|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| (AT) Seconds, (BT) Minutes, (CT) Months, (DT) Years | See explanation | (غير عضو) |
| (for) birth registration notification | (para el) aviso de registro de nacimiento |  Marcelo González |
| (P) junto a un nombre | Petitioner (in this context) | (غير عضو) |
| ...caused the Common Seal of the University to be impressed upon this document | se ha impreso el sello de la Universidad en este documento | (غير عضو) |
| 3 AM | ¿? | (غير عضو) |
| A.B | Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades) | Rosa Elena Lozano Arton |
| A.S / A.A / B.P.S / M.S | See this | (غير عضو) |
| AB | Bachelor of Arts, licenciado | (غير عضو) |
| Ab | absences - inasistencias | Yvonne Becker |
| Abreviatura: Sd/English | Es Copia, en (idioma) inglés | (غير عضو) |
| Academic Awards and Ceremonies | ceremonias y premios académicos | (غير عضو) |
| accreditations and approvals | acreditaciones y visto bueno/autorizaciones | (غير عضو) |
| acknowledged that he executed the same | reconoció que firmo el mismo / lo anterior | (غير عضو) |
| acknowledgement of service form | formulario de acuse de recibo de notificación de la demanda | (غير عضو) |
| acute admission beds | camas reservadas para casos graves | (غير عضو) |
| admitted to practice | habilitado para ejercer | (غير عضو) |
| adopted (of a certificate) | aprobado | (غير عضو) |
| advisor general | consejero principal | (غير عضو) |
| Aesthetics | Estética (Doctorado en...) | (غير عضو) |
| affect and reason in business | emoción / sentimiento y razón en los negocios | (غير عضو) |
|
|
| agent's employer | empleador/patrón del agente/representante | (غير عضو) |
| All which we have caused by these presents to be exemplified... | Los mismos, que por la presente se expiden en copia certificada | Smartranslators |
| allroundhandweker | encargado de mantenimiento | (غير عضو) |
| and that to all acts, instruments, documents and writings subscribed by him | y que a todos los actos, instrumentos, documentos y escritos suscritos por él... | (غير عضو) |
| Appellate Division Department | Departamento de la División de Apelaciones | Frances Lake |
| approved as to form and consented to with respect to corollary relief only | aprobado en cuanto a la forma y consentida sólo en relación con la manutención o custodia | Smartranslators |
| approved sandwich programme | programa teórico-práctico aprobado | Smartranslators |
| area sales manager | Gerente Regional de Ventas | mslang |
| ART - 7/8 RT 4 | ARTE - 7/8 RT 4 | Mónica Algazi |
| artists in health, education and community settings | artes de la salud, educación y entornos comunitarios | Walter Landesman |
| as a statement of fact and qualifications | declaración de hecho y requisitos exigidos | (غير عضو) |
| as reaching the approved standard | [considera que el examen] cumple con las normas establecidas | (غير عضو) |
| Assistance to the Head of Legalization Division | secretaría / subjefe del departamento/sección de legalizaciones | (غير عضو) |
| assistant authentication officer | Funcionario adjunto de legalizaciones | Ana Brause |
| Associate Principal | Director Asociado / Director Adjunto | (غير عضو) |
| Associate Vicar | cura o párroco | silviantonia |
| at board level | a alto nivel/ a nivel ejecutivo | (غير عضو) |
| Att Hrs/attempted hours | horas/créditos inscritos/matriculados | (غير عضو) |
| Attended credits | créditos inscritos | (غير عضو) |
| award recommendation form | formulario de recomendación para recompensa / premio / gratificación | Rafael Molina Pulgar |
|
The translation workplace
