مسرد فرنسي إلى أنجليزي الترجمات الحاسوب: البرمجيات مصطلح

مسارد الترجمة المفتوحة متم

كودوز

KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة

فرنسي إلى أنجليزي translators (17322)

مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (88)

Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
السابق 1 2 3 4 5 6 التالي الأخير
cônes collecteurs	collection cones	(غير عضو)
CdCf	FSD	Gayle Wallimann
Ceci se traduit concrètement en sa capacité	In practical terms, this translates into his/her ability/capacity to	kironne
chaîne de verrouillage	security code	(غير عضو)
champs de plusieurs bases	fields in multiple databases	(غير عضو)
chute	drop	Rimas Balsys
client lourd d'acces à la GED Documentum	thick client giving access to Documentum EDM system	Mark Nathan
codés "en dur"	hard-coded	Garboktrans
Commentaire à retirer	please note / acknowledge	Garboktrans
comparaison d'ensembles	sets comparison	Didier Briel
composants matériels externes	external hardware components	(غير عضو)
concaténé à l'invariant	concatenated to the invariant	(غير عضو)
Contrainte de dématérialisation fiscale maintenue en central	tax-compliant e-billing (e-invoicing) [is] a key factor.	(غير عضو)
contrainte temporelle critique	critical time path	(غير عضو)
contrainte temporelle critique	critical time path	(غير عضو)
Contrat de Liaisons Applicatives	Contract defining application connections	Mark Nathan
contrat de prestations de mise en oeuvre de progiciels	software package implementation services contract	canaria
Cumul des prix nets hors remise	total net price before discount	(غير عضو)
d'une interprétation plus délicate	the results are less easy to interpret	Alexandra France
dans l’application du client	in the customer's application	(غير عضو)

déclinaison d'un logo	logo/logotype variations	(غير عضو)
dématérialisation fiscale des factures	tax compliant e-invoicing/e-billing	(غير عضو)
déplacer en offset	shift on offest	(غير عضو)
déport d’affichage	remote access client	(غير عضو)
décompresseur TIFF	TIFF decompressor	(غير عضو)
Dépileurs	destackers	(غير عضو)
dévirtualiser	devirtualize	(غير عضو)
diagramme de classe	class diagram (graph)	(غير عضو)
diffuser	make available	(غير عضو)
dimension image	image size ratio	irishpolyglot
données de temps dans la paie	time data in the payroll	DVGreen
données métier	business data	(غير عضو)
données ont été utilisées et manipulées	where data is highly fragmented	(غير عضو)
dose par prise	dose per administration	(غير عضو)
droit d'auteur du pays	local copyright, copyright of/in the country	canaria
en cas d’inversion de polarité aux bornes de la batterie	in the event of reversed battery polarity	Tony M
en cours d’utilisation	currently in use	(غير عضو)
en jointures et en tris	in joints and sorts	Enza Longo
en natif	in native mode	(غير عضو)
en OEM	en Original Equipment Manufacturer	Mihailolja

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة