|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
التالي
الأخير
|
| effective defenses | эффективная оборона |  Vladimir Vaguine |
| "modern convention" | современный конституционный обычай | Larissa Dinsley |
| "The Impact of eGovernment in Europe" | Влияние интерактивных технологий в государственном управлении в Европе | Alena Chebanenko |
| "venetian blind" trusts VS "truly blind" trusts | "полуслепой" траст vs "слепой траст" | (غير عضو) |
| 'We're on to you' - Targeting Benefit Fraud campaign | Нам известно всё | (غير عضو) |
| (a) Monroeski doctrine | Доктрина Монро а ля-рюс | (غير عضو) |
| A Stake for Everyone, Opportunities for All | доля - каждому, возможности - для всех | (غير عضو) |
| a vicious round of China-bashing | кампания злобных нападок на Китай | Konstantin Kisin |
| Activity Supervisor | координатор деятельности | Andrey Yasharov |
| Advisory Board on Child Abuse and Neglect (USA) | консультативный комитет по вопросам насилия и преступной халатности в отношении детей | Katia Gygax |
| an exchange alien | иностранец, приехавший в США по программе обмена | Natalie |
| An opposition-dominated | ведомый политической оппозицией/находящийся под влиянием политической оппозиции | Katia Gygax |
| anti-Castro groups | антикастровские группы | Konstantin Kisin |
| anti-missile shield | противоракетный щит | Tetyana Lavrenchuk |
| Arab exceptionalism | арабская исключительность | Konstantin Kisin |
| As a reflection of the respect for human intellect | Уважение к человеческому разуму проявлялось,в частности, в том, что .... | (غير عضو) |
| Asset Enhancement | улучшение качества активов | Iren Dragan |
| assured tenancy,introductory tenancy, secure tenancy | гарантированная аренда, начальная аренда, защищенная аренда | (غير عضو) |
| Asylum Officer | инспектор по делам беженцев | Natalia Potashnik |
| Attlee government | правительство Эттли | ... |
|
|
| avowedly socialist constitution | откровенно социалистическая конституция | ... |
| Awarding Institution | организация, выдавшая документ об образовании | Nataly Palamarets |
| Azul | лицо, пользующееся правом политического убежища | (غير عضو) |
| BКП(б) | Всероссийская коммунистическая партия (большевиков). | (غير عضو) |
| beltway issues | внитривашингтонские вопросы/проблемы | Konstantin Kisin |
| Black | чернокожий | (غير عضو) |
| Blocked/Denied Persons | Список запрещенных физических и юридических лиц | annakh |
| box ticking | "проставление галочек" | (غير عضو) |
| bustling energy diplomacy | бурная энергетическая дипломатия, бурная дипломатическая активность/деятельность в сфере энергетики | Mikhail Kropotov |
| Californians Against Utility Company Abuse | Жители Калифорнии против злоупотреблений компаний, предоставляющих коммунальные услуги | Valery Kaminski |
| calling in authority | обращение к властям | (غير عضو) |
| capacity building | наращивание потенциала | Larissa Dinsley |
| CAPITOL ACTION DAY! | День похода к стенам Капитолия! | Oleksandr Nahornyy |
| career politician | профессиональный политик | Valery Kaminski |
| casualisation | казуализация, перевод на временную (непостоянную) работу | Mikhail Kropotov |
| Churchill Lecture | доклад в честь Черчилля или памяти Черчилля | (غير عضو) |
| citizens advice bureau | Бюро консультаций населения | (غير عضو) |
| citizenship services | служба натурализации, служба иммиграции и натурализации | Mikhail Kropotov |
| civic education | гражданское воспитание | Konstantin Kisin |
| clear choice | очевидный выбор | (غير عضو) |
|
The translation workplace
