|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
| alcohol agrario | ethyl alcohol of agricultural origin |  Catherine Harrison |
| animita | shrine | (غير عضو) |
| argüendes | tittle-tattle | (غير عضو) |
| caballo grande, ande o no ande | bigger is better | Jorge Gonza |
| calaca | skeleton | (غير عضو) |
| calafate | Calafate (the Legend of, name of Indian aonikenk native) | Alicewond |
| calafate | calafate(the fruit) | Alicewond |
| comparsa | comparsas (organised groups parading through the streets in a traditional costume) | Hazel Whiteley |
| disparate | blunder/screwup/fumble/slip up/bungle/botch up/blow it | (غير عضو) |
| donde dije digo, digo Diego | I´ve just changed my mind! | (غير عضو) |
| El ciclo histórico de Beato de Liébana, | The (historical) cycle of Beatus of Liébana | aceavila - Noni |
| estoy empanado/a (empanao/a) | my brain's scrambled | (غير عضو) |
| festival cultural | Festival of Culture | (غير عضو) |
| glorioso en el sentido menos celestial | more vainglorious than glorious |  Myriam S |
| le buscan muchos pies al gato | to split hairs | (غير عضو) |
| llegaron con torta bajo el brazo | they brought joy and hope to the family//born under a lucky star | (غير عضو) |
| lonja | skin; [for drums] drumskin or drumhead | (غير عضو) |
| mejor ser cabeza de raton que cola de leon | better to be queen of bees, than king of fleas | Marcelo González |
| mentir como un cosaco o bellaco | lying through one's teeth | Carol Gullidge |
| ninot | ninot (satirical papier mâché effigy) | (غير عضو) |
|
|
| paleada de trigo y la quema | winnowing the wheat and burning the field | Yvonne Becker |
| parémico | proverbial, legendary | Mondolingua |
| ponerse la piel del cordero | to dress in sheep's clothing | Myriam S |
| por ciclos o por cursos | by key stage or by year | aceavila - Noni |
| rogativas comunitarias | community invocation(s) | (غير عضو) |
| ta te ti, suerte para ti... | eeny, meeny, miny, moe... | (غير عضو) |
| tener los días contados | ..days are/were numbered | Lydia De Jorge |
| toque | Music | Yvonne Becker |
| Veo que has vuelto al tajo | I see you're back on the job | (غير عضو) |
| ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente | monkey see,monkey do. | (غير عضو) |
|
The translation workplace
