Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
The translation workplace
هل تبحث عن مترجم تحريري أو فوري؟   أرسل طلب ترجمة | ابحث في دليل المترجمين    خدمات فذة
Nov 23 10:25 GMT
هل أنت جديد في موقع بروز؟  سجّل مجاناً
 تسجيل الدخول
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

مسارد الترجمة المفتوحة متم

مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة كودوز للمساعدة

« KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة
Translators in Aerospace / Aviation / Space (167)
ألماني إلى فرنسي translators (3223)
مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (25)


Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي الحقل
Source:
Target:

تصفح حسب الحرف:   الجميع  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
المصطلح الترجمة تم إدخاله من قبل
was beim Bund auf Interesse gestossen war (voir phrase) ce qui avait suscité l'intérêt de l'état (fédéral) (غير عضو)
Ancharterungen vols d'affrètement (charter flights) Michael Hesselnberg
Aufbau der Firma création (غير عضو)
aufkommende émérgent/e (غير عضو)
aus einer Hand d'un seul et même fournisseur (غير عضو)
dass ein überblick gewinnt. qu'on en comprend rapidement le contenu (غير عضو)
den Betrieb aufnahm (hier im histor. Sinne) ouvrit ses portes (غير عضو)
die Spannten! les cadres/encadrements (غير عضو)
die telegrafisch ausgestrahlten Emissionen les émissions .... diffusées par télégraphe (غير عضو)
Endlinie chaîne d'assemblage final NDUPORT
etablieren (voir phrase enitère) Développer / mettre en place (غير عضو)
Horizontbrücke pont support de balisage (غير عضو)
Lufttechnik conditionnement d'air Olivier MANESSE
Mantelstromwerk turboréacteur à double flux TTV
nächstgelegene la/le plus proche (غير عضو)
Qualitätssicherungsverfahrensanweisung procédure de contrôle de l'assurance qualité NDUPORT
rechtkräftig unterzeichnet ist signé valablement (غير عضو)
Segeltasche poche Michael Hesselnberg
Stall-WEA régulation active par décrochage aérodynamique Enotet
technischer Supporter responsable de l'assistance technique (غير عضو)
unter den heutigen Bedingungen (un doute... voir phrase) malgré les circonstances actuelles (غير عضو)
veranlasste...nach Kräften zu fördern. soutenir de toutes ses forces / apporter tout son soutien (غير عضو)
verzögerungsfrei im Sekundentakt en temps réel / chaque seconde (غير عضو)
wirkt sie korrigierend elle exerce/a un effet correcteur (غير عضو)
Zollgepäckausgabe guichet des bagages de la douane (غير عضو)
zu effektiven Kosten verrechnet Facturé aux coûts réels (غير عضو)

 
للمترجمين الأحرار
أعمال للترجمة
استمارات المترجم
شبكة مساعدة الترجمة
ترجمة المصطلحات
مقالات الترجمة
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

هؤلاء المترجمون ينسقون تعريب بروز.كوم عربي

Team Coordinators: Dina Abdo, Zeinab Asfour, Assem
Team Members: Ali Al awadi, Ehab Tantawy, Dr. Hamzeh Thaljeh, Tamara Zahran, Amal.
Hebat-Allah El Ashmawy, Ammar Mahmood, Noha Issa, Fouad El karnichi, kassidi
Mariam Osmane, Manal chreidah, zkt, Lila zain, Abdurrahman Mahanna
Hesham Nawfal, Najwa Al-Nabulsi
نحيطكم علما بأن الموقع لم تتم ترجمته بالكامل.تسير عملية تعريب الموقع على مراحل، والأولوية في التعريب لأكثر أقسام الموقع ارتياداً. إذا لاحظت خطأ في قسم ما في الموقع نرجو منك إخطار أحد منسقي عملية التعريب أعلاه
لمعلومات حول الكيفية التي يمكن لك فيها المساعدة بتوطين الموقع يرجى الضغط هنا.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    اطبع الصفحة