|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
التالي
الأخير
|
| de la iglesia asuncena | the church of Asunción | (غير عضو) |
| "Como podré pagarle todo el bien que me has hecho" | How can I repay the Lord for all the good he has done for me? |  Nicholas Ferreira |
| 'Reponso'/ Spanish to English! | Responsory | (غير عضو) |
| ....del empeño y del amor de muchos laicos comprometidos | of the toils and love of many committed laymen | (غير عضو) |
| a la merced de | at the mercy of | (غير عضو) |
| a una | together (pull together) | (غير عضو) |
| acercamiento a la historia personal | getting in touch with one\'s personal story (life, circumstances) |  silviantonia |
| agentes de pastoral | pastoral workers / pastoral servants | (غير عضو) |
| al 100% | to the fullest |  Rene Ron |
| al momento de cantarse la gloria | at the time of singing the songs of praise | Yvonne Becker |
| Alabada seas, niña... ¡Bendita seas! | May God bless you, you poor thing, and keep you. | Yvonne Becker |
| Alabanza y adoración | praise and worship | (غير عضو) |
| alba ceñida | alb secured around the waist | Eileen Brophy |
| anciano | elder | (غير عضو) |
| APOSENTILLO | small chamber | Jeffrey James Maccoux |
| artesa | wooden trough | aceavila - Noni |
| asamblea | assembly | Pilar Díez |
| asombro (en este contexto) | awe | Andrea Ali |
| auxilios espirituales | spiritual aids | (غير عضو) |
| Ave María Purísima sin pecado concebida | Hail purest Mary, conceived without sin | Smartranslators |
|
|
| ayer y hoy | The prophets of Israel yesterday and today | (غير عضو) |
| ayuda de Parroquia | filial church | (غير عضو) |
| ¡Cada uno dé como propuso en su corazón, porque DIOS ama al dador alegre! | Let each give as his heart dictates, because God loves a joyous giver | (غير عضو) |
| “Si no tienes más que un servidor, trátalo como a un hermano, porque lo necesita | If you have but one slave, treat him like a brother, for you will need him as you need your life. | (غير عضو) |
| Beneficiado (religious context) | Incumbent | (غير عضو) |
| bienaventurada | Blessed (real blessed hope). | (غير عضو) |
| Callados | staff/crozier [and it is misspelled; should be cayados | (غير عضو) |
| canciller | chancellor | (غير عضو) |
| Capacidad para cuestionarse ante las injusticias y el sufrimiento. | ability to reflect upon injustice and suffering | Wilsonn Perez Reyes |
| capellanía | chaplaincy | Cristina Heraud-van Tol |
| Cartulario | Cartulary, Chartulary | Michael Powers (PhD) |
| Casa de acogida | shelter | (غير عضو) |
| Certificado de sellamiento en el templo | Temple's Marriage Certificate | (غير عضو) |
| cerviz | pinnacle / crest | Berni Armstrong |
| cesación a divinis | cessatio/cessation/suspension a divinis | JaneTranslates |
| Ciencia de Cristo | Christian Science | Thierry LOTTE |
| Cintillo | Ring | (غير عضو) |
| claustral | cloistered | (غير عضو) |
| clausura Papal | Papal cloister | (غير عضو) |
| comecuras | ver explicación | (غير عضو) |
|
The translation workplace
