مسرد أنجليزي إلى إسباني الترجمات الماشية \ تربية الحيوان مصطلح

Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي الأخير
in performance	rendimiento	aceavila - Noni
tins and foil packs	latas y paquetes de aluminio	Diana Arbiser
to avoid boredom	para evitar la monotonía	Diana Arbiser
"bloom"	lustre	(غير عضو)
"Gravel" sign	signo (de concreción) de grava	(غير عضو)
"in-pig" gilts and sows	cerdas preñadas	(غير عضو)
"stepped on" teats (cows)	"damaged" teats> tetas/pezones dañados por maltrato a las vacas: superficie dura /ordeño rápido	(غير عضو)
...lengthen their topline and come under.	Les hace alargar la línea contorno de su lomo (o dorso) y agacharse	(غير عضو)
1 per cent prednisolone	acetato de prednisolona al 1 por ciento	(غير عضو)
1-cyclopropyl-7-(4-ethyl-1-piperazinyl)-6-fluoro-1, 4-dihydro-4- oxo-3-quinoline	1-ciclopropil-7-(4-etil-1-piperazinil)-6-fluoro-1, 4-dihidro-4-oxo-3-acido quinolin carboxilico	Paula Mangia Garcia Terra
1.7 mn mt	1,7 millones de TM	(غير عضو)
20 dams per dose	hembras por dosis	(غير عضو)
4-(2,3-dimethylbenzyl) imidazole hydrochloride	hidrocloruro(clorhidrato) de 4-(2,3-dimetilbencil)imidazol	Teresa Mozo
8 feeding ports provides lots of feeding activity	8 comederos generan gran actividad alimentaria	ATozer (PhD)
a claimer horse... an allowance horse...	un caballo vendible...un caballo de concesión	(غير عضو)
a leading swine producer	un porcicultor de renombre	Yaotl Altan
a pleasant new perspective on their malecounterparts`infidelity	una nueva y agradable perspectiva sobre la infidelidad de sus contrapartes masculinos	Alfredo Tanús
A,C.P plus Torpogesic	ACP=acepromacina (sedante) más Torbugesic® (butorfanol: analgésico)	(غير عضو)
absorber head	canister / recipiente de absorción	Marina Soldati
ácido cis-epoxipropil- fosfónico	cis-Epoxypropylphosphonic Acid	Judy Rojas

Acute onset ( cough )	de inicio agudo / de comienzo agudo (tos)	(غير عضو)
ACVS /ECVS	ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons	aidagda
adjective and useage	Una exhaustiva auditoría de seguridad completa trimestral	Smartranslators
agp's	antibióticos promotores del crecimiento (en este contexto)	(غير عضو)
allowance horse or allowance race	Caballo de concesión/Carrera de concesión	(غير عضو)
anchor worm	(gusano) lernaea	(غير عضو)
animal feed workshops	taller sobre alimentos para animales	(غير عضو)
animal friendly non-invasive food examinations	Estudios no invasivos sobre productos alimentarios/alimentos, inocuos para los animales	(غير عضو)
animal wheat	trigo forrajero	Laurach
appeared narrow	parecia ser mas angosta/parecia haber disminuido	(غير عضو)
as part of no-regret strategies	como parte de estrategias sin lamentaciones	Teresita Garcia Ruy Sanchez
backrubber	(ectoparasiticida) de contacto/tópico/emulsión	(غير عضو)
baked treats (for dogs & cats)	galletas para mascotas - premios/golosinas horneadas	(غير عضو)
base plate	placa base	Egmont
bay mare	yegua zaína/castaña	(غير عضو)
bedding	camas	(غير عضو)
beef and non-lactating dairy cattle.	ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando	...
being the fur bristles or fibres grown by the goat	es decir las fibras o pelos producidos por la cabra	Marina Soldati
Berner Sennenhund	boyero de Berna	(غير عضو)
Bernoulli principle	principio de Bernoulli	(غير عضو)

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم