مسرد أنجليزي إلى إسباني الترجمات الطاقة \ توليد الكهرباء مصطلح

Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي الأخير
incorporated these metrics into agreements with contractors	serán utilizadas para evaluar e incorporar tales/ esas/dichas métricas en el acuerdo / contrato con los contratistas	(غير عضو)
Low-cost serial data/power	cable de datos/alimentación	(غير عضو)
yield	rendimiento, aprovechamiento	psicutrinius
"chamber stack "	chimenea de la cámara (de comsbustión?)	(غير عضو)
"proof of concept", off-grid renewable energy supply	sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".	Smartranslators
"staybolts"	tirante, virotillo, estay	(غير عضو)
+VE	carga +positiva -negativa	(غير عضو)
... pollution from PETROL and DIESEL is growing...	...contaminación por gasolina y diesel está en aumento	Alejandra Hozikian
...at the end of the lifetime of the existing plant	... cuando termine la vida útil de la planta actual	Michael Powers (PhD)
1 off 2 off	1, 2	(غير عضو)
1.5 metres by a nominal component	1.5 m para un voltaje de componente o nominal	(غير عضو)
16-way ribbon	cable plano de 16 vias	(غير عضو)
1800 W inverter with five 120 VAC power outlets for operating multiple devices	inversor de 1800 W con cinco salidas de energía de 120 V CA para operación de dispositivos múltiples	(غير عضو)
2 engines nominally rated at 5670 KW each at ISO power	2 motores con una potencia nominal de 5.670 kW (según norma ISO) cada uno	(غير عضو)
3-wire plus ground	3 hilos mas tierra	(غير عضو)
40 standard liters per minute	40 litros estándar por minuto	(غير عضو)
450 kV DC yards	patios de 450 kV CC	Adolfo Ossi
60+ Mobile and Desktop Viewers	más de 60 monitores fijos y móviles	Maria Faella
A Double Check Valve Assembly (DCVA) or Double Check Detector Assembly (DCDA)	Un ensamblaje de válvulas de chequeo doble (o doble chequeo)	Barbara Compañy
A hermetic gas chamber is created by the telescopic fitting of two cylindrical u	una cámara de gas hermética es creada por el ajuste telescópico de las dos unidades cilíndricas	Alejandro Umerez

a shadow junction	una unión sombra	Ernesto de Lara
AC adapter on 4.5V DC 500mA	adaptador de CA en 4.5v CC 500ma	(غير عضو)
accelerated aging 7 day at 158 F	envejecimiento acelerado de 7 días a 158 F	(غير عضو)
account for	el grupo que concentra el mayor consumo de energía	(غير عضو)
accurate temperature compensated float and equalisation voltages	tensiones de flotación y de ecualización precisas y compensadas en temperatura	(غير عضو)
active agitation	movilización/perturbación (activa)	(غير عضو)
actual power	potencia real	Sandra de la Vega
adapter brick	transformador	(غير عضو)
adjustable wattage bulbs	bombillas de potencia regulable	(غير عضو)
affected employee	empleado afectado	(غير عضو)
air scroll	circulación de aire	(غير عضو)
air shed	cuenca atmosférica	(غير عضو)
alignment key fits	encastres del pasador de alineación	Fabricio Castillo
along the same lines	en este sentido / en el mismo sentido / en la misma línea	(غير عضو)
Aluminum nitrite sputter	rociado de nitrito de aluminio	(غير عضو)
Ammonium-nitrogen	nitrógeno amoniacal	Maria Kisic
Amp-hours	amperios·hora (A·h) // amperios-hora (A-h)	(غير عضو)
and the primary power distribution system	y el principal sistema de distribución de energía // y el sistema primario de distribución de energía	Ltemes
Ante bonfire forth of bundled pipes	Parrilla de caños del pre quemador	slothm
anti-motoring (electric motors)	anti motorizado / inversión de la alimentación	Roberto Servadei

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم