|
|
تصفح حسب الحرف:
الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
أولاً
السابق
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
التالي
الأخير
|
| apareciendo frente a terceros | presenting themselves to third parties | (غير عضو) |
| apoyatura normativa o convencional | regulatory or conventional support | (غير عضو) |
| apreciar un estado del conjunto en consonancia con | to evaluate the overall status in relation to the pre-existent situation | (غير عضو) |
| aprietamiento | buckling |   Paul Stevens |
| apuntar (in this context) | call attention to, accuse, hold responsible, point to them as responsible for | silviantonia |
| arraigo | restriction order | Neil Crockford |
| arrastre de perdida | loss carry forward | Smartranslators |
| ART (Aseguradoras de Riesgos de Trabajo | Laboar Risk Insurance Companies | Michael Powers (PhD) |
| asalto dentro/fuera del local | robbery / theft inside / outside the premises /establishment | (غير عضو) |
| ascensiones aéreas | aerial activities | Michael Powers (PhD) |
| asegurar por el valor de (lugar alquilado) | to insure the premises (related to) of the rented space | (غير عضو) |
| asesor productor de seguros | consultant on insurance operation | (غير عضو) |
| asistencia bucodental en condiciones excepcionales en términos de cobertura así como económicas | exceptional dental care in terms of coverage and price | Paul Stevens |
| Asistencia Hogar | Home Repair Service | (غير عضو) |
| asistir a juicio | appear at trial | Sherry Godfrey |
| asociaciones o pulls | pools or associations | Cecilia Della Croce |
| asonada militar | military coup | (غير عضو) |
| asume la direccion del proceso | take control/charge of the proceedings | (غير عضو) |
| Atn.: Act. | FAO / Actuary | (غير عضو) |
| atribuciones propias de.. | the powers/authority (typical) of | Luis Arri Cibils |
|
|
| AUDITORIA DE PROGRAMAS DE POLIZAS Y SERVICIOS, SEGUROS Y FIANZAS | auditing of policy and service programs, insurance and guarantees | (غير عضو) |
| autoasegurar | self insure (their own claims) | Andrea Quintana |
| autoexplosión | self-explosion | Comunican |
| autonomía | autonomy | Patricia Rosas |
| autor desconocido para nosotros en toda nuestra actuación | who we have been unable to identify throughout our involvement (and investigations) | (غير عضو) |
| AUTORIDAD QUE INTERVIENE | authority in attendance (at time of accident) | Carol Gullidge |
| AUTOS: | Court file | (غير عضو) |
| Avance sobre el término de la pensión alimenticia | Advances on alimony payments | (غير عضو) |
| avatares | circumstances | (غير عضو) |
| avería gruesa | gross average | David Hollywood |
| órtesis | orthosis, orthotic (device or support, specially for the foot, used to correct or relieve an orthopedic problem) // versus orthodicts, which although at times a plural of orthotic, a synonym of ortheses, also means the branch of medicine. | Michael Powers (PhD) |
| “la primera línea de defensa” | first line of defense | Eloisa Anchezar |
| bajo concesión | under concession | (غير عضو) |
| bajo juramento o promesa de decir verdad | under oath or affirmation | aceavila - Noni |
| balance al descubierto | unpaid balance | (غير عضو) |
| Base de Avaluacion | Valuation basis | Jenette Holyoak |
| base de cotización | salary for National Insurance contribution calculation | Adam Burman |
| bastara para que la suspension sea efectiva, la comunicacion fehaciente | Reliable communication (contact) will be sufficient for suspension to become effective | Michael Powers (PhD) |
| beneficiario preferencial | preferential beneficiary | Ltemes |
| Beneficios en realización de inversiones | Realised investment gains | (غير عضو) |
|
The translation workplace
