|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| ABSTRACTOR | Abstractor | (غير عضو) |
| Back-end ratios | razón de la proporción total de deudas con relación al ingreso bruto o / razón / proporción de endeudamiento.... | (غير عضو) |
| Boilerplate | texto modelo / plantilla /cláusula estándar de un convenio o documento | (غير عضو) |
| FLOAT | (período de) compensación o que pasa un documento en la Cámara de Compensación | (غير عضو) |
| open plan kitchen | cocina integrada |  Walter Landesman |
| Stuning cliff edge mansion | Impresionate mansión al borde del acantilado | Walter Landesman |
| "contract" purchaser | comprador por contrato | (غير عضو) |
| "Golden Rule" | La Regla de Oro en este caso particular:"Deja la casa como te gustaría que te la dejaran a tí" | (غير عضو) |
| (such as one- three-, and five-year U.S. Treasury security yields, | rendimientos de bonos del Tesoro de EUA tales como a uno, tres y cinco años | Egmont |
| *** Balloon mortgage *** | hipoteca con un pago final global | (غير عضو) |
| *** Gift *** | donación | (غير عضو) |
| *** Subprime borrower*** | prestatario con sobreprima o con alto riesgo crediticio | Smartranslators |
| ***3yr arm*** | hipoteca de interés variable (ajustable) y fijo por 3 años | (غير عضو) |
| ***clear title of property *** | título de dominio absoluto sin gravamen | (غير عضو) |
| 100% Financing | Financiación 100% | (غير عضو) |
| 100%, no-money-down- programs | 100% sin anticipo/sin pago inicial | BAmary |
| a close of escrow date | fecha de cierre de los bienes/activos en custodia/consignación | (غير عضو) |
| a-frame | chalet alpino | aivars |
| abstract or title plant | Historia / Antecedente de la propiedad / inmueble /// Archivo privado de títulos | (غير عضو) |
| accent stripes and below dock areas repainted | se deben volver a pintar las franjas decorativas y las áreas de carga/descarga inferiores | Maria Baquero |
|
|
| additional rent | alquiler adicional | (غير عضو) |
| addland | anexar / sumar terreno | (غير عضو) |
| aerosol cans & aerosol-packaged products | latas de aerosol y productos empacados en forma de aerosol | (غير عضو) |
| affidavit of title | declaración jurada de título | (غير عضو) |
| Affiliated Business Arrangement Disclosure | divulgación del arreglo de negocios de afiliación | (غير عضو) |
| AFFORDABILITY ANALYSIS | análisis de asequibilidad financiera | (غير عضو) |
| affordable housing | vivienda asequible | Ltemes |
| affordable housing overlay zone | zona superpuesta de viviendas económicamente accesibles |  Michael Powers (PhD) |
| Age Life Method of depreciation | método de amortización por edad relativa | (غير عضو) |
| Agency coupled with an interest | agente con participación | (غير عضو) |
| Agency Relationship | mandato | (غير عضو) |
| air loan | préstamos ficticios | Smartranslators |
| alien, remise, release, convey | enajenar, liberar, traspasar, transferir | (غير عضو) |
| All Inclusive Deed of Trust | todo inclusive escritura de fideicomiso | (غير عضو) |
| alter ego | alter ego (el otro yo) | (غير عضو) |
| antes de comenzar a ver viviendas.... | Before initiating (starting) the process of looking at homes... | (غير عضو) |
| anti-lapse statute | ley de revocación de la reversión (de legado) | Silvina Matheu |
| anti-predatory | anti-depredadora | Carmen Schultz |
| anything of record | algUn antecedente/cualquier antecedente | mugarte |
| apartment fundamentals | factores económicos fundamentales relacionados con el mercado de apartamentos | (غير عضو) |
|
The translation workplace
