|
|
تصفح حسب الحرف:
الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| albero agitatore a doppia corona di fascio tubiero | árbol agitador con doble corona de tubería (cañería) múltiple |  Ernesto de Lara |
| il cilindro è in tiro | cuando el cilindro se encuentra/está al alcance /a tiro |  Maura Affinita |
| "abbatti" (abbattere) | remoción o desprendimiento | (غير عضو) |
| "distinta base" | lista de piezas | (غير عضو) |
| (già 2 r.a)/ (già 2 v.a) | antes 2 anverso a/ antes 2 reverso a | gioconda quartarolo |
| (porta) mozzo | portabuje | (غير عضو) |
| (spazzola per) calorifero | (cepillo para) calentador, estufa, calorífero o radiador | Mariana Perussia |
| (trattamento) in pezzatura / in granulazione | (tratamiento) en trozos / en granulado | Mariana Perussia |
| ... che fanno strada | ... que abren camino / ... que hacen camino | (غير عضو) |
| 12V | 12V (12 voltios) | Mariana Perussia |
| a bandella | barra de protección | (غير عضو) |
| a canna | de tubo | (غير عضو) |
| a cannotto | con forma de tubo | (غير عضو) |
| a capriola | tipo pirueta, voltereta | Silvina Dell'Isola Urdiales |
| a cavallo piste | sobre las/sobrepuesto a las pistas | Maria Elisa Manfrino |
| a commercio | en el mercado | Mariana Perussia |
| a fine tuffo | después de la sumersión | Elena Simonelli |
| a flap | por / mediante flaps | Mariana Perussia |
| a flessione / a trazione | de flexión / de tracción | Mariana Perussia |
| a granchio | dirección en cangrejo o dirección cangrejo | Mariana Perussia |
|
|
| a losanghe positive | Banda transportadora con relieves romboidales | Maria Assunta Puccini |
| a registro | regulable | (غير عضو) |
| a ritenuta | con retención | Mariana Perussia |
| a sbalzo | repujado | Cecilia Civetta |
| a sbattimento | por barboteo/en baño de aceite | Mariana Perussia |
| a spruzzo | por pulverización /a pistola (pintura) proyección (hormigón) | Mariana Perussia |
| abbattitore | extractor | (غير عضو) |
| acc. / dec. | aceleración/deceleración | (غير عضو) |
| accoppiate in continuo ed a caldo ad una membrana a compound bitume elastoplasto | adherida en caliente a una membrana de betún elastómero | (غير عضو) |
| acqua di reintegro | agua de reintegro/ agua de reposición | Gaby- |
| acqua non in temperatura | agua a temperatura ambiente | Egmont |
| acqua piatta | agua sin gas | Mariana Perussia |
| acquisire | reconocer, identificar, determinar, verificar, comprobar, establecer, examinar, inspeccionar | Mariana Perussia |
| ADESCARE (en este contexto) | cebar | Carme Castellnou Sedó |
| aeraulica | aerólica | Ernesto de Lara |
| aeraulici | aeraúlicos | Egmont |
| agganci a candela | gancho para buj¡a o cople para buj¡a | Ernesto de Lara |
| ai pesi e alle difficoltà | a los pesos y a las dificultades | Egmont |
| albero di traino | árbol (eje, varilla) de remolque | Ernesto de Lara |
| albero fermo | eje fijo | Mariana Perussia |
|
The translation workplace
