоса СК	(غير عضو)
Measurement definition	указания по проведению измерений	(غير عضو)
Mixing screw dilution	разбавление в шнековом смесителе	(غير عضو)
Modem rack	модемная стойка	(غير عضو)
net sales prices	отпускные цены	Elene P.
Oil fill coupling	маслоналивная муфта	(غير عضو)
OptiScreen	сито OptiScreen	(غير عضو)
Oracle Server	сервер Oracle	(غير عضو)
P&I-Diagrams	УИЕНБ (РТПЛМБДЛЙ) МЙОЙК ЛПННХОЙЛБГЙЙ Й ТБУРПМПЦЕОЙС ЛПОФТПМШОП ЙЪНЕТЙФЕМШОЩИ РТЙВПТПЧ	(غير عضو)
Paper bulk	пухлость бумаги	(غير عضو)
paper insertion cylinder	цилиндр/барабан ввода/подачи бумажного полотна	Natalya Danilova
paper touched area	зона соприкосновения с бумагой	Michael Kislov
Part drying line	секция сушильной линии	George Koundelev
Plug screw feeder	шнековый загрузчик, создающий динамическое уплотнение	(غير عضو)

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم