|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
التالي
|
| 1 bis und mit 5 | 1 to 5 inclusive |  Jonathan MacKerron |
| abmahnen | to send a warning letter | LittleBalu |
| anlegbar | mountable | (غير عضو) |
| Anmelderin des Patentes | patent applicant | (غير عضو) |
| Arbeitnehmererfindergesetz | German Employee Invention Act | (غير عضو) |
| aufgeklebtes Verschlussband mit Sollrisslinie | adhesive tape with predetermined tear line | Jonathan MacKerron |
| bekannt aus | known from |  Johanna Timm, PhD |
| Bestandsklagen (pat.) | shelf complaints | Steffen Walter |
| Blitzbefestigung | quick snap or quick secure fastening (flap) | Dr. Fred Thomson |
| Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, | According to the present invention, the object is achieved.. | (غير عضو) |
| Dienstgerät | Service device | (غير عضو) |
| Erfindungshöhe | level of invention/inventivity | (غير عضو) |
| Fallkonstellation | case | Gert Sass (M.A.) |
| Förderzelle | conveyor cell | analisa |
| Freihaltungsbedürfnis | need to keep it free | ... |
| gattungsgemäß | conforming to its genre | Steffen Walter |
| geltend gemacht | asserted | Bernhard Sulzer |
| Griffbereich (des Fachmanns) | reach, at his disposal | ingheck |
| Hauptanspruch | main claim | Steffen Walter |
| im Parteiverkehr erhalten | receive in correspondence between the parties | ingheck |
|
|
| japanische Jahreszahlenrechnung | Japanese calendar | Christine Lam |
| Kerninnenteil / Kernaußenteil | inner part of the core / outer part ...etc | analisa |
| Ladekontakt | charging contact | (غير عضو) |
| Lehre | teaching | KathyG |
| Lehre / Stand der Technik | teaching / prior art [state of the art] | Steffen Walter |
| Lehre [patents] | method | (غير عضو) |
| materielle Sache | actual trial (situation)/ actual (real) test (hier) | Bernhard Sulzer |
| Mittel zum Abbau von gefrierpunkterniedrigenden Mitteln | agent for degrading freezing point depressants | Steffen Walter |
| Nachveröffentlichung | subsequently published (patent citation) | Steffen Walter |
| Nasenlochkern | two-hole core | (غير عضو) |
| nicht hinwegtäuschen | not hide/obscure the fact | GWM123 |
| Patentverwertung | patent exploitation | Rowan Morrell |
| Plano | Sheet | Tim Jenkins |
| Prüfer, Zurückweisung, zurückgewiesen, Bescheid | examiner, rejection, rejected, notification | Steffen Walter |
| rein fachmännisches Handeln | relate purely to specialist/professional/expert procedure | ingheck |
| Schutzstrategie | protective strategy | (غير عضو) |
| Standaufheizung | stationary heating-up (process) | analisa |
| Steckposition | inserted position | Jonathan Fedler |
| Streitpatent | patent in-suit | Geoffrey Steinherz |
| TS geb | TS based / based on special search | analisa |
|
The translation workplace
