مسرد ألماني إلى إسباني الترجمات السياحة والسفر مصطلح

مسارد الترجمة المفتوحة متم

كودوز

KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة

ألماني إلى إسباني translators (3992)

مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (6)

Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي	الحقل
Source: Target:

المصطلح	الترجمة	تم إدخاله من قبل
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 التالي الأخير
(auftürmender) Ausläufer	estribaciones (montañosas)	Susana Sancho
(ayuda con la frase)	"gastos por diligenciamientos extrajudiciales" y "el cincuenta por ciento de las costas judiciales"	(غير عضو)
(Donau-)durchbruch	separación de una parte de terreno por la acción fluvial del Danubio	(غير عضو)
(Kölner) Domplatte	Domplatte de/en Colonia	Helena1962
(Urlaub) Aktiv und schön das ganze Jahr (en este contexto)	dinamismo y belleza durante todo el año	Helena1962
dramatisch (¡en este contexto!)	espectacular / impresionante/excitante	Helena1962
Im Zeichen stehen	..vive bajo la influencia de / la vida de X gira alrededor de	Helena1962
18-Loch Meisterschaftsplätzen	campos de competición de 18 hoyos	(غير عضو)
Altsponti	veterano del movimento Sponti	(غير عضو)
Angriffen auf das Zwerchfell	situaciones para reventarse de risa	agapanto
Anlagestelle	embarcadero	(غير عضو)
Anreise	Cómo llegar	Manuel Martín-Iguacel
Arrangement-Angebote	opciones de paquete	Daniel Gebauer
Atemwandern	paseos para activar la respiración	(غير عضو)
auf die Finger schauen	no perderse detalle	Fabio Descalzi
Auf Ihren Besuch freuen sich...	Se alegran de su visita...	(غير عضو)
Aufbettung	cama adicional	Karlo Heppner
aus erster Hand	de primera mano	(غير عضو)
ausgewählte Abflüge	determinados vuelos	(غير عضو)
Außenanlage	fortificaciones exteriores	(غير عضو)

§ 22 ff. ... idgF	§ 22 y siguientes - ... en la versión vigente	Evelina Blumenkranz
Backsteingotik/Staffelgiebel	Arquitectura gótica en ladrillo / Gablete	(غير عضو)
Badeslipper	Chanclas, chancletas	(غير عضو)
Bankgebühren	comisiones bancarias	Tomás Cano Binder
Bearbeitung und Betreuung der VIP'S	gestión y asistencia a los VIPs	Karinita
berechnen pro Einheit	Calculamos/Cobramos 0,30 EUR por unidad	Helena1962
Bergstraße	Bergstrasse	(غير عضو)
Bergzunge	camino angosto de la montaña	(غير عضو)
Bestände als Quellen	Archivos/Inventarios como fuentes	(غير عضو)
Bevormundung	paternalismo	(غير عضو)
blaue Nass	elemento azul	(غير عضو)
Blütengrotte	Salón de baño de vapor aromatizado	Toni Castano
Bramme der Essener Schurenbachhalde	el monumento 'Bramme' en un montón de carbón en Essen	(غير عضو)
Burghöfe	los patios de los castillos	(غير عضو)
Concierge	conserje	(غير عضو)
Der Verlockungen nicht genug	por si fuese poca tentación	(غير عضو)
Deutsche Märchenstrasse	Ruta alemana de los cuentos de hadas	(غير عضو)
Dock im Containerhafe	Muelle en el puerto de contenedores	Susana Sancho
Drahtesel	Bicicleta / Bici	René Cofré Baeza
Durchbruch	irrupción, conversión	(غير عضو)

أخرى
أدب الأطفال = الشعر والأدب *
أقراص الفيديو الرقمي = وسائل الإعلام *
ألعاب الفيديو=ألعاب *
أوقات الفراغ = السياحة *
الآلات والأدوات = الميكانيكيات *
الآليات = الأتمتة والآليات *
الأتمتة والآليات
الأثاث \ المعدات المنزلية
الأدب = الشعر والأدب *
الأراضي = العقارات *
الأرصاد الجويّة
الأزياء = الأقمشة *
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
الأسواق المالية = العلوم المالية *
الأعمال\التجارة عموما
الأغذية ومنتجات الألبان
الأفلام والتلفزيون = السينما *
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
الأنظمة والتطبيقات والمنتجات
الإبحار = السفن *
الإحصاء = الرياضيات *
الإدارة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
الإنترنت، التجارة الإلكترونية
الإنشاء \ الهندسة المدنية
الاتصال عن بعد
الاتصالات = الاتصالات عن بعد *
الاستثمار \ السندات
الاقتصاد
البرمجيات = أجهزة الحاسوب وبرمجياتها *
البلاستيك = مواد *
البناء = الإنشاء *
البيئة وعلم البيئة
التأمين
التاريخ
التدقيق = العلوم المالية *
التراث الشعبي
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التسويق \ أبحاث التسويق
التصنيع
التصوير\فن التصوير
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التعدين والمعادن \ الجواهر
التغذية
الجغرافيا
الجواهر، الأحجار الكريمة، المعادن = التعدين *
الحاسوب - عام
الحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: مكوناته
الحديد والصلب = علم المعادن *
الخزف = مواد *
الخشب = مواد *
الخيال الأدبي = الشعر والأدب *
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
الدين
الرعاية الصحية = الطب: الرعاية الصحية *
الرموز \ الاختصارات \ الاختزال= عام *
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
الرياضيات والإحصاء
الزجاج = مواد *
الزراعة
السفر = السياحة *
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية
السماكة-صيد السمك
السياحة والسفر
السيارات = الآليات *
السيارات \ المركبات والشاحنات
السياسة = الحكم *
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الشحن = النقل *
الشعر والأدب
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
الصحافة
الصناعة
الضرائب = القانون:الضرائب *
الطاقة \ توليد الكهرباء
الطب البيطري = الماشية *
الطب العام
الطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنان
الطب: علم أمراض القلب
الطب: علم الأدوية
الطباعة والنشر
الطهي \ علم الطبخ
العقارات
العقود = العقود القانونية *
العلاقات العامة = الدعاية والإعلان *
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
العلوم الدوائية = طب:صيدلة *
العلوم العسكرية \ الدفاع
العلوم المالية عموماً
العلوم المصرفية = الشؤون المالية *
العمل = الموارد البشرية *
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء
الفلسفة
الفلك والفضاء
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
الفنادق = السياحة *
الفنون التصويرية = التصوير\صناعة الصور *
الفيزياء
القانون عموماً
القانون: الضرائب والجمارك
القانون: العقود
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية
القطارات = وسائل النقل *
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
اللغات العامية
اللغويات
اللوجيستيات = النقل *
الماشية \ تربية الحيوان
المحاسبة
المسح/المساحة
المطاط = مواد *
المعدات الطبية
الملابس = المنسوجات *
الملاحة البحرية = السفن *
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
المهن القليلة الانتشار
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
الموارد البشرية
الموسيقى
النباتات = علم النبات *
النبيذ \ علم انتاج الخمور\ زراعة الكروم
النفط والغاز = البترول *
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
الهندسة النووية\العلوم
الهندسة عموماً
الهندسة: الجوية = الفضاء الجوي *
الهندسة: الكهربائية = الإلكترونيات *
الهندسة: الكيميائية = الكيمياء *
الهندسة: المدنية = الإنشاء *
الهندسة: الميكانيكية = علم الميكانيك *
الهندسة: النووية = الطاقة النووية *
الورق \ صناعة الورق
براءات الاختراع
براءات الاختراع = القانون *
بيع التجزئة
تبادل المعلومات عبر الشبكة = تبادل المعلومات عبر شبكة حواسيب *
تربية الحيوان = الماشية *
تكنولوجيا المعلومات
حكومي \علم السياسة
زراعة الغابات \ الخشب \ الأشجار
صناعة الخشب = زراعة الغابات *
طب الأسنان = طب:طب الأسنان *
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
علم أصول التدريس = التربية والتعليم *
علم الآثار
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم الأنساب
علم الإنسان
علم الحيوان
علم الفلزات \ السباكة
علم القياس والموازين
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
علم النبات
علم النفس
علم الوراثة
علم طبقات الأرض
علوم عامة
فن الطهي = الطهي \ علم الطبخ *
فن العمارة
مستحضرات التجميل، الجمال
مصادر الطاقة= الطاقة *
مونتاج المرئيات\أقراص الفيديو الرقمية = وسائل الإعلام *
هندسة البترول\العلوم
وسائط الإعلام المتعددة – الإعلام *
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة