مسرد ألماني إلى إيطالي الترجمات التأمين مصطلح

Search the KudoZ Open Glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 التالي الأخير
Veranlagung	investimento	Giovanna N.
26,4-fach	26,4 volte	(غير عضو)
4-fach maximiert p.a.	aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno	(غير عضو)
5% Punkten	5 punti percentuali	Claudia Mattaliano
abfallwirtschaftliche Tätigkeit	attività di gestione rifiuti	(غير عضو)
abschliessbar	stipulabile	Giovanna N.
Abschreibungen	copie	Claudia Mattaliano
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls	Momento del sinistro	Manuela Boccignone
Alternativ Kapitalwahlrecht	Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale	giorgialoc
Alterslastenquotient	Indice di dipendenza degli anziani	(غير عضو)
Alterssicherung	previdenza per la vecchiaia	(غير عضو)
Annahmerichtlinie	norma/direttiva/disposizione assunta	Sergio Paris
Annahmetag	data di approvazione/accettazione	(غير عضو)
Anrechnungszeit	periodo contributivo	Sergio Paris
Anschlussgeschäft	affari/contratti successivi	Giovanna N.
Arrangementrechnung	quietanza/ricevuta [relativa al pacchetto]	(غير عضو)
Aufhebungs-Nachtrag und Beitragsabrechnung	contributo/aliquota per le spese di annullamento e calcolo/conteggio	(غير عضو)
Aufrechnungsbescheinigung	certificato/attestazione di compensazione	Sergio Paris
aus einer Hand Lösungen	soluzioni complete	Ilde Grimaldi
ausarbeiten von Arbeitsvermögen	gestione e sviluppo del personale	Giovanni Pizzati

Auskapitalisierung	capitalizzazione totale	smarinella
Auskauf der Rentenkürzung	riscatto della riduzione della rendita	Giovanna N.
Ausschließlichkeitsorganisation	gestione di esclusività	(غير عضو)
aussenstehende Verpflichtungen	obblighi in sospeso	Giovanna N.
§ 48 SGB X	Codice di previdenza sociale	(غير عضو)
Ändert sich	In caso di modifica di circostanze rilevanti	(غير عضو)
Börsenschub	ripresa, spinta borsisitica	Giovanni Pizzati
Bedingungen wie auslaufend und wie hierin geändert	condizioni come quelle in scadenza e come quelle modificate con la presente	(غير عضو)
bei Wohnsitz	se residente / in caso di residenza	Befanetta81
Berücksichtigungszeit	periodo dedicato alla cura dei figli e dei familiari	Sergio Paris
berechnen	calcolare	(غير عضو)
Bericht	rapporto, resoconto, report, analisi	Giovanna N.
Berufsschadensausgleich	compensazione dei danni professionali	(غير عضو)
Bescheinigung bei Versichererwechsel	attestazione dello stato del rischio	(غير عضو)
Buchungsrechnung	documentazione di prenotazione/pagamento	(غير عضو)
DC Stv VP Göschenen, ... (Dienstchef Stellvertretende Verkehrspolizei..)	Capo S sost., polizia stradale...	(غير عضو)
Dienst- oder Amtsverh䬴nis	rapporto di servizio o impiego di (retti dal) diritto pubblico	(غير عضو)
Differenzdeckung	copertura della differenza	(غير عضو)
Drei-Jahresfrist	scadenza triennale	(غير عضو)
durch Verpfändung absichern	garantire con la costituzione di un pegno	(غير عضو)

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مسارد الترجمة المفتوحة متم