مسرد أنجليزي إلى إسباني الترجمات السيارات \ المركبات والشاحنات مصطلح

Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 التالي الأخير
in relation to one another	uno en relación con el otro	Yaotl Altan
roller-cell pump	bomba rotativa	Juan R. Migoya
status-conscious	donde el vehículo es un símbolo de estatus/posición social	(غير عضو)
tread	trocha	Alejandro Umerez
window vents	deflectores de ventanas	(غير عضو)
"At a minimum"	Como mínimo	Ines Garcia Botana
"axial impedance"	resistencia axial / impedancia axial	(غير عضو)
"baked on chemicals"	químicos que se integran a la superficie debido al calor generado	Carmen Schultz
"coast side" and "drive side" of a differential pinion	lado impulsado y lado de impulso	Amarilis Rodríguez
"crashable" brake pedal	pedal del freno con sistema de bloqueo (colapsable)	Smartranslators
"detergent oil"	aceite detergente	(غير عضو)
"fly off" handbrake	freno de liberación instantánea	mónica alfonso
"flywheel-mounted magneto"	magneto montado en el volante	Smartranslators
"hang up"	prueba de obstrucción	(غير عضو)
"Installation: Refer to instruction sheet located inside replacement strut box or vehicle service manual."	"Instalalción: Consulte la hoja dentro de la caja de la barra de repuesto o el manual de servicio del vehículo"	(غير عضو)
"limp home"	modo de funcionamiento de emergencia	(غير عضو)
"most laid back driver andnavigator"	conductor y navegante más relajados	(غير عضو)
"Sales and Warranty Registration"	Registro de Venta y Garantía	Darío Zozaya
"soil-foundation coupling"	acoplamiento entre el suelo y las fundaciones / cimientos	(غير عضو)
"Ultimate Gaming Vehicule"	lo último/lo máxmo en vehículos con sala de juegos	Hector Aires

"Workhorse Powertrain" (a slogan)	"Incansable tren de potencia"	Tomás Cano Binder
$25K.	$25.000 // Abbreviation for thousand / thousands / veintecinco mil	(غير عضو)
'rear steer' geometry	geometría de dirección trasera	(غير عضو)
(air) vents	difusores (de aire)	(غير عضو)
(ATF) passage line holder	sujetador de la línea de paso (del aceite para transmisión automática)	(غير عضو)
(short filled quart 24oz.)	(recipiente de un cuarto de galón lleno hasta 24 onzas)	(غير عضو)
(throttle) stroke	carrera del acelerador	Ernesto de Lara
(trucks) steered axle vs. driven axle	eje direccional vs. eje motriz ó eje impulsor	(غير عضو)
. The thimble-shaped zirconia sensor	sensor de zirconia en forma de dedal	...
0-100 km/h Standing start Acceleration	aceleración de 0 a 100km/h (salida parada)	(غير عضو)
04 front view	vista frontal	(غير عضو)
1 off / 2 off / 3 off	1 pza / 2 pzas / 3 pzas - 1 ud / 2 uds / 2 uds	(غير عضو)
12 volt cassettes	caja de 12 voltios /caa de encendido de 12 voltios	(غير عضو)
14-15 Ring OE Spanner	llave mixta/combinada de 14/15 mm	Daniel Grau
1970s Roadrunner	Un Roadrunner de los 70'	(غير عضو)
2 bolt main	tornillo, perno	BelkisDV
2-point deep socket	llave de estrías	Ernesto de Lara
20-inch perimeter-mounted drilled machined stainless steel rotors	rotores de acero inoxidable de 20 pulgadas mecanizados, taladrados y montados en el perímetro	Andrea Strada
207 lb.-ft.	207 libras-pie	(غير عضو)
210 pound-feet of torque	par motor de 210 libras-pie	(غير عضو)

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم