|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
التالي
الأخير
|
| -Ve pressure | presión negativa | ... |
| a maximum height surface roughness | rugosidad superficial a máxima altura |  Raúl Waldman |
| a ten-point average roughness Rz | profundidad de rugosidad Rz tomada en 10 puntos | Alejandro Umerez |
| air flow rate | caudal de aire | (غير عضو) |
| air-cushion track | pista de colchón de aire | (غير عضو) |
| Air-Fuel Ratio | relación aire-combustible | (غير عضو) |
| airbrushed off | despintada | (غير عضو) |
| Amber drift | Viraje al ambar | (غير عضو) |
| ambient dose equivalent speed | tasa de dosis equivalente ambiental | (غير عضو) |
| as a front at a | como un frente a | Alejandro Umerez |
| base curve | curva de base / curva inicial | Rafael Molina Pulgar |
| beam-limiting device | dispositivo de limitación del haz | Ltemes |
| blood metal | metal en sangre | (غير عضو) |
| branch | submenú | (غير عضو) |
| Buck-in | paralelismo/paralelar | (غير عضو) |
| capture cross-section | sección transversal de captura | María Eugenia Wachtendorff |
| cattail | totora | dany2303 |
| charmed, up, down, strange, bottom, top | 6 tipos de quark: arriba, abajo, extraño, encanto, fondo y cumbre o cima | (غير عضو) |
| CNA | ACN-Analizador Continuo de Neutrones | ... |
| continuous background | fondo continuo | (غير عضو) |
|
|
| de-excite | desexcitarse, relajarse | (غير عضو) |
| diffraction reflection | reflexión y difracción | Ernesto de Lara |
| effort force | fuerza de empuje | dany2303 |
| filter boxes | cajas de filtros | (غير عضو) |
| Flashing | vaporización instantánea | Edith Grandiccelli de Talamo |
| gauge theory | teoría de fase | (غير عضو) |
| grandfather cell | célula abuela | Carlos Montilla |
| heat soak | inmersión en calor | Smartranslators |
| high field physics | física de campos intensos | Sandra Cifuentes Dowling |
| high mass & high velocity | gran masa y alta velocidad | Cristina intern |
| horological and chronological instruments | relojes y cronómetros | (غير عضو) |
| if the air resistance of the objects is the same, | si la resistencia del aire de los objetos es la misma | (غير عضو) |
| in-line, on-line & at-line | analizadores de partículas "in-line", "on-line" & "at-line" | Smartranslators |
| Indiffusion | Difusion interna | (غير عضو) |
| inside-out | al revés | (غير عضو) |
| intermediate case where the shape partially anneals, | casos intermedios en los que la forma se ablanda parcialmente | Ramon Inglada |
| is constant out to a critical distance from the proton | es constante hasta (o "dentro de") una distancia crítica respecto del protón | María Eugenia Wachtendorff |
| kinematics | cinemática | María Álvarez |
| lin (counts) | intensidad (escala lineal) [cuentas] | (غير عضو) |
| linear up/log down method | método de aproximaciones lineal hacia arriba, logarítmica hacia abajo | Ernesto de Lara |
|
The translation workplace
