|
|
تصفح حسب الحرف: الجميع A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| المصطلح |
الترجمة |
 تم إدخاله من قبل
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
التالي
الأخير
|
| Órgano de trabajo | part/tool | (غير عضو) |
| BERLINAS, COMPACTOS | sedan(s), compact(s) | (غير عضو) |
| bocha del enganche del remolque | trailer hitch ball | (غير عضو) |
| colocan a la automocion en el otro extremo | places the automotive sector at the opposite extreme | (غير عضو) |
| no se acusa ningún tipo de dureza en ambos movimientos. | "...(and that there are) no snags/hard spots in both direction..." | (غير عضو) |
| topes de amortiguador | topping out of the shock absorber |  Wil Hardman |
| transcurridos | after |  Berta Yu |
| "cambio de velocidades" | gear shift | (غير عضو) |
| "masa en orden de marcha (Kg o Lb)" | curb weigth (Kg or Lb) | Smartranslators |
| (automotive) potencia fiscal/real | (Automobile) taxable (true) horse power |  Maria Luisa Duarte |
| (coche de) turismo | (private) car | (غير عضو) |
| (vehiculos) rusticos Jeep | old Jeeps, classic Jeeps, antique Jeeps | (غير عضو) |
| 3 destellos de intermitentes | " 3 flashes from the turn signal indicators " | Berta Yu |
| a nuevo | to like-new condition | (غير عضو) |
| a prueba de cortocircuitos | protected against | (غير عضو) |
| A/A | A/C | (غير عضو) |
| año de fabricacón | year of manufacture | (غير عضو) |
| abonados (abornados?) | with plug-in terminals | (غير عضو) |
| acabado | trim line | (غير عضو) |
| acelerador a mariposa | butterfly throttle | (غير عضو) |
|
|
| Acreditación | Registration / Accreditation | Sherry Godfrey |
| Actualmente, no existe regulación en Y en su totalidad | " Actually, there is no adjustment at all at Y ..." | (غير عضو) |
| afectación de automóvil | business use of automobile | (غير عضو) |
| afectado por ninguna acción de servicio | has never been subject to any service and/or recall service ( ) action | (غير عضو) |
| Aire circulante | air circulation | Berta Yu |
| Ajustar en X entre el poste B y C, a través del cuerpo de rodadura central. | Adjust at X between B and C posts, and through the body of the center turn | Berta Yu |
| Ajustar Gancho ECE con acceso libre sobre el anclaje del poste B. | Adjust Hook ECE with open access over the anchor of post B. | Berta Yu |
| Ajuste Consola Central -Bufanda- | "... Center Console Control-'Air Scarf'..." | (غير عضو) |
| Al desconectar y retirar la llave de la cerradura( EZS), | When the engine is switched off and the key is removed from the ignition | Berta Yu |
| Al soltar la palanca y efectuar y pequeño deslizamiento | Upon release of lever and sliding slightly | Berta Yu |
| alcances | collisions | Sherry Godfrey |
| alimentación de motores | engine intake | (غير عضو) |
| Alojamiento para micrófono, manos libres | hands-free micro(phone) housing/enclosure // Enclosure for the hands-free mic kit | Smartranslators |
| altas | high / higher (gear) | rhandler |
| altrnador de doble faja | alternator with dual-belt drive | (غير عضو) |
| anillo de retorno con muela anular | return ring with spiral spring | (غير عضو) |
| anillo retroposicion | self cancelling ring | (غير عضو) |
| anima rayada | rifled barrel/bore | David Hollywood |
| Anseres OR Anseris | anser, anseris | Larry Salas |
| antipinzamiento | anti-pinch system/feature | (غير عضو) |
|
The translation workplace
