Translators - Translator Resources
دليل خدمات الترجمة العالمي من بروز. كوم
 The translation workplace

مسارد الترجمة المفتوحة متم

مصطلحات تمت ترجمتها على أيدي مترجمي بروز.كوم عبر شبكة كودوز للمساعدة

« KudoZ open glossary

مصادر ذات علاقة
إسباني إلى أنجليزي translators (26468)
مسارد مصطلحات أخرى على الشبكة في هذا الزوج اللغوي (109)







Search the KudoZ open glossary
الزوج اللغوي الحقل
Source:
Target:

تصفح حسب الحرف:   الجميع  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
المصطلح الترجمة تم إدخاله من قبل
السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 التالي   الأخير
audioperceptiva audioperception Catherine Harrison
aula de cine film (screening) classroom Sherry Godfrey
autoconsciente self-aware/reflective (غير عضو)
¡Que baja ni que narices! Signed you off, my foot!/my arse/pull the other one/whatever/my foot etc. Kate Major
¿Estás loco pajarraco? You nutty bird! (غير عضو)
¿qué más quisieras? You wish. Patrice
“Va desde contener la respiración a animar el corazón… y más” It goes from breathtaking to heartwarming... and more Gerardo Garcia Ramis
bajo el guión y dirección de written and directed by Sherry Godfrey
bajo la dirección artística under the baton (غير عضو)
bambalinas drop curtains / drops / drop cloths Nikki Graham
bandeja mezzanine (غير عضو)
barra real/hardcore fan Edward Tully
Bases del concurso competition rules; contest rules (conditions of entry, guidelines) Michael Powers (PhD)
bella puta otero Beautiful (Bella) Otero, that whore. MargaEsther
biblia (production) bible Ximena P. Aguilar
Bolo featured bit player/part (غير عضو)
bro (Mexican slang) bro Michael Powers (PhD)
buey (Mexican slang) dam fool // jackass Michael Powers (PhD)
cabecera de tanda first in the break Nikki Graham
cabina de testimonio witness box Sarah Kersley
calle truss Lesley Clarke
calles fly lines (غير عضو)
Cama adentro Live-in Maid / Spare Room (غير عضو)
camara en mano hand-held camera Rowan Morrell
camara oculta concealed / hidden (video) camera Robert INGLEDEW
camara panea the camera pans (to) Cindy Chadd
Camarín de cambio rápido quick change room/dressing room/booth/cubicle (غير عضو)
Caracterizadora Teatral Stage make up artist Óscar Delgado Gosálvez
cartela Could it be cartelera, poster? Jose J. Martinez
catenarias stanchion ropes (غير عضو)
Centro de Interpretación Interpretation Centre (غير عضو)
chupetin paleta Big lollipop (غير عضو)
ciclo de cine cinema season (غير عضو)
cine coral ensemble piece (غير عضو)
cine de cámara chamber cinema Smartranslators
cine instantáneo fast film (غير عضو)
Cine Nacional inédito en la Sala Lugones unpublished national movie at Lugones Theater (غير عضو)
cine publicitario advertising films (غير عضو)
cinéfilo cinephile (غير عضو)
cité cul de sac (غير عضو)





حقوق التأليف و النشر، 1999-2008 لبروز.كوم - جميع الحقوق محفوظة Privacy policy    اطبع الصفحة