|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
التالي
الأخير
|
| średnia cena transakcyjna : CŚR | average transaction price : ATP |  Izabela Klodzinska |
| (tekst jedn. Dz.U. z 2000 r., Nr 80, poz. 903, ze zm.) | consolidated text, Journal of Laws, 2000, No. 80, Item 903, as amended | John Fenz |
| (tytuł) ograniczony czasowo | (title) of limited duration | Witold Chocholski |
| Administracja Domów Komunalnych | Council Housing Administration | (غير عضو) |
| łamane przez | forward slash | (غير عضو) |
| bezpłatna służebność mieszkania | gratuitous easement/right of habitation/dwelling | (غير عضو) |
| bezprzetargowy | without a tender procedure /no-bid purchase | ... |
| Bezumownie | on a non-contract basis / non-contractually / without a contractual basis | (غير عضو) |
| branża handlowa | trade sector/ commercial sector | (غير عضو) |
| byt prawny | legal existence | (غير عضو) |
| cena transakcyjna | transaction price | (غير عضو) |
| chwila zapisania księgi | time of making the entry (in the register) | (غير عضو) |
| czynsz ofertowy | asking price (rent) | (غير عضو) |
| dz. ew. | cadastral plot | (غير عضو) |
| dział ksiąg wieczystych | Section ... of Land and Mortgage Register | (غير عضو) |
| działka niezabudowana | undeveloped plot | (غير عضو) |
| działka powstała w wyniku podziału | the plot was // having been formed by the splitting of | (غير عضو) |
| dzielnica willowa | quality/high class residential area |  Maciek Drobka |
| dziesięcina (jednostka pow.) | desyatina | SzIwonka |
| ewidencja gruntów i budynków | Land and Property Register | (غير عضو) |
|
|
| gminny zasób nieruchomości | real estate resources of the commune/gmina | (غير عضو) |
| gospodarstwo mieszkające samodzielnie w mieszkaniu | single occupancy household | (غير عضو) |
| granica geodezyjna działki | legal boundary/boundaries [of a/the lot]. | (غير عضو) |
| grunty orne łąki trwałe | arable land and permanent grassland | (غير عضو) |
| grunty zadrzewione i zakrzewione | wooded land | (غير عضو) |
| gruzowisko miejskie | (municipal) rubble landfill | bartek |
| hipoteka przymusowa kaucyjna | compulsory deposit mortgage | (غير عضو) |
| jednostka samorządu terytorialnego | local government unit | (غير عضو) |
| jednostronnie | on its own / alone | Robert Foltyn |
| kamienica | tenement house | (غير عضو) |
| koszty eksploatacji | running costs | Maciej Andrzejczak |
| księga wieczysta | land and mortgage register | Adam Lankamer |
| książeczka opłat | payment book | (غير عضو) |
| KW | land and mortgage register (Księga Wieczysta) | Adam Lankamer |
| kwartał ulic | block of streets | Adam Lankamer |
| liczniki wody zimnej, ciepłej, prądu, gazu i CO | cold and hot water, electricity, gas and central heating meters | Lukasz Kondraciuk |
| lokal | premises / property | (غير عضو) |
| mieszkanie zakładowe | company apartment | (غير عضو) |
| na górce | when the market is peaking | Lidia Lewandowska-Nayar |
| nabyć do majątku osobistego | purchase for inclusion in personal assets | (غير عضو) |
|
The translation workplace
