|
|
تصفح حسب الحرف:
الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
أولاً
السابق
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
التالي
الأخير
|
| Todo lo no previsto en el Contrato | Anything not contemplated in this Contract |  Yvonne Becker |
| todo y así | Notwithstanding these prices, | Sherry Godfrey |
| todos los cargos que componen la Junta Directiva serán gratuitos | all positions/seats on the Board of Directors are unpaid | all the members of the Board of Directors will serve on a pro-bono ba | (غير عضو) |
| todos los nombrados hijos de | ...the above listed individuals are children of... | (غير عضو) |
| toma conocimiento y presta conformidad, comprometiéndose a entregar poder | "The Investor" is fully aware and agrees, comitting to empower "The Developer" | (غير عضو) |
| toma de nota | minutes | Reed D. James |
| tomador | hirer, contractor, (ins.) policy holder | neilmac |
| tomar en arrendamiento | taking ... on lease | (غير عضو) |
| Tomar razón al margen | To make a marginal notation | (غير عضو) |
| tomo general | general volume | Peter Kerry |
| tonos grises | grayscale | kairosz (Mary Guerrero) |
| tormentera | hurricane shelter | (غير عضو) |
| tornarlas oscuras | render them ambiguous |  Marina Menendez |
| total fixed bid price | precio total fijo de la oferta | (غير عضو) |
| TPV | point of sale terminal (PST) | shule |
| traba la litis | bring legal action | (غير عضو) |
| trabajos comprometidos | jobs under contract | Marcelo González |
| trabajos de mano de obra | labor (ver abajo) | (غير عضو) |
| trabajos de menor entidad | minor work | Aoife Kennedy |
| tradición legal | legal transfer / legal delivery | Michael Powers (PhD) |
|
|
| traducción de cortesía | courtesy translation | (غير عضو) |
| tramitación en forma | ...so that it can be duly processed. | Neil Rear |
| tramite de ejecución de sentencia | procedures (red tape) to enforce a judgment | Michael Powers (PhD) |
| tramites de timbraje de Certificados de donacion | stamping procedures for the Certificate of Donation | Cecilia Della Croce |
| tramitología | administrative arrangements | (غير عضو) |
| tramos de cobro | rate increments | (غير عضو) |
| trance | plot of land | (غير عضو) |
| transacción de compra de porcentajes accionarios de | transaction for purchase of percentages of the stock of | Yvonne Becker |
| transferencia de dominio fiduciario | transfer of trust dominion | (غير عضو) |
| transferencia o cesión de saldo | transfer or assignment of balance | (غير عضو) |
| transmisión de la correspondencia o la constancia que expidan má | transmission of correspondence or sending notification issued by these machines | (غير عضو) |
| transmisión onerosa/transmisión lucrativa | onerous transfer / transfer for no valuable consideration - legacy, donation or gift | (غير عضو) |
| transmisiones onerosas por título diferente de compraventa | chargeable transfers other than by conveyance on sale | (غير عضو) |
| transmitido, cedido, enajenado or de cualquier forma gravado | may be transferred, assigned, disposed of or otherwise encumbered | Sherry Godfrey |
| transmitiere vs. traspasarse, transferencia | convey vs assign, transfer | BelkisDV |
| Tras lo expuesto | In view of the foregoing | (غير عضو) |
| traspaso de funciones y servicios | since the actual/valid transfer of functions and services (took place) on.... | Adam Burman |
| traspaso de la explotación | transfer of the operation | Maru Villanueva |
| traspaso nominativo y libre de gravámenes | nominative transfer of shares free from encumbrances | (غير عضو) |
| traspaso posesorio | transfer of possession {of the collateral} | (غير عضو) |
|
The translation workplace
