Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

مسارد الترجمة المفتوحة متم

مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة كودوز للمساعدة

« KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة
برتغالي إلى ألماني translators (704)
مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (0)




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي الحقل
Source:
Target:

تصفح حسب الحرف:   الجميع  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
المصطلح الترجمة تم إدخاله من قبل
1 2 3 4 5 6 التالي   الأخير
"intervenção principal provocada" Beitritt zur Hauptintervention ahartje
(direitos autorais) conexos e de informática verwandte Urheber-/Autorenrechte und Informatikrechte ahartje
***posto o que o processo será informado,*** =considerando as conclusões tiradas do processo ahartje
1.º Juízo do Tribunal Judicial de XXXXX 1. Kammer des Gerichts .... (غير عضو)
A requerente vem intentar providência cautelar contra o requerido Die Antragsstellerin reicht ein Gesuch auf Schutzanordnung gegen den Antragsgegner ein... (غير عضو)
Ac. RL. Acordão do Tribunal de Relação de Lisboa = Urteil des Berufungsgerichts in Lissabon ahartje
Acção com processo especial de revisão e confirmação de sentença estrangeira Revisionsklage in besonderm Verfahren und Bestätigung des ausländischen Urteils Tina Heidland
Acs. Dout. do STA Acordões Doutrinados/de Doutrinação do Supremo Tribunal Administrativo ahartje
actos e termos Handlungen und Erklärungen/Ausführungen ahartje
actos societários Die Gesellschaft/Gemeinschaft betreffende Handlungen/Aktionen/Vorgänge ahartje
agente das forças e serviços de segurança Angehörige der Streit- und Sicherheitskräfte (غير عضو)
alarme social öffentliches Aufsehen (غير عضو)
ALD (aluguer de longa duração) Langzeitmiete ahartje
ambiente regulatório Regulierungsrecht (غير عضو)
angariador de seguros Versicherungsverkäufer(in) Birgit Wahl
aos quais da por abonado Testamentsvollstrecker, die von ihm sowohl vor dem Gericht als auch außerhalb desselben als ahartje
articulados Schriftsätze Birgit Schrader
Atestado Nível Bescheinigung der Leistungsstufe ahartje
auto de denúncia Beschwerde-/Kündigungs-/Klageschrift ahartje
Auto de Posse Administrativa Urkunde (zur Bestätigung) des Verwaltungsbesitzes ahartje
auto de reconhecimento Protokoll über die Wiedererkennung (غير عضو)
autor material unmittelbarer Täter Tina Heidland
autuação Aktenaufnahme ahartje
Autuado o requerimento ou certidão, os pais são citados para uma conferência Durch Zustellung des Gesuchs oder der Bescheinigung werden die Eltern zur Anhörung geladen ahartje
à margem identificados nebenbei identifiziert (غير عضو)
é todo o ente jurídico Juristische Person (غير عضو)
ônus da sucumbência (Gerichts-) Kostenerstattung durch den Prozessverlierer ahartje
base instrutória grundlegende Vorerhebung/Voruntersuchung ahartje
base instrutora Untersuchungsunterlage (غير عضو)
bastante (procurador) (ausreichend) Bevollmächtigter Tina Heidland
c/c mit Kenntnis(nahme) durch ahartje
c/c suprimento de consentimento mit (Kenntnis) und zusätzlicher Einverständniserklärung/Genehmigung ahartje
caracter altamento organizado do crime hoher Organisationsgrad der Straftat (des Verbrechens) (غير عضو)
Carta rogatória Rechtshilfeersuchen ahartje
cartório de paz e notas Notariat (غير عضو)
Cartório de Títulos e Documentos Notariat - Wertpapier- und Urkundenregister (غير عضو)
Código de Propriedade Industrial Industrielles Eigentumsrecht ahartje
certidão criminal negativa Strafregisterauszug (über Vorstrafenfreiheit) Elisabeth Renger
certidão de teor Grundbuchauszug Tina Heidland
cfr. vgl. Wiebke Herbig





حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    اطبع الصفحة