|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
التالي
الأخير
|
| testa-coda | spin/skid | (غير عضو) |
| "Da ubriaco è meglio." | He's better when he's drunk. | ... |
| ...bellezze turistiche, contribuendo alla valorizzazione del patrimonio | Its aim is to increase awareness of the tourist attractions and help promote the heritage of the var | (غير عضو) |
| a 360 gradi (operare,) | provide all-round solutions |  Sarah Cuminetti |
| a caratterizzarne l’ambiente, raccolto e per questo più godibile intimamente | to give the room its cosy atmosphere, making it more intimate and enjoyable | (غير عضو) |
| a carico di | against | (غير عضو) |
| A chi ci rivolgiamo? | Who do we aim to serve? | (غير عضو) |
| a compagnia invece assopisce il ritmo negativo che ci percuote | the company, though, offers some relief from the negative vibes we are assailed by | (غير عضو) |
| a fattezza viva e attiva | with keen and lively (eyes) | (غير عضو) |
| A Natale siamo tutti piu buoni | Christmas brings out the best in us | (غير عضو) |
| a suon di... | basically comes down to/ with.../in... | (غير عضو) |
| a tu per tu con... | face to face with | Raffaella Panigada |
| a un certo ordine di cose | to a given established order | Raffaella Panigada |
| abbatte l’esigua recinzione che confina | knocks down the rickety fence that runs along the street | (غير عضو) |
| abile a plasmare le nature in principio volubili | good at manipulating people of a volatile nature | (غير عضو) |
| accreditarsi | to gain (official) accreditation/to become an approved supplier | sarahca |
| affaciarsi | have an interest | (غير عضو) |
| aggiunger un altro pesante tassello al puzzle | add another heavy piece to his puzzle/scheme of conquest | (غير عضو) |
| al limite del lecito | of dubious / bordering the limits of legality | nedra |
| AL VIA | starts /gets underway | (غير عضو) |
|
|
| All.ti: cs | Encl.: a.a. | Thomas Ochiltree |
| alla soglia del nuovo millennio | on the eve of the new millennium | Russell Jones |
| andare incontro a | which may arise | Ivana Micheli |
| Apertura dei lavori | Opening of proceedings | Sarah Cuminetti |
| attore dell'evento | character, participant, actor, key player, protagonist in the event | silviantonia |
| …si sentiva misteriosamente toccato in prima persona | (he/she) strangely felt deeply (or profoundly) touched/moved/affected by (the death of...) | (غير عضو) |
| b/v | recto/verso | Jo Macdonald |
| ben (+ numero)... | as many as/a good / no less than / at least (+ number)... | Emanuela Galdelli |
| Brava per le tue parole in italiano! Se leggi l’italiano | Good job, [re:] your words in Italian -if you can read Italian | (غير عضو) |
| Buon appetito! | have a nice meal! | (غير عضو) |
| buon senso | common sense / good sense | Mara Ballarini |
| C.S.A per conto della questura di | Administrative Services Center on behalf of the police headquarters | Ma. Unica Real Encinares |
| cambiarne i termini | Look at it from a different angle | desertfox |
| Can you please help me with phrase below? | vedi spiegazione | (غير عضو) |
| cancerino | my little Cancerian | (غير عضو) |
| cantinaro | rogue manufacturer | Umberto Cassano |
| carattere di urgenza | priority /or /urgency | (غير عضو) |
| caricati | carried on one's back | adele oliveri |
| carrozzina/passeggino | pram/pushchair | (غير عضو) |
| cattivo latino | corrupted/bad Latin | (غير عضو) |
|
The translation workplace
