|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
التالي
الأخير
|
| Leitfadeninterview | intervista guidata |  smarinella |
| a.d.(ausser Dienst) | ex oppure già | (غير عضو) |
| Abbaupolitik | tagli allo stato sociale | ... |
| Akteur | parte in causa, parte interessata, ente interessato, soggetto, attore | smarinella |
| als Rück- und Ausblick | sguardo retrospettivo e prospettico | Giovanna N. |
| Anpasser | conformista | smarinella |
| Anschlussvereinbarung | accordo successivo | smarinella |
| Arbeitnehmer-Anteile | contributi da parte dei lavoratori | smarinella |
| auf jemanden spielen | prendersi gioco di qualcuno | smarinella |
| Auftragsverkehr (Post) | servizio corriera per conto terzi | smarinella |
| ausdauernde Leistungen (Satz) | Prestazioni costanti e continue (continuative e valide nel tempo) | (غير عضو) |
| ausformuliert | minuziosamente | Felice Liserre |
| Auslegeordnung | analisi sistematica/presentazione sistematica | Sergio Paris |
| Ausstrahlung und Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten sicherzustellen | per ottenere e assicurarsi prestigio e competitività | Morena Nannetti |
| Beförderungsdienst | servizio di avanzamento, per avanzare di grado | smarinella |
| begriffen sein = im Begriff sein | essere in fase di, in corso di, sul punto di | smarinella |
| Berliner Senatsverwaltung | Berliner Senatsverwaltung (il Senato di Berlino) | (غير عضو) |
| Berufslehrverbund | Associazione dell'apprendistato professionale | stgallen |
| Bestätigungssucht | ricerca di conferme (esterne) | smarinella |
| Bewerbungs-und Kommunikationstrainings | training di presentazione professionale e comunicazione | Morena Nannetti |
|
|
| Bezirksregierung | Bezirksregierung (giunta provinciale) | Filippo Rosati |
| BMU | Ministero federale per l' ambiente, la tutela della natura e la sicurezza nucleare | Mariella Bonelli |
| Bundesminister für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz | Ministro federale della sicurezza sociale, delle questioni generazionali e della protezione dei consumatori | (غير عضو) |
| Bundesministerium für Arbeit und Soziales | Ministero Federale del Lavoro e degli Affari sociali | smarinella |
| Bundesrätinnen und Bundesräte (Schweiz) | Consiglieri federali | (غير عضو) |
| Bundesvorstand | direttivo federale | smarinella |
| Deckungsgleichheit | concordanza | smarinella |
| Deckungsslücken | Ammanchi di capitale di copertura | Sergio Paris |
| Denkstau | ristagno delle idee, blocco/ingorgo mentale | smarinella |
| Dienstgruppenleiter | Sovrintendente capo | (غير عضو) |
| Duoprimatreglement | sistema misto dei primati | smarinella |
| Eckwert | criterio, valore di riferimento, linea guida | smarinella |
| Ehename | cognome coniugale | Heike Steffens |
| eine Förderung durch das Land Nordrhein-Westfalen | misura sovvenzionata/programma finanziato dal Land Renania Settentrionale-Vestfalia | (غير عضو) |
| Eingliederungsstelle | servizio di reintegrazione | smarinella |
| Einreihungsplan | piano di classificazione | smarinella |
| Einwirkungsklausel | dovere di influire sulla condotta dei propri soci/iscritti | smarinella |
| Entsendegesetz (CH) | Legge federale sui lavoratori distaccati in Svizzera | AM Larrieu |
| Entsendung | invio | Sergio Paris |
| Enttabuisierung | caduta/scomparsa dei tabù, detabuizzazione | smarinella |
|
The translation workplace
