|
|
تصفح حسب الحرف:
الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
التالي
|
| ....legal infrastructure... | zakoni, zakonska resenja |  sanjar |
| as per attached Power of Attorney | na osnovu priloženog ovlašćenja... |  Vesna Stankovic |
| background check | provera biografskih podataka | (غير عضو) |
| beneficial owner | Stvarni vlasnik | (غير عضو) |
| BIRTHS, DEATHS AND MARRIAGES REGISTRATION ACT 1996 | Zakon o upisu u matične knjigerođenih, venčanih i umrlih iz 1996.god. | (غير عضو) |
| by delivery of items | dostavom predmeta/artikala/stvari | miro_s |
| case update | ažurirati predmet/tužbu... | Vesna Stankovic |
| circuit court | Oblasni sud | (غير عضو) |
| civil code | građansko pravo / građanski zakonik | (غير عضو) |
| committed | zalaze se | (غير عضو) |
| common law marriage | vanbračna zajednica | Jelena Bubalo |
| Community Care Licensing Division | uprava za licenciranje ustanova za njegu | Larisa Zlatic |
| conflicts of law provisions | odredbe o sukobu zakona | (غير عضو) |
| Creation of batches for the 60 days Penalty procedure | Donošenje paketa mera za Kazneni postupak u trajanju od 60 dana | (غير عضو) |
| culpable neglect | grubi nehat/nepažnja, kažnjivi nehat/nepažnja | Vesna Stankovic |
| default case and the stipulation for default | unapred definisana parnica i unapred definisana odredba/stipulacija | Mira Stepanovic |
| Ever source science and technology | Kompanija Ever Source za nauku i tehnologiju | (غير عضو) |
| execution dispute | izvršni spor | Goran Tasic |
| forum shopping | traženje/biranje odgovarajućeg suda | Miomira Brankovic |
| fractional certificate | potvrda o delu akcije | Mira Stepanovic |
|
|
| full faith and credit | potpuno povjerenje i priznanje (priznavanje) | Maria Callebaut |
| held | zadržana | (غير عضو) |
| in faith | pošteno, iskreno, bez skrivenih namera | Mira Stepanovic |
| in their personal capacity on a pro bono basis. | ...lično (u svojstvu privatnog lica) na "pro bono" (besplatnoj) osnovi | Vesna Stankovic |
| Incorporate by reference | uvrtenje po referentnom broju | Karen Ordanic |
| informant | podnosilac prijave, podataka | (غير عضو) |
| Information officers in courts | referenti za informisanje u sudovima | Mira Stepanovic |
| interpret in support of the activities of the Special Court | koji prevodi(e) za potrebe Specijalnog Suda | sanjar |
| letter rogatory | molba za pravnu pomoc, zahtev za uzajamnu pravnu pomoć , sudska molba za pravnu pomoc, najcesce MLA, zamolnica | Rina LS |
| marriage with foreigners act | zakon o sklapanju braka sa stranim državljaninom | Srdjan Stepanovic |
| model guidelines document | dokument sa smjernicama modela | (غير عضو) |
| ombudsman | javni pravobranilac | (غير عضو) |
| outstanding judgements | sudsko rešenje/odluka/presuda o naplati | (غير عضو) |
| policy letter | Propis | (غير عضو) |
| previous children of relationship | ranije rodjena deca iz te veze | (غير عضو) |
| proper standing | pravo na pokretanje postupka | (غير عضو) |
| property | posed | (غير عضو) |
| public subscription | javni upis akcija | Mira Stepanovic |
| regulatory requirements | regulatorni uslovi | (غير عضو) |
| Relief | Odteta | Karen Ordanic |
|
The translation workplace
