|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
التالي
|
| "El sentido cabe existencia del Dasein" (title of an academic journal article) | Meaning and Existence of Dasein |  Marco Ramón |
| algoritmización | algorithmization | Kate Major |
| alli` donde descanse la suela su figura de Progreso | wherever the figure of Progress leaves its footprint | (غير عضو) |
| ambito privado | private sphere | Crystal Samples |
| analéctica | analectic | Rowan Morrell |
| aporías | aporias | (غير عضو) |
| asesorar | is the core/origin of the second/gives rise to | Anna Moorby DipTrans |
| ataraxia | ataraxia / imperturbability | (غير عضو) |
| autoinmunizante | self-immunizing | Anna Moorby DipTrans |
| conceder gracias | grant (royal) graces (and favours) | Marina Menendez |
| desarmadero de Descartes | Descartes's deconstruction | Rita Tepper |
| desde un punto exterior, consecuente o ya sea extravagante | on exterior, consequent or even extravagant grounds | Anna Moorby DipTrans |
| DESLIMITACIÓN | unlimiting | (غير عضو) |
| dunas y dunas arenales fueron el Principio. | dunes and sand dunes were the Beginnning | (غير عضو) |
| El alma no nace ni muere | The soul is neither born nor dies | (غير عضو) |
| El hombre hace al sueño y al cumplirlo el sueño hace al hombre | Men make dreams and, by fulfilling them, dreams make men |  Michael Powers (PhD) |
| el individuo se construye desde fuera hacia dentro, para luego emerger | the individual grows from the outside in, and emerges from there | (غير عضو) |
| el lecho en el que fuimos engendrados | the bed in which we were born / were conceived | SwissTell |
| El talento del artista se genera para su ahogo | an artist's talent is made t to suffocate him | Rita Tepper |
| encuentro con uno mismo | self-discovery | (غير عضو) |
|
|
| enfrentarse | without going against the will of God | Edward Tully |
| Entre nosotros, hasta los mendigos piden a caballo | Between us, even beggars beg on horseback... | Miguel Garcia Uriburu |
| estar ahí del espiritu | Being-there of the spirit | (غير عضو) |
| ética de situación | situation ethics | (غير عضو) |
| factibilidad de la probabilidad | Feasibility of probability | Rita Tepper |
| falsacionismo | falsificationism | Rachel Fell |
| familias nucleares | nuclear family | ... |
| filiar | discern the filiation of/ map the roots of his/their personal belief system |  Elizabeth Medina |
| Filosofia hilemorfica | Hylomorphic philosophy | (غير عضو) |
| fundamentos de psicología | fundamentals / basics of psychology | Monica Sauza |
| Gataflorismo | gataflorismo. read on... | Baruch Avidar |
| gremio, gremial | class | (غير عضو) |
| Hay una razon para todo (sugerencias) | Siempre hay una razón para todo/ toda pregunta tiene su respuesta | (غير عضو) |
| influjos en vigor | current influences / influences in effect | Kate Major |
| INFORMATIZABLE | COMPUTERIZABLE | Kate Major |
| inherencia | inherence | Miguel Falquez-Certain |
| intimidad del sujeto | intimacy of the individual | (غير عضو) |
| la más rabiante actualidad | latest, most recent, current, up to the minute | dekken |
| LA PLANIFICACIÓN PROMUEVE LA PROVISIÓN | demasiada filosofía para tan poco texto de referencia... | (غير عضو) |
| lo que (le) aparece | what he perceives | Anna Moorby DipTrans |
|
The translation workplace
